Eksoda 14:1-31
14 Kutani Yehovha a khuluma na Moxe a ku:
2 “Byela Vayisrayele swaku va tlhela va ya gwimba matende ya vona phambheni ka Piyayiroti axikarhi ka Migidoli ni lwandle, va txuvukana ni Bali-Zefoni. Mi fanele mi gwimba matende ya n’wina ma txuvuka Bali-Zefoni+ akusuhi ni lwandle.
3 Kutani Faru a ta vula leswi hi Vayisrayele: ‘Va lahlekile atikweni, swa tikomba swaku va dungeke tinhloko, naswona a va na ka ku huma mananga.’
4 Ni ta pfumelela swaku Faru a tiwomisa nhloko yi ku roo+ naswona a ta va hlongolisa, ni ta dzunisa vito la mina hi ku hlula Faru ni masonchwa ya yena hinkwawu.+ Phela Vagibita va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha.”+ Se Vayisrayele va yendla swoleswo.
5 Hi ku famba ka nkama, hosi ya Gibita yi byeliwe swaku vanhu va balekile. Se Faru ni vatirhi va yena va tekela ku tilaya hileswi va nga tshika vanhu va famba,+ va gama va ku: “Hi mhaka muni hi yendle leswi? Hi mhaka muni hi tshike swikarawa swa hina swa Vayisrayele swi famba?”
6 Kutani Faru a lulamisa tinyolo* ta yena ta nyimpi, a gama a teka vanhu va yena a famba na vona.+
7 A teka ni 600 wa tinyolo ta makavhalu ta xiyimu xa le henhla ni tinyolo tin’wani hinkwatu ta Gibita a famba na tona, phela hinkwatu a ti fambisiwa hi tinhenha ta nyimpi.
8 Se Yehovha a pfumelela swaku Faru hosi ya Gibita a tiwomisa nhloko yi ku roo. Se a gama a hlongolisa Vayisrayele lava nga huma ka tiko la Gibita na va nga chavi nchumu.+
9 Vagibita va hlongolise+ Vayisrayele na va ni tinyolo hinkwatu ta makavhalu ya Faru, vafambisi va makavhalu ni masonchwa hinkwawu ya nyimpi. Va fike va va kuma na va ha gwimbe matende ya vona kusuhi ni lwandle, akusuhi ni Piyayiroti lomu a ku txuvukane ni Bali-Zefoni.
10 Nkama Faru na a tshinela, Vayisrayele va vone swaku phe Vagibita va le ku teni. Se va sungula ku va chava hintamu va gama va ba nyandha ka Yehovha.+
11 Va byela Moxe va ku: “Ko kala ku nga na masirha Gibita swaku u za u hi tisa la mananga swaku hi ta fela kona?+ Hi mhaka muni u hi yendle leswi? U hi humesele yini Gibita ke?
12 Kasi a hi ku byelanga nkama na hi li Gibita hi ku: ‘Hi tshike hi tirhela Vagibita’? Hikusa swa yampsa hi tirhela Vagibita ku tlula ku fa lani mananga.”+
13 Se Moxe a byela vanhu a ku: “Mi nga chaveni.+ Tiyani nhlana mi vona loko Yehovha a mi ponisa namuntlha.+ Hikusa Vagibita lava mi va vonaka namuntlha a mi nge he tshuki mi va vonile ni siku ni lin’we.+
14 Phela Yehovha a ta mi lwela,+ se n’wina mi ta miyela mi ku whii.”
15 Yehovha a byela Moxe a ku: “Hi mhaka muni u tshamela ku ni rilela ke? Byela Vayisrayele swaku va hahlula matende ya vona.
16 Se wena tlakusa nhonga ya wena henhla ka lwandle, u li yava hi xikarhi, swaku Vayisrayele va ta famba xikarhi ka lona na misava yi womile.
