Deteronoma 27:1-26

  • Nawu wu ta tsaliwa ka maribye (1-10)

  • Ka Ntshava ya Ebali ni ka Ntshava ya Jerzimi (11-14)

  • Ku lerhiwa ka swirhuku (15-26)

27  Se Moxe a byela vanhu na a li ni madoda ya Israyele, a ku: “Mi fanele mi hanya hi minawu hinkwayu leyi ni mi nyikaka yona namuntlha.  Siku leli mi nga ta tlulela Nambu wa Yordani, mi nghena ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka lona, mi ta langa maribye yamakulu mi gama mi ma semendhela.+  Kutani mi ta tsala marito hinkwawu ya Nawu lowu ka wona loko mi tlulelile, swaku mi nghena ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka lona, tiko leli nga tala hi leiti ni wulombe, ku nga leswi Yehovha Xikwembu xa vavhovho va n’wina a nga mi tshembisa swona.+  Loko se mi tlulele Yordani, mi fanele mi langa maribye wolawo ka Ntshava ya Ebali+ kutani mi ma semendhela hi ku landza leswi ni mi byelaka swona namuntlha.  Mi fanele mi tlhela mi yakela Yehovha Xikwembu xa n’wina altari kolanu, altari ya maribye. Mi nga tshuki mi tirhisa nsimbi swaku mi tsema maribye wolawo.+  Mi fanele mi yaka altari ya Yehovha Xikwembu xa n’wina hi maribye ya ku kala ma nga tsemiwanga mi gama mi yendlela Yehovha Xikwembu xa n’wina magandzelo ya ku hisiwa henhla ka yona.  Mi ta yendla magandzelo ya ku kombela ku rhula+ mi ma dlela kolanu+ naswona mi ta tsaka phambheni ka Yehovha Xikwembu xa n’wina.+  Mi ta tsala marito hinkwawu ya Nawu lowu ka maribye,+ ma voneka kahle.”  Kutani Moxe ni vaprista lava va nga Valevhi, va byela tiko hinkwalu la Israyele va ku: “Miyela, u yingisa wena Israyele. Swoswi mi vanhu va Yehovha Xikwembu xa n’wina.+ 10  U fanele u yingisa rito la Yehovha Xikwembu xa wena,+ u hanya hi minawu ya yena leyi ni ku byelaka yona namuntlha.” 11  Hi siku lolelo Moxe a byele vanhu a ku: 12  “Loko se mi ta va mi tlulele Yordani, tinxaka leti landzelaka ti ta nyima ka Ntshava ya Jerzimi+ swaku ti katekisa vanhu: Simiyoni, Levhi, Yuda, Isakara, Yosefa na Benjamini. 13  Kutani leti landzelaka ti ta nyima ka Ntshava ya Ebali+ swaku ti hlaya marito ya xirhuku: Rubeni, Gadi, Aseri, Zebuloni, Dani na Naftali. 14  Kutani Valevhi va ta vulavula ni Vayisrayele hinkwavu hi rito la ku twala va ku:+ 15  “‘A a rhukiwi munhu lweyi a yendlaka xifaniso xa ku vatliwa+ kumbe xa nsimbi,+ nchumu xa ku nyenyentsa ka Yehovha,+ lexi nga yendliwa hi mavoko ya lweyi a tirhaka hi mapulangu ni nsimbi, a gama a xi fihla.’ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’)* 16  “‘A a rhukiwi lweyi a mu vonelaka hansi papayi wa yena kumbe mamani wa yena.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 17  “‘A a rhukiwi lweyi a txintxaka lomu xa ku markara ndhawu* xa vhizinyu wa yena xi nga kona.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 18  “‘A a rhukiwi lweyi a yendlaka swaku munhu wa ku fa matihlo a lahleka.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 19  “‘A a rhukiwi lweyi a mu yavanyisaka+ hi ndlela ya ku biha munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na n’wina, n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali* kumbe wansati wa ku feliwa hi nuna.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 20  “‘A a rhukiwi lweyi a fambaka masangu ni nsati wa papayi wa yena, hikusa a danisa papayi wa yena.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 21  “‘A a rhukiwi lweyi a fambaka masangu ni xiharhi.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 22  “‘A a rhukiwi lweyi a fambaka masangu ni makwavu wa yena wa xisati, n’wana wa papayi wa yena kumbe n’wana wa mamani wa yena.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 23  “‘A a rhukiwi wanuna lweyi a fambaka masangu ni n’wingi wa yena.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 24  “‘A a rhukiwi lweyi a tumbelelaka munhu mun’wani a gama a mu dlaya.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 25  “‘A a rhukiwi lweyi a pfumelaka ku xaviwa swaku a dlaya munhu wa ku kala a nga na nandzu.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’) 26  “‘A a rhukiwi munhu lweyi a nga ta kala a nga hanyi hi Nawu lowu.’+ (Se vanhu hinkwavu va ta ku: ‘Amen!’)

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “A ku yendleke swoleswo!”
Kumbe: “xikhon’wana”. Ku nga nchumu lexi tirhisiwaka ku kombisa ndzilakanu wa ndhawu.
Hi Xiheberu: “papayi”.