Eksoda 10:1-29
10 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Famba ka Faru, hikusa mina ni pfumelele swaku nhloko ya yena ni tinhloko ta vatirhi va yena ti tiyela ti ku roo,+ swaku ni ta yendla swikombiso leswi swa mina phambheni ka yena,+
2 ni leswaku u ta byela vana va wena ni vatukulu va wena ndlela leyi ni nga va khatisa hi yona Vagibita ni swikombiso leswi ni nga swi yendla xikarhi ka vona;+ se mi ta swi tiva swaku hi mina Yehovha.”
3 Kutani Moxe na Aroni va nghena ka Faru va fika va ku: “Yehovha Xikwembu xa Vaheberu a te: ‘Kasi u ta tama u yala ku tiveka hansi ka mina anze siku muni ke?+ Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ni tirhela.
4 Hikusa loko u tama u yala ku tshika vanhu va mina va famba, mundzuku ni ta tisa mintete ka tiko la wena.
5 Yi ta mbhonya tiko hinkwalu ku sala na ku nga voneki nchumu ni xin’we, yi ta dla leswi nga siyiwa hi marhalala* naswona yi ta dla minsinya ya n’wina hinkwayu leyi ya ha kulaka.+
6 Tiyindlo ta n’wina ni tiyindlo ta vatirhi va n’wina hinkwavu ni tiyindlo hinkwatu ta Gibita ti ta tala hi mintete. Phela hambi vapapayi va n’wina ni vavhovho va n’wina a va se tshama va vona mintete ya ku fana ni leyi ka wutomi la vona hinkwalu ku ta fikela namuntlha.’”+ Se va ndzuluka va huma ka Faru.
7 Kutani vatirhi va Faru va mu byela leswi: “Kasi munhu lweyi a ta tama a hi tisela makhombo* anze siku muni? Tshika vanhu lava va famba swaku va ya tirhela Yehovha Xikwembu xa vona. Wo kala u nga swi voni swaku tiko la Gibita li wonhiwile ke?”
8 Se Moxe na Aroni va ya vitaniwa va tlhela ka Faru, se Faru a ku: “Fambani mi ya tirhela Yehovha Xikwembu xa n’wina. Kambe ku ta famba vamani ke?”
9 Kutani Moxe a ku: “Hi ta famba ni vana va hina, vanhu va hina lava nga guga, vana va hina va madjaha ni va tintombhi, tinyempfu ta hina ni tihomu ta hina,+ hikusa hi lava ku mu hambela fexta* Yehovha.”+
10 A va byela leswi: “Siku leli ni nga ta mi tshika mi famba ni vana va n’wina swi ta tikomba swaku impela Yehovha a na n’wina hikakunene!+ Phela swa tikomba swaku mi lava ku yendla swilo swa ku biha.
11 A swi tirhi la! I vavanuna ntsena va nga ta fambaka va ya tirhela Yehovha, hikusa hi leswo mi nga kombela swona.” Se va hlongoliwa phambheni ka Faru.
12 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Tlakusa voko la wena ahenhla ka tiko la Gibita leswaku ku ta va ni mintete leyi nga ta dla swilo hinkwaswu leswi nga mila tikweni, ni hinkwaswu leswi nga siyiwa hi marhalala.”
13 Se Moxe a tlakusa nhonga ya yena henhla ka tiko la Gibita, kutani Yehovha a yendla swaku ku ba moya lowu taka hi le wuxeni, moya lowu wu be siku hinkwalu ni wusiku hinkwalu. Nkama li nga xa, moya lowu wu tise mintete.
14 Se ku sungula ku va ni mintete ka tiko hinkwalu la Gibita naswona yi xika yi tata tiko hinkwalu la Gibita.+ Phela a yi nyenyentsa ngopfu;+ a ku nge se tshama ku va ni mintete ya yinyingi ya ku fana ni leyo naswona a ku nge he tshuki ku va ni yin’wani.
15 Yi tate tiko hinkwalu naswona tiko li sungule ku mphuma hi mhaka ya yona; yi dle hinkwaswu leswi nga mila tikweni, ni mihandzu hinkwayu ya minsinya leyi nga siyiwa hi marhalala; naswona a ku na nchumu ni xin’we xa vherdi xi nga sala ka minsinya ni ka leswi nga ha milile ka tiko hinkwalu la Gibita.
16 Se Faru a vitana Moxe na Aroni hi ku hantlisa a va byela leswi: “Ni djohele Yehovha Xikwembu xa n’wina ni tlhela ni djohela na n’wina.
17 Swoswi, ni kombela mi ni rivalela ka wugamu, kutani mi kombela Yehovha Xikwembu xa n’wina swaku a susa khombo leli li ni hetaka.”
18 Se Moxe a huma ka Faru a ya kombela ka Yehovha.+
19 Kutani Yehovha a yendla swaku ku ba moya wawukulu hintamu lowu a wu ta hi le wupeladlambu, swaku wu susa mintete wu yi yisa ka Lwandle la Ku Pshuka. A ku na ntete ni wun’we lowu nga sala ka tiko hinkwalu la Gibita.
20 Kambe Yehovha a pfumelela swaku Faru a womisa nhloko ya yena yi ku roo+ naswona a nga va tshikanga Vayisrayele va famba.
21 Se Yehovha a byela Moxe a ku: “Tlakusa voko la wena u kombeta matilweni swaku ka tiko la Gibita ku va ni munyama, munyama wawukulu swinene.”
22 Hi ku hantlisa Moxe a tlakusa voko la yena a kombeta matilweni, se ku va ni munyama wawukulu ka tiko hinkwalu la Gibita anze ku hela masiku manharhu.+
23 A va nga swi koti ku vonana, naswona va hete masiku manharhu na va nga humi lani a va li kona; kambe hinkwaku lomu Vayisrayele a va tshama kona a ku ni ku vonakala.+
24 Se Faru a vitana Moxe a ku: “Fambani mi ya tirhela Yehovha.+ Kambe siyani tinyempfu ta n’wina ni tihomu ta n’wina. Tekani ni vana va n’wina mi famba na vona.”
25 Kambe Moxe a ku: “U ta tlhela u hi nyika magandzelo ni magandzelo ya ku hisiwa, kutani hi ta nyikela hi wona ka Yehovha Xikwembu xa hina.+
26 Hi ta famba ni swifuyu swa hina. A ku na xifuyu* ni xin’we xi nga ta sala la, hikusa hi ta tirhisa swin’wani swa kona swaku hi gandzela Yehovha Xikwembu xa hina naswona a hi se swi tiva swaku hi ta tirhisa xini xa kona swaku hi yendlela Yehovha magandzelo anze hi ya fika kohala.”
27 Se Yehovha a pfumelela Faru swaku a tiyela nhloko yi ku roo naswona a nga va tshikanga va famba.+
28 Faru a mu byela leswi: “Suka la phambheni ka mina! U nga ha tlheli u zama ku vuya, siku u nga ta tshuka u vuya la, u ta fa!”
29 Kutani Moxe a ku: “Ni ta yendla leswi u nga swi vula, a ni nge he tlheli ni zama ku ta ni ta ku vona.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “marhalani”.
^ Hi Xiheberu: “ntlhamu ka hina”.
^ Kumbe: “nkhuvu”.
^ Hi Xiheberu: “xondzo”.
