Genesa 26:1-35
26 Ku ve ni ndlala atikweni, handle ka ndlala ya ku sungula leyi nga tshama yi va kona hi nkama wa Abrahamu,+ lakakuva Izaki a za a ya Jerari ka Abimeleki hosi ya Vafilista.
2 Kutani Yehovha a humelela ka Izaki a ku: “U nga yi Gibita. Tshama ka tiko leli ni nga ta ku komba lona.
3 Tshama ka tiko leli la ku kala li nga li la wena,+ ni ta va na wena ni tlhela ni ku katekisa, hikusa ni ta ku nyika matiko lawa hinkwawu,+ wena ni vana* va wena, ni ta yendla leswi ni nga tshembisa papayi wa wena Abrahamu ni ku:+
4 ‘Ni ta yendla swaku vana* va wena va va vanyingi ku fana ni tinyeleti ta matilo;+ ni ta va nyika matiko lawa hinkwawu;+ naswona tinxaka hinkwatu ta misava ti ta katekisiwa hi mhaka ya vana* va wena.’+
5 Ni yendle leswo hikusa Abrahamu a yingise rito la mina, naswona a tame a landzela leswi ni nga mu byela swona ni minawu ya mina hinkwayu.”+
6 Se Izaki a tame a tshama Jerari.+
7 Loko Vavanuna va le Jerari va tshamela ku mu vutisa hi nsati wa yena, a a va hlamula a ku: “I makwerhu.”+ A a chava ku hlaya a ku: “I nsati wa mina” hikusa a a pimisa leswi: “Vavanuna va ndhawu leyi va nga ni dlaya hi mhaka ya Rabeka,” hikusa a a saseke swinene.+
8 Siku lin’wani, Abimeleki hosi ya Vafilista a a nyimile ka janela, a gama a vona Izaki na a titsakisa* ni nsati wa yena Rabeka.+
9 Kutani Abimeleki a vitana Izaki, a ku: “Kasi i nsati wa wena! Hi mhaka muni u vule u ku: ‘I makwerhu’?” Izaki a hlamula a ku: “A ni chava swaku mi nga tshuka mi ni dlaya hi mhaka ya yena.”+
10 Abimeleki a ku: “I swa yini leswi u nga hi yendlela swona?+ Phela mun’we wa vanhu lava a a ta va a fambe masangu ni nsati wa wena, se a wu ta va u hi vangele nandzu!”+
11 Kutani Abimeleki a byela vanhu hinkwavu, a ku: “Lweyi a nga ta tshuka a khumba wanuna lweyi ni nsati wa yena, a ta dlayiwa!”
12 Izaki a sungule ku rima ka tiko lolelo, naswona hi lembe lolelo Yehovha a mu katekisile+ lakakuva a za a tshovela swilo swa swinyingi* hintamu ku tlula leswi a nga swi byala.
13 Izaki a sungula ku ganya naswona swi tama swi mu fambela kahle lakakuza a ganya swinene.
14 A ve ni tinyempfu, tihomu ta tinyingi ni vatirhi va vanyingi+ lakakuva Vafilista va za va sungula ku mu fela mona.
15 Kutani Vafilista va teka misava va seletela swihlovo hinkwaswu leswi nga txeliwa hi vatirhi va Abrahamu papayi wa Izaki nkama na a ha hanya.+
16 Abimeleki a byele Izaki a ku: “Suka ka tiko la hina, hikusa se u ni matimba ku tlula hina.”
17 Se Izaki a rhurha a ya gwimba matende ya yena ka nkova wa Jerari+ a sungula ku tshama kohala.
18 Izaki a tlhele a handza swihlovo leswi a swi txeliwile hi vatirhi va papayi wa yena Abrahamu nkama na a ha hanya, hikusa Vafilista a va swi seletelile nkama Abrahamu a nga fa;+ a gama a swi chula mavito lawa papayi wa yena a a swi chule wona.+
19 Nkama vatirhi va Izaki a va txela ka nkova, va kume xihlovo lexi a xi ni mati yamanene.
20 Kutani valusi va le Jerari va sungula ku holovisana ni valusi va swifuyu swa Izaki, va ku: “Mati lawa i ya hina!” Se Izaki a chula xihlovo lexo swaku i Eseki,* hikusa va mu holovisile.
21 Va sungule ku txela xihlovo xin’wani, kambe va tlhele va va holovisa. Kutani Izaki a gama a xi chula swaku i Sitina.*
22 Izaki a gama a suka a ya txela xihlovo xin’wani, kambe a va ha mu holovisanga hi mhaka ya xona. Kutani a xi chula swaku i Rehoboti,* a ku: “Hikusa Yehovha a hi nyike ndhawu yayikulu, naswona a hi yendle hi va vanyingi ka tiko leli.”+
23 Kutani a suka a ya Berxeba.+
24 Yehovha a humelela ka Izaki wusiku lolelo a ku: “Ni Xikwembu xa Abrahamu papayi wa wena.+ Se u nga chavi,+ hikusa ni na wena; naswona ni ta ku katekisa ni ku nyika vana va vanyingi hi mhaka ya mutirheli wa mina Abrahamu.”+
25 Se a gama a yaka ni altari kolanu a tlhela a vitana vito la Yehovha.+ Izaki a gwimbe tende la yena naswona vatirhi va yena va tlhele va txela ni xihlovo kolanu.+
26 Hi ku famba ka nkama, Abimeleki ni ndota ya yena Awuzati na Fikoli murhangeli wa masonchwa ya yena+ va suke Jerari va yela Izaki.
27 Kutani Izaki a va vutisa leswi: “Mi lava yini ka mina, hikusa a mi ni nyenya mi tlhela mi ni hlongola ka tiko la n’wina?”
28 Kutani vona va ku: “Hi swi vonile swaku impela Yehovha a na wena.+ Hi leswo swi nga yendla hi ku: ‘Hi kombela swaku hi fungelana hi tlhela hi yendla ntwananu+
29 wa leswaku a wu nge hi yendli nchumu xa ku biha, hikusa na hina a hi ku yendlanga swa ku biha, hi ku fambise hi ku rhula. Swoswi ha swi vona swaku Yehovha a ku katekisile.’”
30 Kutani a va yendlela fexta, va dla va tlhela va phuza.
31 Hi mundzuku ka kona, va be mpundzu va fungelana.+ Nkama va nga gama, Izaki a va vhalelisa se va famba hi ku rhula.
32 Hi siku lo la lin’we, ku te vatirhi va Izaki va ta mu byela hi ta xihlovo lexi va nga xi txela,+ va ku: “Hi kume mati!”
33 Kutani a xi chula swaku i Xiba. Hi leswi yendlaka swaku ni doropa la kona li vitaniwa swaku i Berxeba+ ninamuntlha.
34 Nkama Esawu a a ni 40 wa malembe, a teke Juditi na Basemati swaku va va vasati va yena. Juditi a a li n’wana wa Beri kasi Basemati a a li n’wana wa Eloni lava a va li Vaheti.+
35 Vavasati lava a va dlisa mbitsi Izaki na Rabeka.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Kumbe: “a barasarana”.
^ Kumbe: “swa ku tlula 100 ka leswi a nga swi byala”.
^ Leswi vulaka “Ku Lwa”.
^ Leswi vulaka “Ku Lumbeta.”
^ Leswi vulaka “Ndhawu Ya Ku Pfuleka”.
