Eksoda 8:1-32
8 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Famba ka Faru, u fika u mu byela u ku: ‘Yehovha a li: “Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ni tirhela.+
2 Loko u sima u nga lavi ku va tshika va famba, ni ta hlasela ndhawu ya wena hinkwayu hi makhele.+
3 Se Nambu wa Nilu wu ta tala hi makhele, ma ta huma ka mati ma nghena kaya ka wena, ma nghena ka kwartu la wena, ka mubedu wa wena, kaya ka vatirhi va wena ni ka vanhu va wena, lomu u swekelaka kona ni ka matijela ya wena.+
4 Makhele ma ta hlasela wena, vanhu va wena ni vatirhi va wena hinkwavu.”’”
5 Yehovha a gama a byela Moxe a ku: “Byela Aroni u ku: ‘Tlakusa voko la wena leli u nga khoma hi lona nhonga ahenhla ka minambu, henhla ka misele ya Nilu ni henhla ka tindlela ta mati ya ku kala ma nga fambi,* u yendla leswaku ku va ni makhele ka tiko hinkwalu la Gibita.’”
6 Se Aroni a tlakusa voko la yena henhla ka mati ya Gibita, kutani makhele ma sungula ku huma ma tata tiko la Gibita.
7 Kambe vaprista lava yendlaka masalamusi va yendle swa ku fana ni leswo hi masalamusi ya vona, na vona va yendle swaku ku va ni makhele ka tiko la Gibita.+
8 Se Faru a vitana Moxe na Aroni a va byela leswi: “Kombelani Yehovha swaku a susa makhele lawa ka mina ni ka vanhu va mina,+ hikusa swoswi se ni lava ku va tshika vanhu lava va famba swaku va ya yendlela Yehovha gandzelo.”
9 Kutani Moxe a byela Faru a ku: “Ni kombela u ni byela swaku u lava ni ya ku kombelela siku muni swaku makhele ma susiwa ka wena, ka vatirhi va wena, ka vanhu va wena ni ka miminti ya wena. Kambe ka Nambu wa Nilu a ma nga ta susiwa.”
10 Se a ku: “Mundzuku.” Kutani Moxe a ku: “Swi ta yendlekisa leswi u nga swi vulisa swona leswaku u ta swi tiva swaku a ku na munhu lweyi a fanaka na Yehovha Xikwembu xa hina.+
11 Makhele ma ta susiwa ka wena, ka miminti ya wena, ka vatirhi va wena ni ka vanhu va wena. Ma to sala ntsena ka Nambu wa Nilu.”+
12 Se Moxe na Aroni va huma ka Faru. Moxe a gama a kombela swaku Yehovha a susa makhele lawa a nga ma tisa ka Faru.+
13 Kutani Yehovha a yendla leswi Moxe a nga mu kombela swona, kutani makhele ma sungula ku fa lomu ndlwini, ka kintari* ni le khwatini.
14 Va ma hlengeleta ma va swidulu swa swinyingi kutani tiko li sungula ku nun’hwa hintamu.
15 Nkama Faru a nga vona swaku va mu pfunile, a tiwomisa nhloko+ a tlhela a yala ku va yingisa, hi ku ya hi leswi Yehovha a nga vula swona.
16 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Byela Aroni u ku: ‘Tlakusa nhonga ya wena u ba misava se wuthulu la kona li ta txintxa li va tinsuna ka tiko hinkwalu la Gibita.’”
17 Se va yendla swoleswo. Aroni a gama a ba misava hi nhonga leyi a a yi khomile, kutani tinsuna ti hlasela vanhu ni swiharhi. Wuthulu hinkwalu li txintxa li va tinsuna ka tiko hinkwalu la Gibita.+
18 Vaprista lava yendlaka masalamusi va zame ku yendla swaku ku va ni tinsuna hi masalamusi ya vona,+ kambe a va swi kotanga. Kutani tinsuna ti hlasela vanhu ni swiharhi ku ku mphu.
19 Se vaprista lava yendlaka masalamusi va byela Faru va ku: “Leswi swi yendleka hi matimba ya Xikwembu!”*+ Kambe nhloko ya Faru yi ya yi tiyela yi ku roo, a nga zanga a va yingisa, hi ku ya hi leswi Yehovha a nga vula swona.
20 Kutani Yehovha a byela Moxe a ku: “Pfuka nimpundzu hintamu u ya ka Faru. Nkama a nga ta huma a ya matini, u ta mu byela u ku: ‘Yehovha a te: “Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ni tirhela.
21 Kambe loko u nga va tshiki vanhu va mina va famba, ni ta rhumela mabawa* ka wena, ka vatirhi va wena, ka vanhu va wena ni le ka miminti ya wena; kutani tiyindlo ta le Gibita ti ta tala hi mabawa naswona ma ta tata misava leyi va* yi kandzihetelaka.
22 Hi siku lolelo ni ta vhikela tiko la Goxeni lomu vanhu va mina va tshamaka kona. Kona a ku nga ta va ni mabawa,+ leswo swi ta yendla swaku u swi tiva swaku mina Yehovha ni kona lani tikweni.+
23 Ni ta yendla leswaku ku va ni ku hambana xikarhi ka vanhu va mina ni vanhu va wena. Mhaka leyi yi ta yendleka mundzuku.”’”
24 Yehovha a yendle leswi a nga swi vula. Kutani mabawa ya manyingi ma sungula ku hlasela munti wa Faru, miminti ya vatirhi va yena ni tiko hinkwalu la Gibita.+ Phela mabawa lawa ma hahlule tiko.+
25 Faru a gama a vitana Moxe na Aroni a va byela leswi: “Fambani mi ya yendlela Xikwembu xa n’wina gandzelo kola tikweni.”
26 Kambe Moxe a ku: “A swi kahle ku yendla leswo, hikusa swilo leswi hi nga ta swi tirhisa swaku hi yendlela Yehovha Xikwembu xa hina gandzelo swi ta va nyenyentsa Vagibita.+ Loko ho yendla gandzelo leli nyenyentsaka Vagibita phambheni ka vona, indjhe a va nga ta hi ba hi maribye ke?
27 Hi ta yendza masiku manharhu hi ya mananga, hi ya fika hi yendlela Yehovha Xikwembu xa hina gandzelo, hi ku ya hi leswi a nga hi byela swona.”+
28 Kutani Faru a ku: “Ni ta mi tshika mi famba mi ya yendlela Yehovha Xikwembu xa n’wina gandzelo amananga. Kambe mi nga yi kule hintamu. Ni kombeleleni.”+
29 Moxe a ku: “Swoswi na ha famba kutani ni ta ya ku kombelela ka Yehovha, swaku mabawa lawa ma suka ka wena, ka vatirhi va wena ni ka vanhu va wena mundzuku. Kambe u fanele u tshika ku tlanga hi hina hi ku yala ku tshika vanhu va hina swaku va ya yendlela Yehovha+ gandzelo.”
30 Kutani Moxe a suka ka Faru a ya kombela ka Yehovha.+
31 Se Yehovha a yendla leswi Moxe a nga swi vula, kutani mabawa ma suka ka Faru, ka vatirhi va yena ni ka vanhu va yena. A ku salanga ni lin’we.
32 Kambe Faru a tlhela a tiwomisa nhloko yi ku roo, a nga zanga a va tshika va famba.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “maqhivi”.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Hi Xiheberu: “litiho la Xikwembu.”
^ Ku nga muxaka wa tinhongani ta ku lumana.
^ Ku nga Vagibita.
