Ekleziyaxta 2:1-26
2 Se ni byele mbilu ya mina ni ku: “Tikhorisi u tsaka u vona swaku u ta kuma yini swaswinene.” Kambe ni swoleswo a swi ni pfunanga hi nchumu.
2 Ni te: “A ku hleka i ku hlanya!”
Ni gama ni tivutisa ni ku: “A ku tsaka swi nga mu pfuna hi yini munhu?”
3 Ni nwe vhinyu swaku ni vona swaku li ta ni yendla ni tsaka,+ kambe a ni li pfumelelanga swaku li ni dunga mimpimiso; ni tlhele ni tiyendla xiphunta swaku ni vona swaku i ntxini xa lisima lexi vanhu va nga xi yendlaka loko va ha hanya ka masikunyana lawa va nga na wona amisaveni.
4 Ni yendle mintirho yayikulu.+ Ni tiyakele tiyindlo+ ni tlhela ni tirimela masimu ya mawuvha.+
5 Ni rime masimu ni hamba ni majardim, ni tlhela ni byala ni minsinya ya ku hambanahambana leyi psalaka mihandzu.
6 Ni tiyakele tindhawu ta ku hlayisa mati swaku ni ta regara minsinya.
7 Ni kume switirhi swa xinuna ni swa xisati,+ kasi swin’wani swi psaliwe ka ndjangu wa mina. Ni tlhele ni va ni swifuyu swa swinyingi, tihomu ni tinyempfu,+ ku tlula hinkwavu lava va nga tshama va va kona, na ni nge se va kona aYerusalema.
8 Ni tihlengeletele prata ni woru,+ ni tshomba leli lumbaka tihosi ni maprovhinsiya.+ Ni ve ni vayimbeleli va xinuna ni va xisati, ni nchumu lowu yendlaka swaku vavanuna va tsaka hintamu, ku nga wansati, ina, vavasati va vanyingi.
9 Se ni ve ni ndhuma ni tlhela ni ganya ku tlula hinkwavu lava nga tshama va va kona aYerusalema+ na mina ni nga se va kona, naswona wutlharhi la mina a li zanga li suka ka mina.
10 A ni titsonanga nchumu lexi a ni xi navela.+ Mbilu ya mina a ni yi tsonanga nchumu ni wun’we wa ku titsakisa hikusa mbilu ya mina a yi tikhorisa hi mhaka ntirho wa mina hinkwawu wa matimba, funtshi wolowo a wu li muholo wa ntirho wa mina hinkwawu wa matimba.+
11 Kambe nkama ni nga pimisa hi mintirho ya mina hinkwayu ni ntirho hinkwawu wa matimba lowu ni nga balha swaku ni wu yendla,+ ni vone swaku hinkwaswu a swi nga pfuni nchumu, i ku hlongolisa moya;+ a ku nga na nchumu xa lisima lani misaveni.+
12 Ni game ni kambisisa wutlharhi, ku hlanya ni ku phunta.+ (Hikusa lweyi a nga ta landzela hosi a nga yendla yini? A ta yendla leswi se swi nga yendliwa.)
13 Naswona ni vone swaku wutlharhi li tlula wuphunta,+ ku fana ni leswi ku vonakala ku tlulaka munyama.
14 Matihlo ya lweyi wa ku tlhariha ma txuvuka lomu a yaka kona;*+ kambe xiphunta xi famba ka munyama.+ Ni tlhele ni vona swaku hinkwavu va humeleliwa hi nchumu xa ku fana.+
15 Kutani ni tibyele ni ku: “Leswi swi humelelaka xiphunta na mina swi ta ni humelela.”+ Se, swi ni siza hi yini ku tlhariha ku tlula mpimu? Ni gama ni tibyela* ni ku: “Leswi na swona a swi pfuni nchumu.”
16 Hikusa a nga kona lweyi a nga ta khumbukiwa hi masiku ni masiku, hambi ku li munhu wa ku tlhariha kumbe xiphunta.+ Hinkwavu va ta khohlwiwa ka nkama lowu taka. Se lweyi wa ku tlharhiha a ta fisa ku yini? A ta fa ku fana ni xiphunta.+
17 Kutani ni sungule ku nyenya wutomi,+ hikusa hinkwaswu leswi swi yendliwaka lani misaveni a swi ni karhata, hinkwaswu a swi nga pfuni nchumu,+ i ku hlongolisa moya.+
18 Ni sungule ku nyenya swilo hinkwaswu leswi ni nga swi balhela hi matimba amisaveni,+ hikusa ni boheka ku swi siyela munhu lweyi a nga ta va kona ndzhaku ka mina.+
19 Naswona swi tiviwa hi mani swaku munhu wa kona a ta va wa ku tlhariha kumbe a ta va xiphunta?+ Hambileswo, swilo hinkwaswu leswi ni nga swi tirhela hi matimba ya mina ni wutlharhi swaku ni swi kuma swi ta va ka mavoko ya yena. Leswi na swona a swi pfuni nchumu.
20 Kutani ni sungule ku karhateka hi mhaka ya ntirho hinkwawu wa matimba lowu ni nga wu balhela lani misaveni.
21 Hikusa munhu a nga tirha hi matimba, wutlharhi, wutivi ni xiperiyensa,* kambe a boheka ku siyela swilo swa yena munhu lweyi a kalaka a nga swi tirhelanga.+ Leswi na swona a swi pfuni nchumu, i khombo lalikulu.
22 Kasi munhu a kuma yini ka ntirho wa yena hinkwawu wa matimba ni ku navela loku mu yendlaka a tirha hi matimba lani misaveni ke?+
23 Phela ntirho wa yena wu mu yendla a hela ntamu ni ku karhateka wutomi la yena hinkwalu,+ funtshi niwusiku a nga yetleli.+ Leswo na swona a swi pfuni nchumu.
24 A ku na nchumu xa ku yampsa ka munhu ku tlula ku dla ni ku phuza ni ku tlhela a tikhorisa hi ntirho wa yena wa matimba.+ Leswi na swona ni swi vonile swaku swi ta hi ka Xikwembu xa ntiyiso,+
25 hikusa i mani lweyi a dlaka a tlhela a phuza ku ni tlula?+
26 Munhu lweyi a xi tsakisaka xi mu nyika wutlharhi ni wutivi ni ku tsaka,+ kambe xi nyika mudjohi ntirho wa ku hlengeleta tshomba swaku a ta nyika lweyi a tsakisaka Xikwembu xa ntiyiso.+ Leswi na swona a swi pfuni nchumu, i ku hlongolisa moya.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “Matihlo ya lweyi wa ku tlhariha ma le ka nhloko ya yena.”
^ Hi Xiheberu: “Ni byele mbilu ya mina”.
^ Kumbe: “ntokoto”.
