Eksoda 25:1-40
25 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku:
2 “Byela Vayisrayele swaku va ni hlengeletelela minyikelo; mi ta yamukela minyikelo ya mina+ ka munhu mun’wani ni mun’wani lweyi mbilu ya yena yi swi tsakelaka.
3 Swilo swa kona leswi mi nga ta swi yamukela hi leswi: Woru,+ prata,+ kobre,+
4 linya la azuli, mavoya ya ku pshuka, nguvu ya ku pshuka, nguvu ya xiyimu xa le henhla, mavoya ya mbuti,
5 swikhumba swa tinyempfu leswi nga pendiwa swi va swa ku pshuka, xikhumba xa foka,* mapulangu ya nsinya wa akasiya,+
6 mafurha ya ku chela ka swa ku voninga hi swona,+ balsamu ya mafurha ya ku kwetsima+ ni ya swinun’hwelisu,*+
7 ni maribye ya onikisi ni maribye man’wani lawa ma nga ta vekiwa ka efodi*+ la muprista ni ka xipaxtani xa xifuva.+
8 Va ta ni yendlela ndhawu leyi kwetsimaka kutani ni ta tshama xikarhi ka vona.+
9 Mi ta yendla tabernakela ni swilo hinkwaswu leswi nga ta va ka yona, na mi landza planu leli ni nga ta mi komba lona.+
10 “Va ta hamba areka* hi mapulangu ya nsinya wa akasiya; yi fanele yi leha kolomuyani ka 111 wa masentimetru,* yi yanama 67 wa masentimetru,* yi tlhela yi tlakuka 67 wa masentimetru.*+
11 Kutani u ta yi namarheta hi woru la ku tenga.+ U ta yi namarheta ndzeni ni le handle ka yona, u ta yi vekela bandhi la woru lomu matlhelweni ka yona.+
12 U fanele u yi yendlela 4 wa switlan’wani swa woru u gama u swi veka henhla ka 4 wa minenge ya yona, switlan’wani swimbirhi swi ta va ka tlhelo lin’we kasi switlan’wani swin’wani swimbirhi swi ta va ka tlhelo lelin’wani.
13 U fanele u yendla timhandzi hi mapulangu ya nsinya wa akasiya u gama u ti namarheta a woru.+
14 U ta nghenisa timhandzi toleto ka switlan’wani leswi nga matlhelweni ka Areka leswaku Areka yi rhwaliwa hi tona.
15 Timhandzi ti ta tshama ka switlan’wani swa Areka; a ti fanelanga ti susiwa ka swona.+
16 Ndzeni ka Areka u ta veka Wumboni* leli ni nga ta ku nyika lona.+
17 “U ta hamba tampa* hi woru la ku tenga, yi leha kolomuyani ka 111 wa masentimetru,* yi yanama 67 wa masentimetru.*+
18 U ta yendla makerubu mambirhi hi woru; u ta ma yendla hi ku tirhisa hamela u gama u ma veka ka magamu hamambirhi ya tampa.+
19 U fanele u yendla makerubu lawa ka matlhelo hamambirhi ya tampa lomu yi gamelaka kona, kerubu lin’we li va ka tlhelo lin’we, kasi kerubu lin’wani li va ka tlhelo lelin’wani.
20 Makerubu ma ta pfula timpapa ta wona timbirhi ti ya henhla, ma mbhonya tampa hi timpapa ta wona+ naswona ma ta txuvukana. Tinghohe* ta makerubu ti ta txuvuka tampa.
21 U ta veka tampa+ henhla ka Areka kutani ndzeni ka Areka u ta veka Wumboni leli ni nga ta ku nyika lona.
22 Ni ta tikombisa ka wena kolanu se ni ta khuluma na wena na ni li henhla ka tampa.+ Ni ta ku byela hinkwaswu leswi ni nga ta ku rhuma swona swaku u swi byela Vayisrayele na ni li xikarhi ka makerubu mambirhi lawa ma nga henhla ka areka ya Wumboni.
23 “U ta hamba meza+ hi mapulangu ya nsinya wa akasiya wu leha kolomuyani ka 89 wa masentimetru,* wu yanama 44,5 wa masentimetru* naswona wu tlhela wu tlakuka 67 wa masentimetru.*+
24 U ta wu namarheta hi woru la ku tenga naswona u ta veka bandhi la woru lomu matlhelweni ka wona.
25 U ta veka bandhi leli nga ni kolomuyani ka 7,4 wa masentimetru* lomu matlhelweni ka meza u gama u veka nchumu xa woru xa ku sasekisela hi xona lomu matlhelweni ka bandhi.
