Ezekiyele 33:1-33
33 Yehovha a khuluma na mina a ku:
2 “N’wana wa munhu, vulavula ni vana va vanhu va tiko la wena,+ u va byela u ku:“‘A hi nge ni tisa xipada atikweni+ se vanhu hinkwavu va tiko lolelo va teka munhu va mu yendla murindzi wa vona,
3 se a vona xipada na xi ta atikweni, a gama a chaya limhondzo a basopisa vanhu.+
4 Loko munhu a li twa limhondzo na li chayiwa kambe a nga yingisi leswi a basopisiwaka ka swona+ se xipada xi mu dlaya, nandzu wa ngati ya yena wu ta va ka nhloko ya yena.+
5 A li twile limhondzo loko li chaya, kambe a nga yingisanga loko a basopisiwa. Nandzu wa ngati ya yena wu ta va ahenhla ka yena. Loko a a yingisile nkama a nga basopisiwa a a ta va a nga fanga.
6 “‘Kambe loko murindzi a vona xipada na xi ta kutani a nga li chayi limhondzo,+ naswona vanhu va nga basopisiwi, se xipada xi gama xi dlaya mun’wani wa vona, munhu yelweyo a ta fa hi mhaka ya xihoxo xa yena, kambe ngati ya yena ni ta yi lava ka murindzi.’*+
7 “Wena n’wana wa munhu, ni ku langile swaku u va murindzi wa Vayisrayele; naswona loko ni ku byela swilo u fanele u ni basopisela vona.+
8 Loko ni byela lweyi a yendlaka swa ku biha ni ku: ‘Wena u yendlaka swa ku biha u ta fa,’+ kambe wena u nga mu basopisi swaku a txintxa ndlela ya yena ya ku biha, a ta fa na a li munhu wa ku biha hi mhaka ya xihoxo xa yena,+ kambe ngati ya yena ni ta yi lava ka wena.
9 Kambe loko u basopisa lweyi a yendlaka swa ku biha swaku a txintxa kambe a yala, a ta fa hi mhaka ya xihoxo xa yena+ kambe wena u ta va na u ponise wutomi la wena.+
10 “Wena n’wana wa munhu, byela vanhu va Israyele u ku: ‘Mi te: “Ku tereka ka hina ni swidjoho swa hina swa hi tikela swinene, a ha ha koti nchumu;+ hi ta swi kotisa ku yini ku tama hi hanya?”’+
11 Va byeli u ku: ‘“Leswi ni hanyaka,” ku vula Yehovha Hosi Leyikulu, “a ni tsaki loko lweyi a yendlaka swa ku biha a fa,+ kambe ni lava swaku a txintxa+ a tama a hanya.+ Txintxani, txintxani tindlela ta n’wina ta ku biha,+ hi mhaka muni mi fanele mi fa, n’wina Vayisrayele?”’+
12 “Wena n’wana wa munhu, byela vana va vanhu va tiko la wena u ku: ‘Ku lulama ka munhu wa ku lulama a ku nge mu ponisi loko a ni djikela;+ loko munhu lweyi a yendlaka swa ku biha a txintxa a nga ta dlayiwa hi mhaka ya leswi a a yendla swa ku biha;+ ni munhu wa ku lulama a nge tami a hanya hi mhaka ya ku lulama ka yena hi siku leli a nga ta djoha hi lona.+
13 Loko ni byela lweyi wa ku lulama ni ku: “U ta tama u hanya,” se a pimisa swaku swilo swa ku lulama leswi a nga swi yendla ka nkama lowu nga hundza swi ta mu ponisa, kutani a yendla swa ku biha,+ mintirho ya yena ya ku lulama a yi nge he khumbukiwi, kambe a ta fa hi mhaka ya swilo swa ku biha leswi a swi yendlaka.+
14 “‘Loko ni byela lweyi a yendlaka swa ku biha ni ku: “U ta fa,” se a tisola ka xidjoho xa yena a yendla swaswinene,+
15 naswona a tlhelisa nchumu lexi a nga nyikiwa xona swaku xi va xitiyisekisu xa leswaku a ta hakeliwa xikweneti,+ a tlhela a hakela swilo leswi a nga swi tekela vanhu,+ a hanya hi minawu leyi nyikaka wutomi hi ku kala a nga yendli swa ku biha, a ta tama a hanya.+ A nge fi.
16 Swidjoho leswi a nga swi yendla a swi nga ha ta khumbukiwa.+ A ta tama a hanya hi mhaka ya leswi a yendlaka swa ku lulama.’+
17 “Kambe vanhu va n’wina va te: ‘Ndlela ya Yehovha a yi lulamanga,’ kuve i ndlela ya vona yi kalaka yi nga lulamanga.
