Genesa 20:1-18
-
Sara a ponisiwa ka Abimeleki (1-18)
20 Kutani Abrahamu a rhurha+ a ya ka tiko la Negebi a fika a tshama xikarhi ka Kadexi+ na Xuri.+ Na a ha tshama Jerari,+
2 Abrahamu a tlhela a hlaya swaku Sara i makwavu wa yena.+ Se Abimeleki hosi ya Jerari a rhuma vanhu swaku va ya mu tekela Sara.+
3 Niwusiku, Xikwembu xi vulavule na Abimeleki ka milorho xi ku: “U ta fa hi mhaka ya wansati lweyi u nga mu teka+ hikusa a chadiwile, phela i nsati wa vanhu.”+
4 Kambe Abimeleki a a nga zanga a famba masangu na yena. Kutani a ku: “Yehovha, indjhe u ta dlaya tiko leli na li nga na nandzu ke?
5 Kasi a hi yena Abrahamu a nga hlaya a ku: ‘I makwerhu’, na yena Sara a hi yena a nga hlaya a ku: ‘I makwerhu’? A ni nga lavi ku mu yendlela swa ku biha nkama ni nga mu teka, phela a ni nga swi tivi.”
6 Kutani Xikwembu xa ntiyiso xi mu byela ka milorho xi ku: “Na swi tiva swaku nkama u nga mu teka a wu nga lavi ku mu yendla swa ku biha, se hi leswo swi nga yendla ni ku pfalela swaku u nga ni djoheli. Naswona a ni ku pfumelelanga swaku u mu khumba.
7 Tlhelisa nsati wa vanhu hikusa nuna wa yena i muprofeta,+ se a ta ku khongelela+ u gama u hanya. Kambe loko wo kala u nga mu tlhelisi, u ta fa, wena ni vandjangu wa wena hinkwawu.”
8 Abimeleki a ba mpundzu a ya vitana vatirhi va yena hinkwawu, a va byela hinkwaswu leswi nga yendleka, se va sungula ku chava swinene.
9 Kutani Abimeleki a vitana Abrahamu, a mu byela leswi: “Hi mhaka muni u hi yendlele leswi? Ni yo ku wonhela yini u zaka u yendla swaku mina ni mfumu wa mina hi va ni xidjoho xaxikulu xa ku gama lani? Phela a wu ni yendlelanga swona.”
10 Se Abimeleki a tlhela a vutisa Abrahamu a ku: “A wu pimisa yini nkama u nga yendla leswi?”+
11 Abrahamu a hlamula a ku: “A ni pimisa swaku leswi vanhu va ndhawu leyi va kalaka va nga xi chavi Xikwembu, va ta ni dlaya hi mhaka ya nsati wa mina.+
12 Phela i makwerhu hikakunene, i n’wana wa papayi wa mina kambe ho kala hi nga li vana va mamani mun’we, se ni game ni mu teka swaku a va nsati wa mina.+
13 Nkama Xikwembu xi nga ni susa kaya ka papayi,+ ni mu byele leswi Sara: ‘Hinkwaku lomu hi nga ta ya kona ni kombela u ni komba timpsalu hi ku hlaya swaku ni makwavu wa wena.’”+
14 Kutani Abimeleki a gama a teka tinyempfu, tihomu, vatirhi va xinuna ni va xisati a swi nyika Abrahamu, a gama a mu tlhelisela ni nsati wa yena Sara.
15 Abimeleki a tlhela a ku: “Ni ku nyika tiko la mina, u nga tshama lomu u ku lavaka.”
16 A byela Sara a ku: “Ni nyika makwenu wa wena+ 1.000 wa swikhemu swa prata. I xikombiso xa leswaku a wu na nandzu ka ndjangu wa wena ni ka vanhu hinkwavu.”
17 Abrahamu a sungula ku khongela ka Xikwembu xa ntiyiso. Se Xikwembu xi hanyisa Abimeleki, nsati wa yena ni vatirhi va yena va xisati; se va sungula ku psala;*
18 hikusa Yehovha a a yendle swaku vavasati hinkwavu va ndjangu wa Abimeleki va nga ha psali hi mhaka ya Sara nsati wa Abrahamu.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “ku veleka.”