26 U ta yendla 4 wa switlan’wani swa woru u gama u swi veka ka 4 wa matlhelo ya meza lowu, lomu 4 wa minenge ya wona yi tlhomiwaka kona.
27 Switlan’wani leswi swi fanele swi va kusuhi ni nchumu lexi nga vekiwa matlhelweni ka meza swi ta tirhela ku tlhoma timhandzi ta ku rhwala hi tona meza.
28 U ta yendla timhandzi hi mapulangu ya nsinya wa akasiya kutani u ti namarheta woru, swaku va rhwala hi tona meza.
29 “U ta tlhela u yendla swibya, tikopo, majaru ni matijela ya kona lomu va nga ta chela magandzelo ya vhinyu. U fanele u swi yendla hi woru la ku tenga.+
30 Nkama hinkwawu u ta veka mapawu ya ku kwetsima ka meza phambheni ka mina.+
31 “U ta hamba xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona+ hi woru la ku tenga. Xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona xi fanele xi yendliwa hi ku tirhisa hamela. Hansi ka xona, nhonga ya xona, tigadja ta xona, switlukani swa xona, matluka ya swiluva ni swiluva swa kona, hinkwaswu swi ta va nchumu xin’we.+
32 Nchumu lexi xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona xi ta va ni 6 wa tigadja. A tigadja tinharhu ti ta va ka tlhelo lin’we kasi tigadja letin’wani tatinharhu ti ta va ka tlhelo lelin’wani.
33 Ligadja ha lin’we ka tlhelo lin’we li ta va ni switlukani swinharhu leswi fanaka ni swiluva swa mendwa, naswona xikarhi ka switlukani leswi ku ta va ni matluka ya swiluva ni swiluva swa kona; u fanele u yendla leswo ni ka tigadja letin’wani ka tlhelo lelin’wanyani. A 6 wa tigadja leti nga ka nhonga ya xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona ti ta tshamisa swoleswo.
34 Ka nhonga ya xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona ku ta va ni 4 wa switlukani leswi fanaka ni swiluva swa mendwa naswona xikarhi ka swona ku ni matluka ya swiluva ni swiluva swa kona.
35 Hansi ka ndhawu leyi tigadja timbirhi ta ku sungula ti tlhanganaka ka yona, ku ta va ni matluka ya swiluva naswona hansi ka ndhawu leyi tigadja timbirhi leti landzelaka ti tlhanganaka ka yona, ku ta va ni matluka man’wani ya swiluva; kasi hansi ka ndhawu leyi tigadja timbirhi letin’wani ti landzelaka ti tlhanganaka ka yona na kona ku ta va ni matluka ya swiluva. A 6 wa tigadja leti nga ka nhonga ya xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona ti ta tshamisa swoleswo.
36 A matluka ya swiluva ni tigadja swi fanele swi khomana ni xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona lexi nga ta yendliwa hi woru la ku tenga hi ku tirhisa hamela.+
37 U ta xi yendlela 7 wa swa ku voninga hi swona, kutani loko swa ku voninga hi swona swi tlhavikiwile swi ta vona ka ndhawu leyi nga phambheni ka xona.+
38 A swa ku tima ngoti ya ku voninga ni swa ku chela ndzilu, swi fanele swi yendliwa hi woru la ku tenga.+
39 A xa ku tlhoma swa ku voninga hi swona ni minchumu leyin’wani swi fanele swi yendliwa hi woru la ku tenga leli pezaka 34,2 wa makilu.*
40 Tiyiseka swaku u swi yendla hi ku landza planu leli u nga kombiwa lona ka ntshava.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ I xiharhi xa ku tshama matini.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “kaxa”.
^ Hi Xiheberu: “swisungunu swimbirhi ni hafu”. Xisungunu a xi ringana 44,5 wa masentimetru. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “xisungunu ni hafu”.
^ Hi Xiheberu: “xisungunu ni hafu.”
^ Ku nga maribye lawa a ma ni 10 wa minawu.
^ Kumbe: “xipfalu”.
^ Hi Xiheberu: “swisungunu swimbirhi ni hafu”.
^ Hi Xiheberu: “xisungunu ni hafu.”
^ Kumbe: “Makara ya”.
^ Hi Xiheberu: “swisungunu swimbirhi”.
^ Hi Xiheberu: “xisungunu xin’we ni hafu.”
^ Hi Xiheberu: “xisungunu xin’we”.
^ Hi Xiheberu: “ku yamana ka 4 wa tintiho”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “talenta.” Vona Xiyengetelo B14.
