Eksoda 23:1-33
23 “Mi nga tshuki mi hangalasa mhaka ya mavunhwa.+ Mi nga tirhisani ni munhu wa ku biha hi ku fakaza swilo swa mavunhwa.+
2 Mi nga tshuki mi landzelela xitshungu swaku mi yendla swilo swa ku biha, naswona mi nga tshuki mi djikisa wululami hi ku fakaza swilo leswi nga ta tsakisa xitshungu.
3 A mi fanelanga mi va ni xikheto loko ku thethiwa mhaka ya xisiwana.+
4 “Loko mi tshuka mi kuma homu kumbe mbongolo ya nala wa n’wina na yi lahlekile, mi fanele mi yi tlhelisa ka yena.+
5 Loko mi vona mbongolo ya munhu lweyi a mi nyenyaka na yi wile ni xidjumba xa yona, mi nga yi tshiki mi famba. Mi fanele mi pfuna n’winyi wa yona ku rhula xidjumba.+
6 “A mi fanelanga mi yavanyisa xisiwana lexi nga xikarhi ka n’wina hi ndlela ya ku biha loko mi thetha mhaka ya xona.+
7 “Mi nga tipeti ka ku lumbetana* hi swa mavunhwa, naswona mi nga dlayi lweyi a kalaka a nga na nandzu ni wa ku lulama, hikusa a ni nge tshuki ni hlaya swaku a lulamile lweyi a yendlaka swa ku biha.+
8 “Mi nga tshuki mi pfumela ku xaviwa, hikusa leswo swi yendla swaku matihlo ya vayavanyisi ma nga swi voni swa ku lulama naswona swi yendla swaku vanhu va ku tshembeka+ va txintxa swiboho swa vona.
9 “Mi nga tshuki mi hlupha munhu wa tiko lin’wani. Ma swi tiva swaku swi ndjhani ku va munhu wa tiko lin’wani hikusa na n’wina mi tshame mi va ka tiko la Gibita na mi nga li va le Gibita.+
10 “Mi ta byala mbewu ka tiko la n’wina mi gama mi tshovela leswi mi nga swi byala ku ringana 6 wa malembe,+
11 Kambe hi lembe la wu 7, mi fanele mi li tshika li nga rimiwanga swaku li ta humula, se swisiwana leswi nga xikarhi ka n’wina swi ta dla leswi nga ta mila, kutani loko swi swi siya swi ta dliwa hi swiharhi. Mi fanele mi yendla leswo ni ka masimu ya n’wina ya mawuvha ni ka minsinya ya n’wina ya mawolivhera.
12 “Mi fanele mi tirha 6 wa masiku ntsena; kambe hi siku la wu 7, a mi fanelanga mi tirha nchumu leswaku homu ya n’wina ni mbongolo ya n’wina swi humula, na yena n’wana wa xikarawa xa xisati ni munhu wa tiko lin’wani va humula.+
13 “Tiyisekani swaku mi yendla hinkwaswu leswi ni nga mi byela swona,+ mi nga tshuki mi vula mavito ya swikwembu swin’wani; a ma fanelanga ma twiwa ka minomo ya n’wina.+
14 “Hi lembe mi fanele mi ni hambela mafexta* manharhu.+
15 Mi ta hamba Fexta la Mapawu ya Ku Kala Fermentu.+ Hi 7 wa masiku mi ta dla mapawu ya ku kala fermentu hi ku landza leswi ni nga mi byela swona, mi ta yendla leswo hi nkama lowu nga vekiwa hi wheti ya Abibi,*+ hikusa mi hume Gibita hi wheti yoleyo. A nga kona lweyi a faneleke a ta ka mina na a nga khomanga nchumu.+
16 Mi ta hamba ni Fexta la Ku Tshovela* mihandzu leyi nga rhanga yi wupfa masin’wini ka n’wina;+ nkama lembe li nga ta hela loko mi hlengeleta leswi mi nga swi tshovela+ masin’wini ka n’wina, mi fanele mi hamba ni Fexta la Ku Hlengeleta.*
17 Kanharhu hi lembe vavanuna hinkwavu va fanele va humelela phambheni ka Yehovha,+ Hosi ya ntiyiso.
18 “Mi nga tshuki mi nyikela ngati ya gandzelo la mina ni swilo leswi nga cheliwa fermentu. Magandzelo ya mafurha lama nyikeliwaka ka mafexta ya mina a ma fanelanga ma tshama wusiku hinkwalu li za li ya xa.
