Eksoda 13:1-22

  • Matevula hinkwawu ya xinuna i ya Yehovha (1, 2)

  • Fexta La Mapawu Ya Ku Kala Fermentu (3-10)

  • Matevula hinkwawu ya xinuna ma nyikiwa Xikwembu (11-16)

  • Vayisrayele va fambisiwa hi ndlela ya ku kongoma Lwandle la Ku Pshuka (17-20)

  • Rhefu ni ndzilu (21, 22)

13  Yehovha a tlhela a khuluma na Moxe a ku:  “Ni langeleni matevula hinkwawu ya xinuna ka Vayisrayele. Matevula ya xinuna ya vanhu ni ya swiharhi i ya mina.”+  Se Moxe a byela vanhu a ku: “Khumbukani siku leli mi nga huma hi lona Gibita+ ka tiko leli a mi li swikarawa,* hikusa hi voko la matimba, Yehovha a mi humesile ka tiko leli.+ Se mi nga tshuki mi dla nchumu lexi nga cheliwa fermentu.  Namuntlha hi wheti leyi ya Abibi,*+ ma humesiwa ka tiko leli.  A nkama Yehovha a nga ta mi yisa ka tiko la Vakanana, la Vaheti, la Vaamori, la Vahivhi ni la Vayebusi,+ leli a nga funga ka vavhovho va n’wina swaku a ta mi nyika lona,+ tiko la kona li nga tala hi leiti ni wulombe,+ mi fanele mi hamba fexta leli hi wheti leyi ya Abibi.  Mi ta dla mapawu ya ku kala fermentu+ ku za ku hela 7 wa masiku, se hi siku la wu 7 ku ta va ni fexta* la Yehovha.  Mi fanele mi dla mapawu ya ku kala fermentu anze ku hela 7 wa masiku;+ mi nga tshuki mi kumiwa+ ni nchumu lexi nga cheliwa fermentu naswona mi nga tshuki mi kumiwa ni fermentu ka tindhawu* ta n’wina hinkwatu.  Se hi siku lolelo u ta byela n’wana wa wena u ku: ‘Ni hamba fexta leli hi mhaka ya leswi Yehovha a nga ni yendlela swona nkama ni nga huma Gibita.’+  Fexta leli li ta va xikombiso lexi nga tsaliwa ka voko la wena ni ka ximombo xa wena.*+ Li ta ku khumbukisa swaku u fanele u vulavula hi nawu wa Yehovha. Naswona li ta tlhela li ku khumbukisa swaku Yehovha hi yena a nga ku humesa ka tiko la Gibita hi matimba ya yena yamakulu. 10  U fanele u yingisa nawu lowu, kutani u hamba fexta leli lembe ni lembe+ hi nkama lowu nga vekiwa. 11  “Nkama Yehovha a nga ta ku yisa ka tiko la Vakanana, leli a nga funga swaku a ta ku nyika lona, wena ni vavhovho va wena,+ 12  u fanele u nyika Yehovha vana hinkwavu va xinuna va matevula ni swiharhi hinkwaswu swa xinuna swa matevula leswi u nga ta swi kuma. Matevula hinkwawu ya xinuna i ya Yehovha.+ 13  Mbongolo yin’wani ni yin’wani ya matevula u fanele u yi hakelela* hi nyempfu, loko mbongolo ya kona u nga yi hakeleli, u fanele u yi tshova nhamu. Ni vana va wena hinkwavu va xinuna lava nga matevula na vona u fanele u va hakelela.+ 14  “Loko n’wana wa wena a tshuka a ku vutisa hi ku famba ka nkama a ku: ‘Swi vula yini leswi?’ Mu hlamuli u ku: ‘Yehovha a hi humese Gibita ka tiko la wukarawa hi voko la matimba.+ 15  Nkama Faru a nga tiwomisa nhloko a yala ku hi tshika hi famba,+ Yehovha a dlaye matevula hinkwawu ka tiko la Gibita, ku sukela ka matevula ya munhu anze ka matevula ya xiharhi.+ Hi leswo swi ni yendlaka ni nyika Yehovha matevula hinkwawu ya xinuna ni tlhela ni kutsula matevula hinkwawu ya vana va mina va xinuna.’ 16  Leswi swi ta va xikombiso ka voko la wena ni ka ximombo xa wena,*+ hikusa Yehovha a hi humese Gibita hi voko la yena la matimba.” 17  Nkama Faru a nga tshika vanhu va famba, Xikwembu a xi va fambisanga hi ndlela leyi a yi li ka tiko la Vafilista hambileswi a yi ta va yendla va hantla va fika. Hikusa Xikwembu xi te: “Loko vanhu lava vo tshuka va kumana ni nyimpi va ta txintxa mimpimiso ya vona va gama va tlhelela Gibita.” 18  Hi mhaka leyo Xikwembu xi yendle swaku vanhu va rhendzelekela hi ndlela leyi nga mananga ka Lwandle la Ku Pshuka.+ Kambe Vayisrayele va hume Gibita ku fana ni mintlawa ya masonchwa.* 19  Moxe a tlhele a teka ni marhambu ya Yosefa, hikusa Yosefa a a yendle swaku Vayisrayele va funga swaku va ta swi yendla leswo nkama a nga te: “Xikwembu xi ta va na n’wina naswona mi fanele mi teka marhambu ya mina mi huma na wona ka tiko leli.”+ 20  Se va gama va suka Sukoti va ya gwimba matende ya vona aEtamu amagamu ka mananga. 21  Yehovha a a famba phambheni ka vona, ninhlikanhi a a va kongomisa+ hi ku tirhisa rhefu kasi niwusiku a a tirhisa ndzilu swaku wu va voningela va kota ku famba ninhlikanhi ni wusiku.+ 22  Rhefu a li nga suki phambheni ka vanhu ninhlikanhi, hambi ndzilu a wu nga suki niwusiku.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Hi Xiheberu: “yindlo ya swikarawa”.
Kumbe: “nkhuvu wa”.
Hi Xiheberu: “ndzilakanu”.
Hi Xiheberu: “xikarhi ka matihlo ya wena.”
Kumbe: “kutsula”.
Hi Xiheberu: “xikarhi ka matihlo ya wena”.
Kumbe: “na va hlelekile.”