17 Ni tshike Vagibita va tiwomisa nhloko swaku va ta gama va nghena ka lwandle na va hlongolisa Vayisrayele; kutani mina ni ta tidzunisa hi ku hlula Faru ni masonchwa ya yena hinkwawu ya nyimpi, ni tinyolo ta yena ta nyimpi ni vafambisi va makavhalu ya yena.+
18 Se Vagibita va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha nkama ni nga ta dzunisa vito la mina hi ku hlula Faru, tinyolo ta yena ta nyimpi ni vafambisi va makavhalu ya yena.”+
19 Kutani ntsumi ya Xikwembu xa ntiyiso+ leyi a yi famba phambheni ka Vayisrayele yi suka yi ya nyima ndzhaku ka vona, se rhefu leli a li li phambheni ka vona na lona li suka li ya nyima ndzhaku ka vona.+
20 Kutani rhefu li nyime xikarhi ka Vagibita ni Vayisrayele.+ Ka tlhelo lelin’wani la rhefu a ku yo mphum. Kasi ka tlhelo lelin’wani a ku yo baa niwusiku.+ Vagibita a va zanga va tshinela ka Vayisrayele wusiku hinkwalu.
21 Se Moxe a tlakusa voko la yena henhla ka lwandle;+ kutani Yehovha a yendla swaku ku ba moya wawukulu wusiku hinkwalu, lowu a wu ta hi wuxeni, se lwandle li sungule ku yavana hi xikarhi+ naswona misava ya lwandle yi woma.+
22 Vayisrayele va famba axikarhi ka lwandle na misava yi womile,+ kuve mati a ma li makhumbi ka tlhelo la vona la xinene ni la ximatsi.+
23 Kutani Vagibita, makavhalu hinkwawu ya Faru, tinyolo ta yena ta nyimpi ni vafambisi va makavhalu ya yena va txatxa Vayisrayele, va fika va ku swee ka lwandle.+
24 Nkama na li ya ku xeni,* Yehovha a txuvuke ntlawa wa Vagibita na a li ka ndzilu ni le ka rhefu,+ a gama a va dunga tinhloko va nga xi tivi ni xa ku xi yendla.
25 A tlhela a susa maroda ka tinyolo ta vona lakakuza swi va tikela ku ti fambisa. Se Vagibita va ku: “A hi va balekeni Vayisrayele, hikusa Yehovha wa va lwela ka Vagibita.”+
26 Se Yehovha a byela Moxe a ku: “Tlakusa voko la wena henhla ka lwandle swaku mati ma mbhonya Vagibita, tinyolo ta vona ta nyimpi ni vafambisi va makavhalu ya vona.”
27 Moxe a vhela a tlakusa voko la yena henhla ka lwandle, kutani nkama a li ya ku xeni, mati ya lwandle ma sungula ku tlhelela ka ndhawu ya wona. Nkama Vagibita a va zama ku baleka, Yehovha a diba Vagibita axikarhi ka lwandle.+
28 Mati ma mbhonya tinyolo ta nyimpi ni vafambisi va makavhalu ni masonchwa hinkwawu ya Faru lama nga nghena ka lwandle na ma hlongolisa+ Vayisrayele. Phela a ku ponanga ni mun’we ka vona.+
29 Kambe Vayisrayele va fambe ka misava ya ku woma axikarhi ka lwandle+ naswona mati a ma li makhumbi ka tlhelo la vona la xinene ni la ximatsi.+
30 Hi siku lolelo Yehovha a va ponise hi ndlela yoleyo Vayisrayele ka Vagibita naswona Vayisrayele va game va vona Vagibita+ na va file va ku jii ahandle ka lwandle.
31 Vayisrayele va tlhele va vona matimba yamakulu lawa Yehovha a nga ma tirhisa swaku a lwa ni Vagibita, naswona vanhu va sungule ku chava Yehovha ni ku va ni lipfumelo ka Yehovha ni ka mutirheli wa yena Moxe.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “tinq’olo; makalichi”.
^ Ku nga kolomuyani ka ma 2:00 ya nimpundzu ku ya fikela ka ma 6:00 ya nimixo.
