Eksoda 27:1-21
27 “U fanele u hamba altari hi mapulangu ya nsinya wa akasiya;+ yi fanele yi leha 2,2 wa mametru* yi yanama 2,2 wa mametru. Altari leyi yi fanele yi va ni 4 wa matlhelo ya ku ringana, yi tlhela yi leha 1,3 metru.*+
2 U ta yendla timhondzo+ henhla ka 4 wa tiponta ta altari. Timhondzo leti ti fanele ti tshama kolanu ka altari naswona u ta gama u namarheta altari hi kobre.+
3 U ta hamba mabakidi ya ku chela nkuma,* mafoxolo, matijela, magarfu ni swa ku chela ndzilu; u fanele u yendla swibya hinkwaswu swa altari hi kobre.+
4 U ta yendla xa ku sefa hi xona xa kobre ka altari, naswona ka xisefo lexi u ta yendla 4 wa switlan’wani swa kobre leswi u nga ta swi veka ka 4 wa tiponta ta xona ka altari.
5 U fanele u peta xisefo hansi ka bandhi la altari naswona xi fanele xi va xikarhi ka altari.
6 U ta yendla timhandzi ta nsinya wa akasiya u gama u ti namarheta hi kobre swaku ti ta tirhisiwa ka altari.
7 Timhandzi leti ti ta petiwa ka switlan’wani leswi nga ka altari, leswaku ti va ka matlhelo hamambirhi ya altari loko yi rhwaliwa.+
8 Altari yi fanele yi yendliwa hi mapulangu yi va kaxa la ku pfuleka. Yi fanele yi yendliwa hi ku landza leswi ni nga ku komba swona ka ntshava.+
9 “U fanele u yendla kintari*+ wa tabernakela. Hi ka tlhelo la sul,* kintari lowu u fanele u wu pfala hi makortina ya ku yendliwa hi tinguvu ta ku lukiwa ta xiyimu xa le henhla, makortina ya kona ma fanele ma lehe 44,5 wa mametru* ka tlhelo lin’we.+
10 Wu ta va ni 20 wa mapilari ni 20 wa swilo swa kobre swa ku tlhoma mapilari wolawo. A swa ku hayeka ka swona leswi nga ka mapilari ni switlan’wani swa kona swi fanele swi va swa prata.
11 Ka tlhelo la norte* ku fanele ku va ni kortina leli nga leha 44,5 wa mametru, ku tlhela ku va ni 20 wa mapilari ni 20 wa minchumu ya kobre ya ku tlhoma ka yona mapilari wolawo, ni swa ku hayeka hi swona swa prata ni switlan’wani swa prata leswi nga ta va ka mapilari.
12 Hi ka tlhelo la wupeladlambu la kintari lowu ku fanele ku hayekiwa kortina leli nga yanama 22 wa mametru.* U ta tlhela u hamba 10 wa mapilari ni 10 wa swilo swa ku tlhoma mapilari wolawo.
13 Ku yanama ka kintari hi ka tlhelo la wuxeni* ku fanele ku va 22 wa mametru.
14 Ka tlhelo lin’we ku ta hayekiwa kortina leli nga leha 6,7 wa mametru* ka mapilari manharhu lawa ma nga ni swa ku tlhoma ka swona mapilari swaswinharhu.+
15 Se ka tlhelo lelin’wani ku ta hayekiwa makortina lama nga leha 6,7 wa mametru ka mapilari manharhu lawa ma nga ni swa ku tlhoma ka swona mapilari swaswinharhu.
16 “Ka nyanghwa wa kintari ku fanele ku va ni kortina la ku pfala hi lona leli nga leha 8,9 wa mametru* leli nga yendliwa hi linya la azuli, mavoya ya ku pshuka, nguvu ya ku pshuka ni nguvu ya ku lukiwa ya xiyimu xa le henhla,+ naswona ku fanele ku va ni 4 wa mapilari ni 4 wa swa ku tlhoma ka swona mapilari wolawo.+
17 Mapilari hinkwawu lawa ma nga matlhelweni ka kintari ma fanele ma va ni switlan’wani swa prata ni swa ku hayeka ka swona swa prata, kambe a swa ku tlhoma mapilari swi fanele swi va swa kobre.+
18 Kintari lowu wu fanele wu va ni 44,5 wa mametru,+ wu yanama 22 wa mametru, wu tlhela wu hayekiwa nguvu ya xiyimu xa le henhla leyi nga tlakuka 2,2 wa mametru, yi tlhela yi va ni minchumu ya kobre ya ku tlhoma mapilari.
19 Swibya ni minchumu hinkwayu leyi nga ta tirhisiwa ka tabernakela ni swimhandzani swa kona ku patsa ni swimhandzani swa kintari, swi fanele swi va swa kobre.+
20 “U fanele u byela Vayisrayele swaku va ku tisela mafurha ya wolivhera ya ku tenga swaku u chela ka swa ku voninga hi swona, leswaku nkama ni nkama swi tshama na swi vona.+
21 Ka tende la ntlhanganu leli nga handle ka kortina leli nga kusuhi ni areka ya Wumboni,+ Aroni ni vana va yena va fanele va tiyiseka swaku swa ku voninga hi swona swi tshama na swi vona ku sukela nimadlambu anze li ya xa phambheni ka Yehovha.+ Leswo va fanele va swi yendla. Nawu lowu a wu heli naswona Vayisrayele ni vatukulu va vona hinkwavu,+ va fanele va wu yingisa nkama hinkwawu.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “5 wa swisungunu”. Xisungunu a xi ringana 44,5 wa masentimetru. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “3 wa swisungunu.”
^ Kumbe: “nkuma wa mafurha”. Ku nga nkuma lowu nga ni mafurha ya magandzelo.
^ Hi Xiheberu: “100 wa swisungunu”.
^ Kumbe: “ndzongeni”.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “n’walungu”.
^ Hi Xiheberu: “50 wa swisungunu.”
^ Hi Xiheberu: “ku sukela ka tlhelo la le wuxeni ku ya a wuhumadlambu”.
^ Hi Xiheberu: “15 wa swisungunu”.
^ Hi Xiheberu: “20 wa swisungunu”.