18 “Loko lweyi wa ku lulama a tshika ku yendla swa ku lulama se a yendla swa ku biha, a fanele a fa hi mhaka ya leswo.+
19 Kambe loko munhu lweyi a yendlaka swa ku biha a tshika swa ku biha, a yendla swa ku lulama ni swaswinene, a ta tama a hanya hi ku yendla leswo.+
20 “Kambe mi te: ‘Ndlela ya Yehovha a yi lulamanga.’+ Ni ta yavanyisa mun’wani ni mun’wani wa n’wina hi ku ya hi tindlela ta yena, n’wina Vayisrayele.”
21 Hi ku famba ka nkama hi siku la wu 5, ka wheti ya wu 10, hi lembe la wu 12 na hi li wukaraweni, wanuna mun’wani lweyi a nga baleka aYerusalema a ni telile+ a fika a ku: “Doropa li hlaseliwile!”+
22 Hi tolo ka kona nimadlambu na ku nge se ta wanuna lweyi a nga baleka, matimba* ya Yehovha ma fikile henhla ka mina, se a ni pfula nomo na ku nge se ta wanuna lweyi a nga ni tela nimixo. Kutani nomo wa mina wu pfuleka se ni kota ku vulavula.+
23 Kutani Yehovha a khuluma na mina a ku:
24 “N’wana wa munhu, lava tshamaka ka madoropa lawa ma nga hohloteliwa*+ va vula leswi hi tiko la Israyele: ‘Abrahamu a a li yexe kambe a teke tiko.+ Hina hi vanyingi; hikakunene hi nyikiwile tiko leli li va la hina.’
25 “Kutani va byeli u ku: ‘Yehovha Hosi Leyikulu a li: “Mi dla swakudla leswi nga ni ngati,+ mi tshemba swifaniso swa n’wina swa ku nyenyentsa* naswona mi tshamela ku halata ngati.+ Se hi mhaka muni mi fanele mi teka tiko?
26 Mi tshembe xipada xa n’wina,+ mi yendla swilo swa ku nyenyentsa naswona mun’wani ni mun’wani wa n’wina a fambe masangu ni nsati wa wanuna mun’wani.+ Kutani hi mhaka muni mi fanele mi teka tiko?”’+
27 “U fanele u va byela u ku: ‘Yehovha Hosi Leyikulu a li: “Leswi ni hanyaka, lava tshamaka ka tindhawu leti nga hohlokela* va ta dlayiwa hi xipada; lava nga nhoveni ni ta va tshika va dliwa hi swiharhi; lava nga ka tindhawu leti nga hlayiseka ni ka mimhakwa* va ta dlayiwa hi mavabyi.+
28 Ni ta yendla swaku tiko li va ndhawu ya ku chavisa leyi nga hohlokela,+ ku tibyela ka lona kakukulu ku ta helisiwa, tintshava ta Israyele ti ta hohlokela,+ ku nga ha hundzi munhu ka tona.
29 Va ta swi tiva swaku hi mina Yehovha nkama ni nga ta yendla swaku tiko li va ndhawu ya ku chavisa leyi nga hohlokela+ hi mhaka ya swilo hinkwaswu swa ku nyenyentsa leswi va swi yendlaka.”’+
30 “Se wena n’wana wa munhu, vanhu va tiko la wena va vulavula hi wena na va nyime ka mimuru ni ka tinyanghwa ta tiyindlo.+ Va byelana va ku: ‘Tanani hi ta twa rito leli taka hi ka Yehovha.’
31 Va ta ku tela na va li vanyingi va fika va tshama phambheni ka wena ku fana ni vanhu va mina; va ta ma twa marito ya wena kambe a va nga ta swi yendla leswi va swi twaka.+ Va ku khuzela hi nomo kambe ka timbilu ta vona va ni wukanganyisi la ku lava swilo hi ndlela ya ku biha.
32 Ka vona u fana ni munhu lweyi a nga ni rito la ku saseka lweyi a chayaka xitende, lweyi a yimbelelaka lisimu leli khulumaka hi lirhandzu. Va ta ma twa marito ya wena kambe a nga kona lweyi a nga ta swi yendla leswi a swi twaka.
33 Kutani loko marito wolawo ma hetiseka, hikusa vhela ma ta hetiseka, va ta swi tiva swaku a ku ni muprofeta xikarhi ka vona.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “ni ta mu nyika nandzu murindzi hi mhaka ya ngati ya yena.”
^ Hi Xiheberu: “voko la”.
^ Kumbe: “ma nga marhumbi”.
^ Rito la Xiheberu li nga tirhisiwa lani, li nga ha fambisana ni rito leli vulaka “chaka la munhu kumbe la xiharhi,” funtshi li tirhiseliwa ku kombetela ka xiyeyiso.
^ Kumbe: “leti nga marhumbi”.
^ Ku nga mimbhovo leyi kumekaka ka maribye kumbe ka tintshava.
