Eksoda 29:1-46
29 “U ta yendla leswi leswaku u va kwetsimisa swaku va va vaprista va mina: Teka xihon’wani, tinyempfu timbirhi ta ku hanya kahle,+
2 mapawu ya ku kala fermentu, mapawu ya redondu ya ku kala fermentu lawa ma nga patsiwa ni mafurha, ni mapawu ya ku woma ya ku kala fermentu lawa ma nga totiwa mafurha.+ U fanele u hamba mapawu lawa hi trigu la ku siliwa kahle,
3 u gama u ma peta ka ndzhava u ya ma nyikela na ma li ka wona+ ku patsa ni homu ni tinyempfu timbirhi.
4 “U ta tisa Aroni ni vana va yena ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu+ u gama u va hlambisa hi mati.+
5 Kutani u teka mpahla+ u yambexa Aroni: U ta mu yambexa nkhantxu wa ku leha, nkhantxu wa ku kala wu nga na mavoko lowu wu yambaliwaka ndzeni ka efodi,* efodi ni xipaxtani xa xifuva se u mu boha bandhi la efodi li tiya ka masenge.+
6 U ta mu yambexa xifunengeto xa nhloko* u gama u mu veka marka wa ku kwetsima wa ku tinyiketela* ka xifunengeto lexi;+
7 kutani u teka mafurha ya ku kwetsima+ u ma chela ka nhloko ya yena u mu langa.+
8 “U ta gama u tisa vana va yena u va yambexa minkhantxu ya ku leha,+
9 kutani u boha Aroni ni vana va yena mabandhi u tlhela u va veka ni swifunengeto swa nhloko; vona ni vatukulu va vona va ta va vaprista, lowu i nawu wa ku kala wu nga heli.+ Aroni ni vana va yena u fanele u va vekisa xileswo swaku va va vaprista.+
10 “Se u ta tisa homu phambheni ka tende la ntlhanganu kutani Aroni ni vana va yena va ta tlhateka mavoko ya vona henhla ka nhloko ya homu.+
11 Dlaya homu phambheni ka Yehovha, ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.+
12 Teka ngati yin’wani ya homu u yi tota ka timhondzo ta altari+ hi litiho, se u teka ngati leyin’wani hinkwayu u yi chulula hansi ka altari.+
13 Kutani teka mafurha+ hinkwawu lama funengeteka marhumbu ni xivindzi ni tiyinso timbirhi ku patsa ni mafurha lama nga ka tona, u swi hisa leswaku ximusi xa swona xi tuvika henhla ka altari.+
14 Kambe nyama ya homu, xikhumba xa yona ni chaka la yona u ta swi hisa hi ndzilu ahandle ka matende ya n’wina. I gandzelo la xidjoho.
15 “Teka nyempfu se Aroni ni vana va yena va ta tlhateka mavoko ka nhloko ya yona.+
16 Dlaya nyempfu u gama u teka ngati ya yona u yi n’wan’wasela ka matlhelo hinkwawu ya altari.+
17 Tsemelela nyempfu, u hlampsa marhumbu ya yona+ ni minenge ya yona, se u veka nyama yoleyo xikan’we ni nhloko ya kona.
18 U fanele u hisa nyempfu hinkwayu leswaku ximusi xa yona xi tuvika ka altari. I gandzelo la ku hisiwa leli nga yendleliwa Yehovha, li nun’hwela kahle.+ I gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.
19 “Se u teka nyempfu leyin’wani, kutani Aroni ni vana va yena va ta tlhateka mavoko ka nhloko ya yona.+
20 Dlaya nyempfu u gama u teka ngati yin’wani ya yona u yi tota ka ponta ya ndleve ya xinene ya Aroni ni ka tiponta ta tindleve ta xinene ta vana va yena, ni ka litiho lalikulu* la voko la vona la xinene ni ka litiho lalikulu la nenge wa vona wa xinene, kutani u n’wan’wasela ngati ka matlhelo hinkwawu ya altari.
21 Se u teka ngati yin’wani leyi nga henhla ka altari ni mafurha man’wani ya ku kwetsima+ u swi n’wan’wasela Aroni ni mpahla ya yena u tlhela u n’wan’wasela vana va yena ni mpahla ya vona, leswaku yena ni vana va yena va ta va va ku kwetsima ni mpahla ya yena ni ya vana va yena yi ta va ya ku kwetsima.+
22 “Ka nyempfu teka mafurha, ntxila wa ku nona, mafurha lama mbhonyaka marhumbu ni xivindzi, tiyinso timbirhi ni mafurha lama nga ka tona+ ni nenge wa xinene, hikusa i nyempfu leyi nga nyikeliwa nkama ku nga vekiwa vaprista.+
23 Teka ni pawu la redondu ni pawu leli nga patsiwa ni mafurha, leli nga hambiwa ku fana ni aneli ni pawu la ku woma ka ndzhava lowu nga ni mapawu ya ku kala fermentu lowu nga phambheni ka Yehovha.
24 U fanele u swi veka ka mavoko ya Aroni ni ka mavoko ya vana va yena, se u swi fambisa swi ya hala ni hala swi va gandzelo leli fambisiwaka ka Yehovha.
25 Kutani u swi teka ka mavoko ya vona u ya swi hisa ka altari henhla ka gandzelo la ku hisiwa swaku swi nun’hwela kahle ka Yehovha. I gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.
