Esaya 45:1-25
45 Yehovha a vula leswi ka Korexe lweyi a nga mu langa,+Lweyi a nga khoma voko la yena la xinene+Swaku a hlula matiko lawa a lwaka na wona,+A tekela tihosi matlharhi ya tona,A mu pfulela tinyanghwa,Leswaku swipfalu swa doropa swi nga pfaliwi, a li:
2 “Ni ta famba phambheni ka wena,+Ni ta diliza maganga.
Ni ta fayetela tinyanghwa ta kobre,Ni ta tsemelela tinsimbi ta ku khiya hi tona.+
3 Ni ta ku nyika xuma lexi nga fihliwa amunyameniNi lexi nga ka tindhawu leti nga tumbela,+Leswaku u ta swi tiva swaku hi mina Yehovha,Xikwembu xa Israyele, lweyi a ku vitanaka hi vito la wena.+
4 Ni ku vitana hi vito,Hi mhaka ya mutirheli wa mina Yakobe na Israyele lweyi ni nga mu langa.
Ni ku nyika vito leli hloniphekaka, hambileswi a wu nga ni tivi.
5 Hi mina Yehovha, a ku na mun’wani.
A ku na Xikwembu xin’wani handle ka mina.+
Ni ta ku tiyisa hambileswi a wu nga ni tivi,
6 Leswaku vanhu va ta swi tivaKu sukela awuxeni ku ya awupeladlambuLeswaku a ku na Xikwembu xin’wani handle ka mina.+
Hi mina Yehovha, a ku na mun’wani.+
7 Ni yendla ku vonakala,+ ni tumbuluxa munyama,+Ni yendla ku rhula,+ ni tumbuluxa khombo;+Mina Yehovha ni yendla swilo leswi hinkwaswu.
8 N’wina matilo nisani mpfula;+Marhefu a ma nise ku lulama.
Misava a yi pfuleke yi humesa ku ponisiwa,A yi humese ku lulama hi nkama wa wun’we.+
Swilo leswi swi yendliwe hi mina Yehovha.”
9 Khombo ka lweyi a phikizanaka* ni Lweyi a nga mu tumbuluxa,Hikusa o fana ni xikhemu xa mbitaXikarhi ka swikhemu swin’wani leswi nga hangalaka hansi!
Indjhe vumba li nga vutisa Lweyi a li pfuvaka li ku: “U yendla yini?”+
Kumbe lexi u nga xi yendla xi nga ku: “A wu na mavoko”?
10 Khombo ka lweyi a byelaka papayi a ku: “U papayi wa yini?”
Ka wansati a ku: “U psala* yini?”
11 Yehovha Mukwetsimi wa Israyele,+ Lweyi a nga mu tumbuluxa a li:
“Indjhe mi nga ni thethisa hi leswi nga ta yendlekaNi ku ni byela leswi ni faneleke ni swi yendla hi vana va mina+ ni minchumu leyi ni nga yi yendla?
12 Ni yendle misava+ ni tlhela ni hamba munhu henhla ka yona.+
Ni yandlale matilo hi mavoko ya mina,+Funtshi hinkwaswu leswi nga ka wona na swi manda.”+
13 “Ni lange munhu hi mhaka ya ku lulama ka mina,+Ni ta yendla tindlela ta yena hinkwatu ti va tatinene.
Hi yena a nga ta yaka doropa la mina+Ni ku chunsa vanhu va mina lava nga awukaraweni,+ na a nga lavi ku xaviwa kumbe ku hakeliwa”,+ ku vula Yehovha murhangeli wa tintsumi.
14 Yehovha a li:
“Leswi swi nga ganyiwa* hi Gibita ni minchumu leyi xavisiwaka ya Etiyopiya, ku patsa ni Vasebiya, ku nga vanhu va ku leha,Swi ta va swa wena.
Va ta ku landzelela na va bohiwe hi machini.
Va ta ta va ta ku khizamela.+
Va ta khongela va ku: ‘Impela Xikwembu xi na wena,+Funtshi a ku na mun’wani; a ku na Xikwembu xin’wani.’”
15 Phela u Xikwembu lexi xi titumbetaka,Xikwembu xa Israyele, Muponisi.+
16 Hinkwavu va ta danisiwa, va tlhela va xixiwa;Hinkwavu lava yendlaka swikwembu swa mavunhwa va ta danisiwa.+
17 Kambe Israyele a ta ponisiwa hi Yehovha hi masiku ni masiku.+
A mi nge danisiwi kumbe mi xixiwa hi masiku ni masiku.+
18 Hikusa Yehovha a vula leswi,Muyendli wa matilo,+ Xikwembu xa ntiyiso,Lweyi a nga yendla misava a nga Mutumbuluxi wa yona, lweyi a nga yi veka yi tiya,+Lweyi a kalaka a nga yi tumbuluxanga mahala, kambe a yi yendle swaku ku tshamiwa ka yona,+ a li:
“Hi mina Yehovha, a ku na mun’wani.
19 A ni vulavulanga na ni tumbelile,+ na ni li ka tiko la munyama;A ni va byelanga vana* va Yakobe ni ku:‘Ni laveteleni kambe a swi nga ta mi pfuna hi nchumu.’
Hi mina Yehovha, lweyi a vulavulaka swa ku lulama, lweyi a vulavulaka swaswinene.+
20 Tlhanganani mi ta.
Tshinelani, n’wina mi nga baleka ka matiko man’wani.+
Lava rhwalaka swifaniso leswi nga vatliwa a va tivi nchumu,Va khongela ka xikwembu lexi kalaka xi nga swi koti ku va ponisa.+
21 Vulavulani, yandlalani mhaka ya n’wina.
Rhangani hi ku twana.
I mani lweyi a nga vula leswi khale swineneLweyi a nga swi hlaya ka nkama lowu nga hundza?
Indjhe a hi mina, Yehovha?
A ku na Xikwembu xin’wani handle ka mina;Xikwembu xa ku lulama ni Muponisi,+ a ku na xin’wani handle ka mina.+
22 Tanani ka mina swaku mi ponisiwa,+ n’wina vanhu hinkwavu va misava,Hikusa hi mina Xikwembu, a ku na xin’wani.+
23 Ni fungile hi vito la mina;Leswi ni swi vulaka i ntiyiso,Swi ta yendleka:+
Vanhu hinkwavu va ta ni khizamelaHinkwavu va ta funga swaku va ta tshembeka+
24 Va ku: ‘Phela Yehovha a lulamile funtshi a ni matimba.
Hinkwavu lava mu kwatelaka va ta ta ka yena na va danisiwile.
25 Vana* hinkwavu va Israyele va ta swi vona swaku ku tirhela Yehovha i swinene+Va ta tikhuza hi yena.’”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “holovaka”.
^ Kumbe: “veleka”.
^ Kumbe: “lukrariwa”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu: “Mbewu”.
