Eksoda 36:1-38
36 “Bezaleli a ta tirha na Oliyabu ni vavanuna hinkwavu lava va swi kotaka ku tirha kahle, lava Yehovha a nga va nyika wutlharhi ni ku twisisa swaku va kota ku yendla ntirho hinkwawu wa ku kwetsima, hi ku landza leswi Yehovha a nga swi hlaya.”+
2 Se Moxe a vitana Bezaleli na Oliyabu ni vavanuna hinkwavu lava va swi kotaka ku yendla kahle ntirho, lava Yehovha a nga va nyika wutlharhi,+ hinkwavu lava timbilu ta vona ti nga va yendla va tinyikela swaku va yendla ntirho hi ku swi rhandza.+
3 Kutani va teka minyikelo hinkwayu+ ka Moxe leyi Vayisrayele va nga yi tisa swaku ku yendliwa ntirho wa ku kwetsima. Kambe vanhu va tame va tisa magandzelo ya ku tirhandzela ka yena mixo wun’wani ni wun’wani.
4 Loko vatirhi lava nga ni wutlharhi va sungule ku yendla ntirho wa ku kwetsima, va game va ya ka Moxe hi mun’we hi mun’we,
5 va fika va ku: “Vanhu va tisa swilo swa swinyingi ku tlula leswi lavekaka swaku ku yendliwa ntirho lowu Yehovha a nga vula swaku wu yendliwa.”
6 Moxe a rhuma vanhu swaku va yendla xitiviso ka matende lexi nge: “Vavanuna ni vavasati, mi nga ha tiseni nchumu swaku xi va munyikelo wa ku kwetsima.” Se vanhu a va ha pfumeleliwanga ku tisa swilo swin’wani.
7 Swilo leswi nga tisiwa a swi ringana ku yendla ntirho hinkwawu lowu a wu fanele wu yendliwa naswona a swi li swinyingi hintamu.
8 Kutani vatirhi hinkwavu lava nga ni wutlharhi+ va yendla tabernakela+ hi 10 wa tipanu ta ku lukiwa ta xiyimu xa le henhla, linya la azuli, mavoya ya ku pshuka ni nguvu ya ku pshuka; a* rhungetele swifaniso swa makerubu ka tona.+
9 Panu yin’wani ni yin’wani a yi lehe 12,5 wa mametru* yi yanama 1,8 metru.* Tipanu hinkwatu a ti ringana.
10 Se a patsa 5 wa tipanu ti va panu yin’we a tlhela a patsa 5 wa tipanu letin’wani ti va panu yin’we.
11 A gama a yendla swa ku hulela ka swona hi linya la azuli ka magamu ya panu lomu a yi ta tlhanganisiwa ni yin’wani. A tlhele a yendla leswo ni ka magamu ya panu ya handle ka tende, lomu a yi ta tlhanganisiwa ni panu yin’wani.
12 A yendle 50 wa swa ku hulela ka swona ka panu yin’we ni 50 wa swa ku hulela ka swona ka magamu ya panu leyin’wani lomu ti nga ta tlhangana kona swaku swa ku hulela ka swona swi ta txuvukana.
13 Hi wugamu, a yendle 50 wa swa ku huka* hi swona swa woru swaku a tlhanganisa tipanu hi swona, se tabernakela li va nchumu xin’we.
14 Kutani a yendla tipanu hi mavoya ya mbuti swaku a mbhonya tabernakela. A yendle 11 wa tipanu.+
15 Panu yin’wani ni yin’wani a yi lehe 13,4 wa mametru,* yi yanama 1,8 metru. A 11 wa tipanu leti, a ti ringana.
16 Se a tlhanganisa 5 wa tipanu a gama a tlhela a tlhanganisa 6 wa tipanu letin’wani.
17 A game a yendla 50 wa swa ku hulela ka swona magamu ka panu leyi nga henhla lani ti tlhanganaka kona, naswona a yendla 50 wa swa ku hulela ka swona ka magamu ya panu leyin’wani leyi tlhanganaka ni liyani ya ku sungula.
18 Kutani a yendla 50 wa swa ku hayeka hi swona swa kobre swaku a tlhanganisa tende li va nchumu xin’we.
19 A yendla xa ku mbhonya tabernakela hi swikhumba swa nyempfu leswi nga pendiwa swi va swa ku pshuka henhla ka xona a yendla xa ku mbhonya hi swikhumba swa foka.*+
20 Se a yendla maaru ya tabernakela hi mapulangu ya nsinya wa akasiya,+ lawa a ma nyimisiwile.+
21 Aru lin’wani ni lin’wani a li lehe 4,5 wa mametru* li yanama 67 wa masentimetru.*
22 Aru lin’wani ni lin’wani a li ni swilo swimbirhi leswi yendlaka leswaku ma tlhangana magamu ka wona. Maaru hinkwawu ya tabernakela a ma yendlisiwe swoleswo.
