Ezekiyele 30:1-26
30 Yehovha a tlhela a vulavula na mina a ku:
2 “N’wana wa munhu, profeta u ku: ‘Yehovha Hosi Leyikulu a li:
“Huwelelani mi ku: ‘Yoo, siku li le ku teni!’
3 Hikusa siku li le kusuhi, siku la Yehovha li le kusuhi.+
Li ta va siku la marhefu,+ nkama lowu nga vekeliwa matiko.+
4 Xipada xi ta ta ka tiko la Gibita naswona Etiyopiya a ta chava nkama lava nga ta dlayiwa va nga ta wetetela aGibita;Tshomba la lona li ta tekiwa ni masungulo ya lona ma ta diliziwa.+
5 Etiyopiya,+ Puti,+ Ludi ni hinkwavu lava taka hi ka matiko man’wani,Kubi ni vana va tiko leli ni nga yendla ntwananu na lona,*Hinkwavu va ta dlayiwa hi xipada.”’
6 Yehovha a li:
‘Lava seketelaka Gibita na vona va ta dlayiwa,Ni matimba lawa a tibyelaka hi wona ma ta helisiwa.’+
“‘Va ta dlayiwa hi xipada ku sukela aMigidoli+ anze Siyeni,’+ ku vula Yehovha Hosi Leyikulu.
7 ‘Va ta hohloteliwa* ku tlula matiko hinkwawu, madoropa ya kona ma ta wonheteliwa ku tlula madoropa hinkwawu.+
8 Va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha nkama ni nga ta tlhavika ndzilu aGibita ni tlhela ni helisa matiko hinkwawu lawa a tirhisanaka na wona.
9 Hi siku lolelo ni ta rhuma vanhu hi maboti swaku va yendla Etiyopiya lweyi a titshembaka a rhurhumela; va ta chava siku leli telaka Gibita, hikusa li ta ta hikakunene.’
10 “Yehovha Hosi Leyikulu a li: ‘Ni ta helisa switshungu swa Gibita hi ku tirhisa Nebukadinazara* hosi ya le Babilona.+
11 Yena ni masonchwa ya yena lama nga ni mona swinene xikarhi ka matiko,+ va ta tisiwa swaku va ta helisa tiko leli. Va ta tlomula swipada swa vona swaku va lwa ni Gibita, va tata tiko lolelo hi mintsumbu.+
12 Ni ta yendla swaku misele ya Nilu+ yi woma naswona tiko lolelo ni ta li xavisela vanhu lava yendlaka swa ku biha. Ni ta tirhisa vanhu lava taka hi ka matiko man’wani swaku va hohlotela* tiko lolelo ni swilo hinkwaswu leswi nga ka lona.+ Mina Yehovha ni swi vulile.’
13 “Yehovha Hosi Leyikulu a li: ‘Ni ta tlhela ni helisa swifaniso swa ku nyenyentsa* ni swikwembu swa ku kala swi nga pfuni nchumu swa le Nofu.*+ A ku nga ha ta va ni murhangeli lweyi a taka hi ka tiko la Gibita naswona ni ta yendla swaku tiko la Gibita li chava.+
14 Ni ta yendla swaku Patiru+ a va ndhawu ya ku hohlokela,* ni tlhavika ndzilu aZowani, ni yavanyisa No.*+
15 Ni ta chulula ku kwata ka mina henhla ka Sini, xivhikelo xa Gibita, ni helisa lava tshamaka No.
16 Ni ta tlhavika ndzilu aGibita; Sini a ta chava naswona masonchwa ma ta nghena hi nkanu aNo, kasi Nofu* a ta hlaseliwa na dlambu li yo baa!
17 Madjaha ya le Oni* ni le Pibeseti ma ta dlayiwa hi xipada kasi lava tshamaka ka madoropa wolawo va ta yisiwa awukaraweni.
18 Ninhlikanhi ku ta va ni munyama aTapanesi nkama ni nga ta tshova makange* ya Gibita kolanu.+ Matimba lawa a tibyelaka hi wona ma ta hela,+ a ta mbhonyiwa hi marhefu naswona vanhu lava tshamaka ka swidoropani swa yena va ta yisiwa awukaraweni.+
19 Ni ta yavanyisa Gibita, se va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha.’”
20 Hi siku la wu 7, la wheti ya ku sungula, hi lembe la wu 11, Yehovha a vulavule na mina a ku:
21 “N’wana wa munhu, ni tshovile voko la Faru hosi ya le Gibita; a li nga ha ta boheleliwa swaku li ta hola kumbe li bandichiwa swaku li ta va ni matimba ya ku khoma xipada.”
22 “Se Yehovha Hosi Leyikulu a li: ‘Ni lwa na Faru hosi ya Gibita,+ ni ta tshova mavoko ya yena, leli nga ni matimba ni leli nga tshoveka+ naswona ni ta yendla swaku xipada xi wa ka voko la yena.+
23 Ni ta hangalasa Vagibita xikarhi ka matiko, ni va hangalasa ka tindhawu ta ku hambanahambana.+
24 Ni ta tiyisa mavoko* ya hosi ya le Babilona,+ ni yi khomisa xipada xa mina,+ ni ta tshova mavoko ya Faru naswona a ta konya hintamu ku fana ni munhu lweyi a faka phambheni ka hosi ya Babilona.
25 Ni ta tiyisa mavoko ya hosi ya Babilona kambe mavoko ya Faru ma ta hela matimba; va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha nkama ni nga ta khomisa hosi ya Babilona xipada xa mina, yi xi tirhisa swaku yi lwa ni tiko la Gibita.+
26 Ni ta hangalasa Vagibita xikarhi ka matiko,+ va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha.’”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbexana ku vulavuliwa hi Vayisrayele lava a va tirhisana ni tiko la Gibita.
^ Kumbe: “Va ta yendliwa rhumbi”.
^ Hi Xiheberu: “Nebukadretsara”. Ku nga matsalelo ya ku hambana.
^ Kumbe: “ni yendla swi va rhumbi”.
^ Kumbe: “Memfisi.”
^ Rito la Xiheberu li nga tirhisiwa lani, li nga ha fambisana ni rito leli vulaka “chaka la munhu kumbe la xiharhi,” funtshi li tirhiseliwa ku kombetela ka xiyeyiso.
^ Kumbe: “rhumbi”.
^ Ku nga Tebesi.
^ Kumbe: “Memfisi”.
^ Ku nga Heliyopolisi.
^ Kumbe: “madjoko; jugos”.
^ Kumbe: “yengetela matimba”.
