Deteronoma 9:1-29
9 “Yingisa wena Israyele, namuntlha u tlulela Nambu wa Yordani+ swaku u nghena u tekela matiko yamakulu ni lama nga ni matimba ku ku tlula,+ madoropa yamakulu ni lawa ma nga ni mimuru ya ku leha ku ya fika matilweni,+
2 vanhu va matimba va tlhela va leha, vana va Anaki,+ lava u va tivaka naswona u nga twa ku hlayiwa leswi hi vona: ‘I mani lweyi a nga tiyelaka vana va Anaki?’
3 Se u fanele u swi tiva namuntlha swaku Yehovha Xikwembu xa wena a ta ku rhangela loko u tlulela nambu.+ Yena i ndzilu lowu helisaka+ naswona a ta va helisa. A ta va hlula na u va txuvukile swaku u ta hantla u va hlongola ni ku va helisa, hi ku landza leswi Yehovha a nga ku tshembisa swona.+
4 “Nkama Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta va hlongola phambheni ka wena, u nga tibumi mbilwini ya wena u ku: ‘Yehovha a ni tise swaku ni ta teka tiko leli hi mhaka ya ku lulama ka mina.’+ Kambe Yehovha a hlongola matiko+ lawa phambheni ka wena hi mhaka ya leswi ma yendlaka swilo swa ku biha.
5 A hi mhaka ya ku lulama ka wena kumbe wunene la mbilu ya wena u zaka u nghena ka tiko la vona. Kambe hi mhaka ya swilo swa ku biha leswi yendliwaka hi matiko lawa; Yehovha Xikwembu xa wena wa ma hlongola phambheni ka wena+ swaku a tiyisa rito leli Yehovha a nga li fungela vavhovho va wena, ku nga Abrahamu,+ Izaki+ na Yakobe.+
6 Se swi tivi swaku a hi mhaka ya ku lulama ka wena leswi Yehovha Xikwembu xa wena a zaka a ku nyika tiko leli lalinene swaku u li teka, hikusa mi vanhu va nkanu.*+
7 “Khumbukani leswi, mi nga tshuki mi khohlwa leswi mi nga mu kwatisisa swona Yehovha Xikwembu xa n’wina amananga.+ Mi terekele Yehovha ku sukela siku leli mi nga huma hi lona ka tiko la Gibita anze mi ta fika ka ndhawu leyi.+
8 Hambi aHorebi mi kwatise Yehovha naswona Yehovha a a mi kwatele hintamu lakakuva a a lava ni ku mi helisa.+
9 Nkama ni nga ya ka ntshava swaku ni ya yamukela maribye* ya ntwananu,+ lowu Yehovha a nga wu yendla na n’wina,+ ni tshame 40 wa masiku ka ntshava, wusiku ni nhlikanhi,+ na ni nga dli nchumu naswona na ni nga nwi mati.
10 Se Yehovha a ni nyika maribye mambirhi lawa ma nga tsaliwa hi litiho la Xikwembu, naswona ka wona a ku tsaliwe marito hinkwawu lawa Yehovha a nga mi byela wona ka ntshava na a li xikarhi ka ndzilu hi siku leli a mi hlengeletanile hi lona.+
11 Nkama ku nga hela 40 wa masiku, wusiku ni nhlikanhi, Yehovha a game a ni nyika maribye mambirhi ya ntwananu,
12 Yehovha a ni byela leswi: ‘Xika hi ku hantlisa, hikusa vanhu va wena lava u nga va humesa Gibita se va djohile.+ A va hlwelanga ku hambuka ka ndlela leyi ni nga va byela swaku va famba hi yona. Va tiyendlele xifaniso.’+
13 Kutani Yehovha a ni byela leswi: ‘Phela na swi vona swaku vanhu lava, va tiyele tinhloko.*+
14 Ni tshiki, ni ta va helisa ni tima mavito ya vona hansi ka matilo, se ni ta gama ni ku yendla u va tiko leli nga ni matimba ni leli nga ni vanhu va vanyingi ku va tlula.’+
15 “Se ni ndzuluka ni xika ka ntshava, ntshava na yi pfurha ndzilu+ naswona maribye mambirhi ya ntwananu na ma li ka mavoko ya mina.+
16 Nkama ni nga txuvuka, ni vone swaku se mi djohele Yehovha Xikwembu xa n’wina! Mi tiyendlele xifaniso xa xihon’wani.* A mi hlwelanga ku hambuka ka ndlela leyi Yehovha a nga mi byela swaku mi famba hi yona.+
17 Kutani ni khoma maribye mambirhi ni ma txukumetela hansi, ni ma pfotlosa phambheni ka n’wina.+
18 Se ni khizama phambheni ka Yehovha ku fana ni le ku sunguleni, ku ringana 40 wa masiku, wusiku ni nhlikanhi. A ni zanga ni dla nchumu kumbe ku nwa mati,+ hi mhaka ya swidjoho swa n’wina hinkwaswu leswi mi nga swi yendla, hi ku yendla swilo swa ku nyenyentsa phambheni ka Yehovha mi mu kwatisa.
