Deteronoma 5:1-33
5 Kutani Moxe a vitana tiko hinkwalu la Israyele a li byela leswi: “Yingisa wena Israyele, minawu ni swiboho swa ku yavanyisa leswi ni mi byelaka swona namuntlha, mi fanele mi swi djondza mi tlhela mi swi yingisa.
2 Yehovha Xikwembu xa hina a yendle ntwananu na hina aHorebi.+
3 Ntwananu lowu Yehovha a nga wu yendlanga ni vavhovho va hina, kambe a wu yendle na hina hinkwerhu lava hi nga kona lani namuntlha.
4 Yehovha a vulavule na n’wina hi ku kongoma ka ntshava, na a li xikarhi ka ndzilu.+
5 Hi nkama wolowo+ a ni nyime xikarhi ka Yehovha na n’wina leswaku ni ta mi byela leswi Yehovha a swi hlayaka, hikusa a mi chava ndzilu naswona a mi yanga ka ntshava.+ A te:
6 “‘Hi mina Yehovha Xikwembu xa wena, lweyi a nga ku humesa ka tiko la Gibita lomu a wu li xikarawa.*+
7 U nga tshuki u va ni swikwembu swin’wani loko ku nga li mina.+
8 “‘U nga tshuki u tiyendlela xifaniso xa ku vatliwa+ kumbe xifaniso xa nchumu lexi nga matilweni, kumbe lexi nga misaveni kumbe lexi nga matini hansi ka misava.
9 U nga tshuki u swi khizamela kumbe u xengiwa ku swi tirhela,+ hikusa mina Yehovha Xikwembu xa wena, ni Xikwembu lexi lavaka ku gandzeliwa xona ntsena,+ naswona ni Xikwembu lexi khatisaka vana hi mhaka ya xidjoho xa vapapayi va vona ni tlhela ni yendla leswo ka vatukulu* va vona ni ka lixaka la wu 4 ka lava va ni nyenyaka,+
10 kambe ni rhandza lava va ni rhandzaka va tlhela va yingisa minawu ya mina, anze ka lixaka la wu 1.000.
11 “‘U nga tshuki u tlanga hi vito la Yehovha Xikwembu xa wena,+ hikusa Yehovha a nge tshiki ku khatisa lweyi a tlangaka hi vito la yena.+
12 “‘Hlayisa siku la Savata, u li vona na li kwetsima hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ku byela swona.+
13 U fanele u yendla mintirho ya wena hinkwayu hi 6 wa masiku ntsena,+
14 kambe siku la wu 7, li ta va savata la Yehovha Xikwembu xa wena.+ U nga tshuki u yendla ntirho ni wun’we,+ wena kumbe n’wana wa wena wa djaha kumbe wa ntombhi kumbe xikarawa xa wena xa xinuna kumbe xa xisati kumbe homu ya wena kumbe mbongolo ya wena kumbe swifuyu swa wena kumbe munhu wa tiko lin’wani lweyi u tshamaka na yena,+ leswaku xikarawa xa wena xa xinuna kumbe xa xisati xi ta humula ku fana na wena.+
15 Khumbuka swaku a wu li xikarawa ka tiko la Gibita, kambe Yehovha Xikwembu xa wena a ku humesile hi voko la yena la matimba,+ ni matimba ya yena yamakulu.* Hi leswo swi nga yendla Yehovha Xikwembu xa wena a ku byela swaku u hlayisa siku la Savata.
16 “‘Hlonipha papayi wa wena ni mamani wa wena,+ hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ku byela swona, swaku u ta hanya masiku ya manyingi naswona swi ta ku fambela kahle ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona.+
17 “‘U nga tshuki u dlaya.+
18 “‘U nga tshuki u mbuyeta.+
19 “‘U nga tshuki u yiva.+
20 “‘U nga tshuki u hemba loko u fakaza mhaka hi munhu mun’wani.+
21 “‘U nga tshuki u navela nsati wa munhu mun’wani.+ U nga tshuki u navela yindlo ya munhu mun’wani hi ndlela ya ku biha kumbe nsimu ya yena kumbe xikarawa xa yena xa xinuna kumbe xa xisati kumbe homu ya yena kumbe mbongolo ya yena kumbe nchumu xin’wani ni xin’wani lexi nga xa yena.’+
22 “Yehovha a vule marito lawa ka n’wina hinkwenu ka ntshava, na a li xikarhi ka ndzilu ni rhefu la ku mphuma li ku mphum,+ hi rito lalikulu, a nga yengetelanga nchumu ka marito wolawo; se a game a ma tsala ka maribye mambirhi* kutani a ni nyika wona.+
23 “Kambe hi ku hantlisa, nkama mi nga twa rito li huma xikarhi ka rhefu la ku mphuma, hi nkama wolowo ntshava a yi li ku pfurheni,+ se varhangeli hinkwavu va tinxaka ta n’wina ni madoda va ta ka mina.
24 Se mi ku: ‘Yehovha Xikwembu xa hina a hi kombe ku phatima ni matimba ya yena naswona hi twe rito la yena na li huma xikarhi ka ndzilu.+ Namuntlha hi swi vonile swaku Xikwembu xi nga vulavula ni munhu a tlhela a tama a hanya.+
25 Kutani hi mhaka muni hi fanele hi fa? Phela ndzilu lowu wawukulu wu nga hi heta. Loko ho tama hi twa rito la Yehovha Xikwembu xa hina, hi ta fa a hi nge poni.
26 Hikusa i mani ka vanhu hinkwavu lweyi a nga tshama a twa Xikwembu na xi vulavula xikarhi ka ndzilu ku fana na hina hi nga xi twa, a tlhela a tama a hanya?
27 Wena u fanele u tshinela u ya twa hinkwaswu leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta swi vula, se u ta vuya u ta hi byela hinkwaswu leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga ku byela swona naswona hi ta swi yingisa hi tlhela hi swi yendla.’+
28 “Se Yehovha a swi twile leswi mi nga ni byela swona, kutani Yehovha a ni byela leswi: ‘Ni swi twile leswi vanhu lava va nga ku byela swona. Hinkwaswu leswi va nga swi hlaya i swinene.+
29 Loko ntsena a vo va ni mbilu leyi yi nga tinyimisela ku ni chava minkama hinkwayu+ ni ku hlayisa minawu ya mina hinkwayu;+ a swi ta va fambela kahle, vona ni vana va vona hi masiku ni masiku!+
30 Famba u ya va byela u ku: “Tlhelelani ka matende ya n’wina.”
31 Kambe wena u fanele u sala kola na mina, ni ta ku byela hinkwaswu leswi ni swi lavaka, minawu ni swiboho swa ku yavanyisa leswi u faneleke u va djondzisa swona ni leswi va faneleke va swi yingisa ka tiko leli ni nga ta va nyika lona leswaku va li teka.’
32 Kutani n’wina mi fanele mi tinyimisela ku yendla leswi Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi rhumaka swona.+ Mi nga tshuki mi djika mi ya ka xinene kumbe ka ximatsi.+
33 Mi fanele mi hanya hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa n’wina a nga mi byela swaku mi hanyisa swona,+ leswaku swi ta mi fambela kahle, mi tlhela mi hanya nkama wa wunyingi ka tiko leli mi nga ta li teka.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “yindlo ya wukarawa.”
^ Kumbe: “lixaka la wunharhu”.
^ Hi Xiheberu: “voko la yena leli nga tshandzavutiwa.”
^ Kumbe: “maribye mambirhi ya swiphepherhele”.
