Eksoda 4:1-31
4 Se Moxe a hlamula a ku: “A hi nge a va kholwi leswi ni nga ta va byela swona naswona va nga ni yingisi,+ va ku: ‘Yehovha a nga humelelanga ka wena.’”
2 Kutani Yehovha a mu vutisa a ku: “U khome yini?” Moxe a hlamula a ku: “Ni khome nhonga.”
3 Xikwembu xi ku: “Yi txukumeteli hansi.” Se a yi txukumetela hansi, kutani yi txintxa yi va nyoka.+ Kutani Moxe a yi baleka.
4 Yehovha a byela Moxe a ku: “Yi khomi hi ntxila.” Kutani Moxe a yi khoma, kutani yi txintxa yi va nhonga ka voko la yena.
5 Xikwembu xi gama xi ku: “Phela leswi swi ta va yendla va kholwa swaku Yehovha Xikwembu xa vavhovho va vona, Xikwembu xa Abrahamu, Xikwembu xa Izaki ni Xikwembu xa Yakobe,+ xi humelele ka wena.”+
6 Yehovha a tlhela a byela Moxe a ku: “Ni kombela u nghenisa voko la wena ndzeni ka mpahla ya wena.” Kutani Moxe a li nghenisa. Nkama a nga li humesa, voko la yena a li biwe hi mavabyi ya nhlokonho* li tlhela li basa ku fana ni gamboko!*+
7 Kutani Xikwembu xi ku: “Tlhelisa voko la wena ndzeni ka mpahla ya wena.” Se a li tlhelisa. Nkama a nga li humesa, a li holile li fana ni muzimbha wa yena hinkwawu!
8 Xikwembu xi ku: “Loko va nga ku kholwi kumbe va nga na mhaka ni singita la ku sungula, va ta kholwa singita la wumbirhi.+
9 Kutani loko va nga kholwi ka masingita lawa mambirhi naswona va yala ku ku yingisa, u ta ya u ya kha mati ka Nambu wa Nilu u gama u ma chulula ka misava ya ku woma, se mati wolawo ma ta txintxa ma va ngati ka misava ya ku woma.”+
10 Moxe a byela Yehovha a ku: “Ni rivaleli Yehovha, hikusa ni ni manghanghamela. Leswo swi ni yendlekela ku sukela khale hambiloko se u vulavule na mina mutirheli wa wena. Phela a ni khulumi kahle.”+
11 Yehovha a byela Moxe a ku: “I mani lweyi a nga yendla nomo wa munhu, kumbe lweyi a yendlaka swaku vanhu va nga khulumi, va nga twi, va vona kahle kumbe va nga voni? A hi mina Yehovha?
12 Kutani swoswi famba. Ni ta va na wena nkama u nga ta khuluma naswona ni ta ku djondzisa leswi u faneleke u swi hlaya.”+
13 Se Moxe a ku: “Ni rivaleli Yehovha, ni kombela u rhuma mun’wani lweyi u mu lavaka.”
14 Kutani Yehovha a mu kwatela hintamu Moxe, a gama a ku: “U ni byela yini hi makwenu wa wena Aroni+ lweyi wa Mulevhi! Phela na swi tiva swaku a khuluma kahle. Swoswi wa ta a ta kumana na wena. Nkama a nga ta ku vona mbilu ya yena yi ta tsaka.+
15 Kutani u fanele u khuluma na yena,+ u mu byela leswi a nga ta swi hlaya, ni ta va na wena ku patsa na yena nkama mi nga ta khuluma,+ naswona ni ta mi djondzisa leswi mi nga ta swi yendla.
16 Aroni a ta ku vulavulela ka vanhu naswona a ta va munyimeli wa wena, se wena u ta va Xikwembu xa yena.*+
17 U ta khoma nhonga leyi u yendla hi yona masingita.”+
18 Kutani Moxe a tlhelela ka Yetro papayi wa nsati wa yena,+ a fika a ku: “Ni kombela ku famba ka vamakwerhu lava nga Gibita ni ya vona swaku va ha hanya ke.” Yetro a byela Moxe a ku: “Famba hi ku rhula.”
19 Kutani Yehovha a gama a byela Moxe na a li Midiyani a ku: “Tlhelela Gibita hikusa vanhu hinkwavu lava a va lava ku ku dlaya se va file.”+
20 Se Moxe a teka nsati wa yena ni vana va yena va madjaha a va khwelisa ka mbongolo, a gama a tlhela ka tiko la Gibita. Moxe a tlhele a famba na a khome nhonga ya Xikwembu xa ntiyiso.
21 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Nkama u nga ta tlhela Gibita, yendla masingita hinkwawu lawa ni nga ku nyika matimba ya ku ma yendla+ phambheni ka Faru. Kambe ni ta yendla swaku Faru a tiwomisa nhloko,*+ se a nga ta va tshika vanhu va mina va famba.+
22 U fanele u byela Faru u ku: ‘Yehovha a li: “Phela Israyele i n’wana wa mina wa matevula.+
23 Kutani u fanele u tshika n’wana wa mina a famba swaku a ta ni tirhela. Kambe loko wo tshuka u yala ku mu tshika a famba, ni ta dlaya n’wana wa wena wa matevula.”’”+
24 Na wa ha li ndleleni nkama a nga fika ka ndhawu leyi a nga yetlela ka yona, Yehovha+ a humelele ka yena naswona a a lava ku mu dlaya.*+
25 Se Zipora+ a teka ribye la ku lotiwa a tsema nsuvu wa n’wana wa yena kutani a yendla swaku xikhumba xa kona xi khumba minenge ya yena, a gama a ku: “U nuna* wa mina hi mhaka ya ngati leyi.”
26 Kutani A mu tshika a famba. A gama a ku: “U nuna* wa mina hi mhaka ya ngati leyi”; a hlaye leswo hi mhaka ya ku tsema nsuvu.
27 Se Yehovha a byela Aroni a ku: “Famba u ya kumana na Moxe+ amananga.” Kutani a famba, a gama a tlhangana na yena ka ntshava ya Xikwembu xa ntiyiso,+ a fika a mu pfuxela hi ku mu bejara.*
28 Kutani Moxe a byela Aroni hinkwaswu leswi Yehovha a nga mu rhuma+ swona ni masingita hinkwawu lawa A nga mu rhuma ku ma yendla.+
29 Se Moxe na Aroni va game va famba, va fika va hlengeleta madoda hinkwawu ya Vayisrayele.+
30 Aroni a va byela swilo hinkwaswu leswi Yehovha a nga swi byela Moxe a tlhela a yendla masingita+ phambheni ka vanhu.
31 Kutani vanhu va kholwa.+ Nkama va nga twa swaku Yehovha a ta va pfuna Vayisrayele,+ naswona a swi vonile swaku va xaniseka,+ va gama va khizama, swimombo swa vona swi khumba hansi.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “lepra”. Ku nga muxaka wa mavabyi ya ku bola xikhumba.
^ Kumbe: “neve.” I minchumu ya ku basa yi ku baa ku fana ni jelu.
^ Kumbe: “u ta va u nyimela Xikwembu ka yena.”
^ Hi Xiheberu: “mbilu ya Faru”.
^ Kumbexana: “ku vulavuliwa hi n’wana wa Moxe.”
^ Hi Xiheberu: “muteki”.
^ Hi Xiheberu: “muteki”.
^ Kumbe: “n’quta; nyunta.”