26 “Se u teka xifuva xa nyempfu leyi nga nyikeliwa nkama Aroni a nga vekiwa swaku a va muprista,+ u xi fambisa xi ya hala ni hala swaku xi va gandzelo leli fambisiwaka ka Yehovha, se xi ta gama xi va xa wena.
27 U fanele u kwetsimisa xifuva xa gandzelo leli fambisiwaka ni nenge wa munyikelo wa ku kwetsima lowu fambisiwaka wu ya hala ni hala ni lowu nga tekiwa ka nyempfu leyi nga nyikeliwa nkama Aroni ni vana va yena va nga vekiwa swaku va va vaprista.+
28 Swilo leswi swi ta va swa Aroni ni vana va yena hi ku landza nawu wa ku kala wu nga heli lowu Vayisrayele va faneleke va wu yingisa hikusa i xiyenge xa ku kwetsima naswona swi ta tlhela swi va xiyenge xa ku kwetsima lexi Vayisrayele va faneleke va xi nyikela.+ I xiyenge xa vona xa ku kwetsima lexi va xi nyikelaka ka Yehovha lexi va xi susaka ka magandzelo ya vona ya ku kombela ku rhula.+
29 “Mpahla ya ku kwetsima+ ya Aroni yi ta sala yi tirhisiwa hi vana va yena+ lava nga ta langiwa ni ku vekiwa swaku va va vaprista.
30 Muprista lweyi a nga ta mu pfaleta xikarhi ka vana va yena ni lweyi a nghenaka ka tende la ntlhanganu leswaku a tirha ka ndhawu ya ku kwetsima, a ta yi yambala anze ku hela 7 wa masiku.+
31 “U ta teka nyempfu leyi nga nyikeliwa nkama ku nga vekiwa vaprista u gama u sweka nyama ya kona ka ndhawu ya ku kwetsima.+
32 Aroni ni vana va yena va ta dla+ nyama ya nyempfu ni pawu leli nga ka ndzhava na va li ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.
33 Va fanele va dla swilo leswi ku nga yendliwa hi swona gandzelo la ku kombela ku rivaleliwa nkama va nga vekiwa swaku va va vaprista* ni ku kwetsimisiwa. Kambe munhu lweyi a kalaka a nga li muprista a nga fanelanga a swi dla hikusa swa kwetsima.+
34 Loko nyama ya nyempfu leyi ku nga yendliwa gandzelo hi yona ni pawu swo sala anze nimixo, u ta swi hisa hi ndzilu.+ A swi fanelanga swi dliwa hikusa swa kwetsima.
35 “U ta yendlisa swoleswo ka Aroni ni vana va yena hi ku landza hinkwaswu leswi ni nga ku byela swona. U ta heta 7 wa masiku na u va veka swaku va va vaprista.+
36 Siku ni siku u ta nyikela homu swaku yi va gandzelo la xidjoho ni la ku kombela ku rivaleliwa leswaku u ta basisa altari ka xidjoho hi ku yi kombelela ku rivaleliwa, kutani u fanele u yi chela hi mafurha swaku u yi kwetsimisa.+
37 U ta heta 7 wa masiku na u kombelela altari ku rivaleliwa naswona u fanele u yi kwetsimisa swaku yi va altari ya ku kwetsima hintamu.+ Mun’wani ni mun’wani lweyi a tirhaka ka altari a fanele a kwetsima.
38 “U fanele u nyikela hi leswi ka altari nkama hinkwawu: Tinyempfu timbirhi leti nga ni lembe lin’we, siku ni siku.+
39 Nyikela ximbutani xin’we nimixo u gama u nyikela lexin’wani nimadlambu.+
40 Ximbutani xa ku sungula u fanele u xi nyikela ni kilu lin’we* la mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni litru lin’we* la mafurha ya ku tenga ni litru lin’we la vhinyu la gandzelo la swakunwa.*
41 U ta nyikela ximbutani xa wumbirhi nimadlambu na xi ni gandzelo la swakudla ni la vhinyu ku fana ni lexi u nga xi nyikela nimixo. Gandzelo leli li yendleliwe Yehovha hi ndzilu, naswona u ta li nyikela li nun’hwela kahle ka yena.
42 Li ta va gandzelo la ku hisiwa leli nga ta yendliwa nkama ni nkama hi vatukulu va n’wina, ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu phambheni ka Yehovha, lomu ni nga ta humelela ka n’wina swaku ni vulavula na wena kona.+
43 “Ni ta humelela kolanu ka Vayisrayele naswona ndhawu yoleyo yi ta kwetsimisiwa hi ku phatima ka mina.+
44 Ni ta kwetsimisa tende la ntlhanganu ni altari naswona ni ta kwetsimisa Aroni ni vana va yena+ swaku va va vaprista va mina.
45 Ni ta tshama xikarhi ka Vayisrayele naswona ni ta va Xikwembu xa vona.+
46 Vhela va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha Xikwembu xa vona, lweyi a nga va humesa ka tiko la Gibita, swaku ni ta tshama xikarhi ka vona.+ Hi mina Yehovha Xikwembu xa vona.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “harhi ya ku kwetsima”.
^ Kumbe: “polegar”.
^ Hi Xiheberu: “munhu wa xitranyu”. Ku nga munhu lweyi a kalaka a nga lumbi ndjangu wa Aroni.
^ Hi Xiheberu: “1/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “1/4 ya hini”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Kumbe: “la vhinyu.”