19 Hikusa a ni chava hi mhaka ya leswi Yehovha a a mi kwatelile hintamu+ lakakuva a a lava ni ku mi helisa. Kambe Yehovha a tlhele a ni yingisa hi nkama wolowo.+
20 “Na yena Aroni Yehovha a a mu kwatele swinene lakakuva a lava ni ku mu dlaya,+ kambe ni mu khongelelile ni kombela swaku a rivaleliwa.
21 Kutani ni teka nchumu lexi nga mi djohisa, ku nga xihon’wani,+ ni xi hisa hi ndzilu; ni xi pfotlosela, ni tlhela ni xi sila swinene xi za xi fana ni wuthulu ni gama ni teka wuthulu lolelo ni li hoxa ka nambu wawutsongo lowu mati ya kona a ma huma hi ka ntshava.+
22 “A swi gamelanga lanu, mi tlhele mi kwatisa Yehovha aTabera,+ aMasa+ ni le Kibroti-Atavha.+
23 Nkama Yehovha a nga mi rhuma na mi li Kadexi-Barneya+ a ku: ‘Fambani mi ya teka tiko leli ni nga ta mi nyika lona’, mi tlhele mi terekela Yehovha Xikwembu xa n’wina,+ a mi kombisanga lipfumelo+ ka yena naswona a mi mu yingisanga.
24 Mi te khoo mi terekela Yehovha ku sukela siku leli ni nga mi tiva hi lona.
25 “Kutani ni khizame phambheni ka Yehovha 40 wa masiku, wusiku ni nhlikanhi,+ ni yendle leswo hileswi Yehovha a nga hlaya swaku a ta mi helisa.
26 Ni sungule ku mi khongelela ka Yehovha ni ku: ‘Yehovha Hosi Leyikulu, u nga va helisi vanhu va wena. I tshomba la wena+ leli u nga li kutsula hi ntamu wa wena, u tlhela u li humesa Gibita hi voko la wena la matimba.+
27 Khumbuka vatirheli va wena ku nga Abrahamu, Izaki na Yakobe.+ U nga ku txuvuki ku tiyela tinhloko ka vanhu lava, mintirho ya vona ya ku biha ni xidjoho xa vona.+
28 Loko u nga yendli leswo vanhu va tiko leli u nga hi humesa ka lona va ta ku: “Yehovha a tsandzekile ku va yisa ka tiko leli a nga va tshembisa lona, a va yise mananga swaku a ya va dlaya hi mhaka ya leswi a a va nyenya.”+
29 I vanhu va wena ni tshomba la wena+ leli u nga li humesa hi ntamu ni matimba ya wena yamakulu.’*+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “tinhamu ta ku tiyela.”
^ Kumbe: “maribye ya swiphepherhele”.
^ Hi Xiheberu: “tinhamu ta ku tiyela.”
^ Kumbe: “rhole.”
^ Hi Xiheberu: “voko la yena leli nga tshandzavutiwa.”