23 A yendle 20 wa maaru a ma veka ka tlhelo la sul* la tabernakela, a ma veke ma txuvuka sul.
24 A yendle 40 wa swa ku tlhoma maaru swa prata a swi veka hansi ka 20 wa maaru. Hansi ka aru lin’wani ni lin’wani a ku ni swilo swimbirhi leswi nga ta tlhomiwa ka swilo swimbirhi swa prata swa ku tlhoma maaru.+ Maaru hinkwawu a ma yendlise swoleswo.
25 A tlhele a yendla 20 wa maaru swaku a ma veka ka tlhelo la norte* la tabernakela,
26 ni 40 wa minchumu ya prata ya ku tlhoma ka yona maaru: Ka aru la ku sungula, a veke swilo swimbirhi swa ku tlhoma ka swona maaru, a tlhele a veketela swilo swimbirhi swa ku tlhoma ka swona maaru hansi ka aru lin’wani ni lin’wani leli landzelaka.
27 Ndzhaku ka tabernakela ka tlhelo la wupeladlambu, a yendle 6 wa maaru.+
28 A yendle maaru mambirhi lawa a ma seketela tiponta timbirhi ta ndzhaku ka tabernakela.
29 Maaru lawa a ma longoloka ma li mambirhi ku suka hansi ku ya fika henhla, anze ma tlhangana ka xitlan’wani xa ku sungula. A yendle leswo ka maaru mambirhi ya le ka tiponta.
30 A ku ni 8 wa maaru ku patsa ni 16 wa swilo swa prata swa ku tlhoma ka swona maaru, hansi ka aru lin’wani ni lin’wani a ku ni swilo swimbirhi swa ku tlhoma ka swona maaru.
31 Se a yendle timhandzi hi mapulangu ya nsinya wa akasiya, 5 wa tona ti ve ta maaru ya tlhelo lin’we la tabernakela,+
32 ni 5 wa timhandzi leti nga va ka maaru ya tlhelo lelin’wani la tabernakela, ni 5 wa timhandzi leti nga va ka maaru ya ndzhaku ka tabernakela hi ka tlhelo la wupeladlambu.
33 A yendla mhandzi ya xikarhi a yi veka hi xikarhi ka maaru ku suka ka magamu man’wani ku ya ka magamu laman’wani.
34 A namarheta maaru hi woru naswona a tlhela a yendla switlan’wani swa woru leswi swi nga ta khoma timhandzi, leti na tona a nga ti namarheta hi woru.+
35 A yendle kortina+ hi linya la azuli, mavoya ya ku pshuka, nguvu ya ku pshuka ni nguvu ya ku lukiwa ya xiyimu xa le henhla. A game a rhunga+ swifaniso swa makerubu+ ka kortina.
36 Kutani a yendla 4 wa mapilari ya kortina lolelo hi nsinya wa akasiya a tlhela a ma namarheta hi woru ku patsa ni swa ku hayeka ka swona swa woru, a yendle 4 wa swilo swa prata swa ku tlhoma ka swona mapilari.
37 A game a yendla kortina la ku pfala ndhawu ya ku nghena hi yona ka tabernakela hi linya la azuli, mavoya ya ku pshuka, nguvu ya ku pshuka ni nguvu ya ku lukiwa ya xiyimu xa le henhla,+
38 ku patsa ni 5 wa mapilari ni swa ku hayeka ka swona. A namarhete woru henhla ka mapilari ni switlan’wani swa wona kambe a 5 wa swilo swa ku tlhoma ka swona mapilari a swi li swa kobre.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Swi tikomba na va vulavula hi Bezaleli.
^ Hi Xiheberu: “28 wa swisungunu”. Xisungunu xi ringana 44,5 wa masentimetru. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “4 wa swisungunu.”
^ Ku nga swilo swa ku fana ni swiyove.
^ Hi Xiheberu: “30 wa swisungunu”.
^ Xiharhi lexi tshamaka matini.
^ Hi Xiheberu: “10 wa swisungunu”.
^ Hi Xiheberu: “xisungunu ni hafu.”
^ Kumbe: “dzongeni”.
^ Kumbe: “n’walungu”.
