Eksoda 1:1-22
1 Hi lawa mavito ya vana va Israyele lava nga famba na Yakobe aGibita. Mavito lawa i ya wanuna mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta ni ndjangu wa yena:+
2 Rubeni, Simiyoni, Levhi na Yuda;+
3 Isakara, Zebuloni na Benjamini;
4 Dani na Naftali; Gadi na Aseri.+
5 Vana ni vatukulu hinkwavu va Yakobe a va li 70, kambe Yosefa se a a li Gibita.+
6 Se Yosefa ni vamakwavu hinkwavu va game va fa,+ ku patsa ni vanhu hinkwavu lava nga hanya ka nkama wa yena.
7 Vayisrayele va sungule ku tala, va ya va yengeteleka ni ku va ni matimba hi ku hantlisa, lakakuva va za va tata tiko hinkwalu.+
8 Hi ku famba ka nkama, tiko la Gibita li ve ni hosi ya nyuwani, leyi a yi nga mu tivi Yosefa.
9 Se yi byela vanhu va yona yi ku: “Vonani! Vayisrayele lava i vanyingi hintamu, naswona se va ni matimba ku hi tlula.+
10 A hi va tlhariheleni, hikusa loko hi nga yendli leswo va ta tama va tala, se loko ko tshuka ku pfuka nyimpi, va ta tipatsa ni valala va hina va lwa na hina naswona va ta baleka ka tiko leli.”
11 Kutani va va vekela varhangeli va swikarawa swaku va va dlisa mbitsi hi ku va nyika mintirho ya ku tika swinene.+ Va tlhele va yakisa Vayisrayele doropa la Pitomi ni la Ramisesi,+ lomu Faru a a veka swilo swa yena kona.
12 Kambe nkama a va ya va va dlisa mbitsi, Vayisrayele+ a va ya va tala ngopfu atikweni, lakakuva Vagibita va za va va chava hintamu.
13 Kutani Vagibita va sindzise Vayisrayele swaku va yendla mintirho ya ku tika va tlhela va va yendla swikarawa.+
14 Va va tikisele wutomi hi ku va nyika mintirho ya ku tika, va va sindzisa ku pfuva vumba va yaka hi lona, va ba switini* ni ku yendla mintirho ya yinyingi ya le masin’wini. Phela a va va tikisela wutomi ni ku va tirhisa mintirho hinkwayu ya wukarawa.+
15 Hi ku famba ka nkama, hosi ya Gibita yi vulavule na Xifra na Puwa. Vavasati lava a va li Vaheberu naswona a va pfuna* vavasati van’wani loko va psala.*
16 Yi va byele leswi: “Loko mi pfuna wansati wa Muheberu swaku a psala,+ txuvukani swaku a n’wana i wa wa yini; loko a li djaha dlayani, kambe mu tshikeni a hanya loko a li ntombhi.”
17 Leswi vavasati lava a va chava Xikwembu xa ntiyiso, a va zanga va swi yendlile leswi hosi ya Gibita yi nga va byela swona. Va yo vhela va tshika vana va madjaha va hanya.+
18 Hi ku famba ka nkama, hosi ya Gibita yi vitane vavasati lava a va pfuna vavasati van’wani loko va psala, yi gama yi va vutisa yi ku: “Hi mhaka muni mi tshike vana va madjaha va hanya ke?”
19 Se vavasati lava va hlamula Faru va ku: “Vavasati va Vaheberu a va fani ni vavasati va Vagibita. Va ni matimba naswona loko ku fika lweyi a nga ta va psalisa, a kuma swaku se va psalile.”
20 Hi mhaka leyo Xikwembu xi va katekisile vavasati lava a va pfuna vavasati van’wani loko va psala, naswona vanhu va ye va tala va tlhela va va ni matimba hintamu.
21 Phela leswi vavasati lava a va chava Xikwembu xa ntiyiso, hi ku famba ka nkama xi va nyike mindjangu.
22 Hi wugamu Faru a byele vanhu hinkwavu a ku: “Vana va madjaha lava nga ta psaliwa hi Vaheberu mi fanele mi va txukumeta ka Nambu wa Nilu, kambe mi nga dlayeni vana va tintombhi.”+
