Eksoda 33:1-23
33 Se Yehovha a tlhela a byela Moxe a ku: “Famba ni vanhu lava u nga va rhangela u va humesa ka tiko la Gibita. Fambani ka tiko leli ni nga li fungela Abrahamu, Izaki na Yakobe ni ku: ‘Ni ta li nyika vana*+ va n’wina.’
2 Ni ta rhuma ntsumi leyi nga ta mi rhangela+ yi hlongola Vakanana, Vaamori, Vaheti, Vaperezi, Vahivhi ni Vayebusi.+
3 Fambani ka tiko leli nga tala hi leiti ni wulombe.+ Kambe a ni nga ta famba na n’wina, hikusa mi vanhu va ku tiyela tinhloko*+ se ni nga tshuka ni mi helisa ndleleni.”+
4 Nkama vanhu va nga twa timhaka leti ta ku biha, va sungula ku rila, naswona a nga kona ni mun’we lweyi a nga yambala swiphatiphati swa yena swa ku tisasekisa.
5 Yehovha a byela Moxe a ku: “Byela Vayisrayele u ku: ‘Mi vanhu va ku tiyela tinhloko.*+ Phela ni nga mi tela ni ta mi helisa hi nkamanyana.+ Kutani swoswi susani swiphatiphati swa n’wina swa ku tisasekisa na na ha pimisa swaku ni ta mi yendla yini.’”
6 Se ku sukela ka ntshava ya Horebi Vayisrayele a va ha zanga va swi yambala swiphatiphati swa ku tisasekisa.
7 Se Moxe a teka tende la yena a ya li gwimba handle, a kulenyana ni matende ya lavan’wani, a gama a li chula swaku i tende la ntlhanganu. Se hinkwavu lava a va lava ku vutisa xanchumu ka Yehovha,+ a va huma va ya ka tende la ntlhanganu leli a li li handle ka matende laman’wani.
8 Loko Moxe a ya tendeni, vanhu hinkwavu a va nyima ka tinyanghwa ta matende ya vona, va mu txuvuka anze a nghena ka tende.
9 Loko Moxe a ku swee ka tende, rhefu lalikulu+ a li xika li nyima ka nyanghwa wa tende na Xikwembu xi vulavula na Moxe.+
10 Loko vanhu hinkwavu va vona rhefu lalikulu na li nyima ka nyanghwa wa tende, mun’wani ni mun’wani a a khizama na a li ka nyanghwa wa tende la yena.
11 Yehovha a a vulavula na Moxe hi ku kongoma,+ ku fana ni leswi munhu a vulavulisaka xiswona ni munhu mun’wani. Loko a tlhela ka matende, Yoxuwa+ n’wana wa Nuni lweyi a a tirhisana na yena+ a a nga humi ka tende.
12 Se Moxe a byela Yehovha a ku: “U ni byele swaku: ‘Rhangela vanhu lava,’ kambe a wu ni byelanga swaku ni ta famba na mani. U tlhele u ku: ‘Ni ku tiva hi vito* naswona na ku tsakela.’
13 Na ku kombela, loko u ni rhandza ni byeli tindlela ta wena+ leswaku ni ta ku tiva ni tlhela ni tama ni rhandziwa hi wena. Naswona khumbuka swaku tiko leli i vanhu va wena.”+
14 Kutani Xikwembu xi ku: “Ni ta famba na wena+ naswona ni ta yendla swaku u humula.”+
15 Se Moxe a byela Xikwembu a ku: “Phela loko u nga fambi na hina, swa yampsa u nga hi susi la.
16 Swi ta tivisiwa ku yini swaku vhela mina ni vanhu va wena wa hi tsakela ke? Indjhe a swi ngo to tiviwa swaku mina ni vanhu va wena hi hlawulekile ka vanhu lavan’wani hinkwavu amisaveni,+ loko u famba na hina ke?”+
17 Yehovha a tlhela a byela Moxe a ku: “Ni ta swi yendla ni leswi u swi kombelaka hikusa na ku tsakela naswona ni ku tiva hi vito.”
18 Se Moxe a ku: “Ni kombela u ni komba ku phatima ka wena.”
19 Kutani Xikwembu xi ku: “Ni ta yendla swaku u vona wunene la mina hinkwalu naswona ni ta ku byela vito la mina, ku nga Yehovha;+ ni ta tsakela lweyi ni mu tsakelaka naswona lweyi ni lavaka ku mu komba timpsalu ni ta mu komba timpsalu.”+
20 Kambe xi tlhela xi ku: “A wu nge yi voni nghohe* ya mina hikusa a ku na munhu lweyi a nga ni vonaka a gama a tama a hanya.”
21 Yehovha a tlhela a ku: “Hi leyi ndhawu lani kusuhi na mina. Nyima henhla ka ribye.
22 Nkama ku phatima ka mina ku nga ta hundza, ni ta ku nghenisa ka mbhovo wa ribye naswona ni ta ku pfala hi voko la mina anze ni hundza.
23 Se ni ta gama ni susa voko la mina, kutani u ta vona nhlana wa mina. Kambe nghohe ya mina a wu nga ta yi vona.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu: “tinhamu ta ku tiyela”.
^ Hi Xiheberu: “tinhamu ta ku tiyela.”
^ Kumbe: “Ni ku langile”.
^ Kumbe: “kara la”.