19 “Mi ta tisa mihandzu yayinene ngopfu leyi nga rhanga yi wupfa andlwini ya Yehovha Xikwembu xa n’wina.+
“Mi nga tshuki mi sweka ximbutani hi leiti la mamani wa xona.+
20 “Ni rhuma ntsumi phambheni ka n’wina+ swaku yi mi vonelela ndleleni ni ku mi yisa ka ndhawu leyi ni nga mi lunghiselela yona.+
21 Yi yingiseni mi yendla leswi yi nga ta mi byela swona. Mi nga yi terekeleni hikusa a yi nge mi rivaleli swidjoho swa n’wina,+ hikusa vito la mina li ka yona.
22 Kambe loko mi yingisa leswi yi swi vulaka mi tlhela mi yendla hinkwaswu leswi ni mi byelaka swona, ni ta nyenya valala va n’wina ni tlhela ni lwa ni lava lwaka na n’wina.
23 Hikusa ntsumi ya mina yi ta famba phambheni ka n’wina yi mi yisa ka Vaamori, Vaheti, Vaperezi, Vakanana, Vahivhi ni Vayebusi, se ni ta gama ni va helisa.+
24 Mi nga tshuki mi khizamela swikwembu swa vona kumbe mi xengiwa ku swi tirhela naswona mi nga tshuki mi tekelela mahanyelo ya vona.+ Kambe mi fanele mi swi wisetela mi tlhela mi dilizela mapilari lawa va nga ma yendla swikwembu swa vona.+
25 Mi fanele mi tirhela mina Yehovha Xikwembu+ xa n’wina kutani ni ta katekisa pawu la n’wina ni mati ya n’wina.+ Ni ta susa mavabyi xikarhi ka n’wina.+
26 Vavasati lava nga ka tiko la n’wina a va nge tshuki va humeliwa hi tinyimba kumbe va nga psali+ naswona ni ta yendla swaku mi hanya nkama wa wunyingi.
27 “Ni ta yendla swaku va mi chava hambi mi nge se fika+ naswona ni ta dunga tinhloko ta vanhu hinkwavu lava mi nga ta tlhangana na vona, ni ta yendla swaku valala va n’wina hinkwavu va mi baleka.+
28 Ni ta yendla swaku valala va n’wina va tsemeka nhlana* na mi nge se fika+ naswona ni ta hlongola Vahivhi, Vakanana ni Vaheti na mi swi vona.+
29 A ni nge va hlongoli phambheni ka n’wina hi lembe lin’we ntsena, leswaku tiko li nga gami li tlhuma se swiharhi swi tala swi gama swi mi hlasela.+
30 Ni ta va hlongola phambheni ka n’wina hi kutsongokutsongo anze mi tala mi gama mi teka tiko li va la n’wina.+
31 “Ndhawu ya n’wina ni ta yi veka yi sukela ka Lwandle la Ku Pshuka anze yi ya fika ka lwandle la Vafilista ni ku sukela amananga anze yi ya fika ka Nambu wa Ewufrata;+ hikusa lava nga yaka ka tiko leli ni ta va nyiketa ka mavoko ya n’wina se n’wina mi ta va hlongola.+
32 Mi nga tshuki mi yendla ntwananu na vona kumbe swikwembu swa vona.+
33 A va fanelanga va tshama ka tiko la n’wina, swaku va nga mi yendli mi ni djohela. Loko mo tshuka mi tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu ka n’wina.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “rito”.
^ Kumbe: “minkhuvu”.
^ Vona Xiyengetelo B15.
^ Fexta leli, li tlhela li tiviwa swaku i Fexta la Minchacha (Matabernakela).
^ Fexta leli, li tlhela li tiviwa swaku i Fexta la Mavhiki kumbe Pentekoxta.
^ Kumbexana: “va chava”.
