Deteronoma 29:1-29
29 Lawa i marito ya ntwananu lowu Yehovha a nga rhuma Moxe swaku a wu yendla ni Vayisrayele ka tiko la Mowabu, ku yengetela ka ntwananu lowu a nga wu yendla na vona aHorebi.+
2 Se Moxe a vitana Vayisrayele hinkwavu a va byela leswi: “Mi swi vonile hinkwaswu leswi Yehovha a nga swi yendla phambheni ka n’wina ka tiko la Gibita, ka Faru ni vatirhi va yena hinkwavu ni ka tiko la yena hinkwalu;+
3 makhombo* hinkwawu ya ku chavisa lawa mi nga ma vona, swikombiso swaswikulu ni masingita.+
4 Kambe Yehovha a nga mi nyikanga mbilu ya ku twisisa ni matihlo ya ku vona ni tindleve ta ku twa ku ta fika ni namuntlha.+
5 ‘Ka 40 wa malembe lawa ni nga mi kongomisa amananga,+ mpahla ya n’wina a yi hlakalanga ni masandaliya ya n’wina a ma hlakalanga ka minenge ya n’wina.+
6 A mi nga dli pawu naswona a mi nga nwi vhinyu kumbe mabyala man’wani, swaku mi ta swi tiva swaku hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina.’
7 Mi game mi fika ka ndhawu leyi, se Sihoni hosi ya le Exiboni+ na Ogi hosi ya le Baxani,+ va hume va ta lwa na hina kambe hi va hlulile.+
8 Se hi game hi teka tiko la vona hi li nyika va ka Rubeni, va ka Gadi ni hafu ya lixaka la Manasi swaku li va tshomba la vona.+
9 Kutani mi fanele mi yingisa marito ya ntwananu lowu, mi hanya hi wona, swaku hinkwaswu leswi mi nga ta swi yendla swi mi fambela kahle.+
10 “Hinkwenu mi nyime phambheni ka Yehovha Xikwembu xa n’wina namuntlha, varhangeli va tinxaka ta n’wina, madoda ya n’wina, varhangeli va n’wina, vavanuna hinkwavu va Israyele,
11 vana va n’wina, vasati va n’wina+ ni munhu wa tiko lin’wani+ lweyi a tshamaka xikarhi ka matende ya n’wina, ku sukela ka lweyi a mi lavelaka tihunyi ku ya ka lweyi a mi khelaka mati.
12 Mi lani swaku mi ta yendla ntwananu na Yehovha Xikwembu xa n’wina lowu xi nga wu tiyisa hi ku funga, lowu Yehovha Xikwembu xa n’wina a nga wu yendla na n’wina namuntlha,+
13 leswaku mi ta va vanhu va yena,+ se yena a va Xikwembu xa n’wina+ ku nga leswi a nga mi tshembisa swona ni hi ku landza leswi a nga swi fungela vavhovho va n’wina, Abrahamu,+ Izaki+ na Yakobe.+
14 “Ntwananu lowu ni leswi ni swi fungaka a ni swi yendli na n’wina ntsena,
15 kambe ni swi yendla ni hinkwavu lava va nga nyima lani na hina namuntlha, phambheni ka Yehovha Xikwembu xa hina ni lava va kalaka va nga li na hina namuntlha.
16 (Hikusa mi swi tiva kahle leswi hi nga hanyisa swona ka tiko la Gibita ni leswi hi nga tsemakanyisa swona matiko ya ku hambanahambana na hi li ndleleni.+
17 Naswona a mi hamba mi swi vona swilo swa vona swa ku nyenyentsa ni swifaniso swa vona swa ku nyenyentsa*+ leswi a swi yendliwe hi timhandzi ni maribye, prata ni woru leswi a va li na swona.)
18 Tivoneleni swaku ku nga tshuki ku va ni wanuna kumbe wansati, ndjangu kumbe lixaka axikarhi ka n’wina namuntlha, lweyi mbilu ya yena yi tshikaka Yehovha Xikwembu xa hina yi ya gandzela swikwembu swa matiko wolawo,+ leswaku ku nga tshuki ku va ni limintsu xikarhi ka n’wina leli psalaka mihandzu leyi nga ni vhenenu yi tlhela yi bava.+
19 “Kambe loko munhu o tshuka a twa marito ya ntwananu lowu kutani a tibyela a ku: ‘Ni ta hanya hi ku rhula, hambi ni tiyendlela ku rhandza,’ se a wonha hinkwaswu leswi nga ka ndlela ya yena,
20 Yehovha a nge pfumeli ku mu rivalela.+ Kambe Yehovha a ta mu kwatela hintamu munhu wa kona, naswona a ta weliwa hi makhombo hinkwawu lama nga tsaliwa ka buku leyi,+ naswona Yehovha a ta helisa vito la yena amisaveni.
21 Kutani Yehovha a ta mu hambanisa ni tinxaka hinkwatu ta Israyele swaku a ta weliwa hi makhombo, hi ku ya hi swirhuku hinkwaswu swa ntwananu lowu nga tsaliwa ka buku leyi ya Nawu.
22 “Loko vatukulu va n’wina ni munhu wa tiko lin’wani lweyi a taka hi kule hintamu va vona makhombo ya tiko lolelo, mavabyi lawa Yehovha a nga ma tisa ka lona,
23 swiribyani leswi swi pfurhaka,* munyu ni ndzilu, lakakuva ka tiko hinkwalu ku nga ha byaliwi naswona ku nga mili nchumu, ku nga humi xinsinyani ka lona, ku fana ni loko ku helisiwa Sodoma ni Gomora,+ Adima ni Zeboyimi,+ matiko lawa Yehovha a nga ma helisa hi mhaka ya leswi a a kwatile hintamu,
24 vona ni matiko hinkwawu va ta ku: ‘Hi mhaka muni Yehovha a yendle leswi ka tiko leli?+ I mpsini swi nga yendla swaku a kwata hintamu?’
25 Kutani va ta ku: ‘Hikusa va tshike ntwananu wa Yehovha+ Xikwembu xa vavhovho va vona, lowu a nga wu yendla na vona nkama a nga va humesa ka tiko la Gibita.+
26 Va ye va ya tirhela swikwembu swin’wani ni ku swi khizamela, swikwembu leswi a va nga swi tivi ni leswi a nga va byela swaku va nga swi gandzeli.+
27 Se Yehovha a kwatela tiko lelo kutani a li tisela swirhuku hinkwaswu leswi nga tsaliwa ka buku leyi.+
28 Yehovha a va susile ka tiko la vona hi mhaka ya leswi a a kwate ngopfu+ ni hi leswi a a nyenyentsekile, a va yisa ka tiko lin’wani leli va ha tshamaka ka lona ni namuntlha.’+
29 “Swilo leswi nga fihliwa i swa Yehovha Xikwembu xa hina+ kambe swilo leswi nga paluxiwa i swa hina ni vana va hina hi masiku ni masiku, leswaku hi ta hanya hi marito hinkwawu ya Nawu lowu.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “mindzingo”.
^ Rito la Xiheberu li nga tirhisiwa lani, li nga ha fambisana ni rito leli vulaka “chaka la munhu kumbe la xiharhi”, funtshi li tirhiseliwa ku kombetela ka xiyeyiso.
^ Kumbe: “xivavula”.
