Genesa 35:1-29
35 Se Xikwembu xi gama xi byela Yakobe xi ku: “Famba u ya tshama aBetele,+ u fika u yakela Xikwembu xa ntiyiso altari, lexi xi nga tshama xi humelela ka wena nkama na wu baleka makwenu Esawu.”+
2 Kutani Yakobe a byela ndjangu wa yena hinkwawu ni lava a va li na yena a ku: “Humesani swifaniso hinkwaswu leswi mi nga na swona+ swa swikwembu swa mavunhwa, mi tibasisa mi tlhela mi txintxa ni mpahla ya n’wina,
3 hi suka hi ya Betele. Ni ta fika ni yakela Xikwembu xa ntiyiso altari, lexi nga ni hlamula swikhongelo swa mina nkama a ni karhateka xi tlhela xi ni seketela hinkwaku lomu a ni ya kona.”+
4 Se va teka swifaniso hinkwaswu leswi a va li na swona swa swikwembu swa mavunhwa va swi nyika Yakobe, va tlhela va mu nyika ni switlan’wani leswi a va li na swona ka tindleve. Yakobe a game a swi txelela hansi ka nsinya wawukulu lowu a wu li kusuhi ni Xikemi.
5 Nkama va nga suka, Xikwembu xi yendle swaku vanhu lava a va tshama ka madoropa lawa a ma li kusuhi na vona va va chava. Kutani vanhu volavo a va zanga va hlongolisa vana va Yakobe.
6 Yakobe ni vanhu hinkwavu lava a va li na yena va fambe va za va ya fika Luzi,+ ku nga doropa la Betele leli kumekaka ka tiko la Kanana.
7 Hi kolanu a nga fika a yaka altari, a gama a chula ndhawu yoleyo swaku i Eli-Betele,* hikusa hi lanu Xikwembu xa ntiyiso xi nga tshama xi tikombekisa ka yena na a baleka makwavu wa yena.+
8 Hi ku famba ka nkama, Debora+ xitirhi xa Rabeka a file, a gama a lahliwa kusuhi ni Betele ahansi ka nsinya lowu vitaniwaka karvhalhu. Se Yakobe a gama a wu chula swaku i Alomi-Bakuti.*
9 Xikwembu xi tlhele xi humelela ka Yakobe nkama na a ta hi Padani-Aramu, xi mu katekisa.
10 Xi ku: “Vito la wena u Yakobe,+ kambe a wu nga ha ta vitaniwa Yakobe, u ta vitaniwa swaku u Israyele.” Kutani xi sungula ku mu vitana swaku i Israyele.+
11 Xikwembu xi tlhela xi ku: “Ni Xikwembu xa Matimba Hinkwawu.+ Psala* vana va vanyingi.+ U ta va papayi wa tinxaka ta tinyingi ni tihosi.+
12 Ni ta nyika wena ni vana* va wena tiko leli+ ni nga li nyika Abrahamu na Izaki.”
13 Xikwembu xi gama xi suka lani a xi khuluma kona na Israyele.
14 Se Yakobe a nyimise pilari lomu Xikwembu xi nga khuluma na yena, pilari la kona a li li la ribye. A game a li chela vhinyu ingi hiloko o yendla gandzelo a tlhela a li chela ni mafurha.+
15 Yakobe a tlhela a chula ndhawu yoleyo Xikwembu xi nga khuluma na yena kona, a ku i Betele.+
16 Kutani va suke Betele, kambe nkama va nga fika Efrata, Rakel a sungula ku psala naswona swi mu karhatele hintamu.
17 Nkama na a konya swaku a psala, lweyi a a mu psalisa a mu byele leswi: “U nga chavi, tiyiseka swaku n’wana lweyi na yena u ta mu psala.”+
18 Nkama Rakel na a li kusuhi ni ku fa, a chule n’wana yelweyo swaku i Benoni,* kambe papayi wa yena a mu chule swaku i Benjamini.*+
19 Kutani Rakel a fa a gama a lahliwa ka ndlela leyi yaka Efrata aBetlehema.+
20 Se Yakobe a veka ribye lalikulu ahenhla ka sirha la Rakel. Ribye leli la ha li kolanu ninamuntlha.
21 Israyele a gama a suka a ya gwimba tende la yena kulenyana ni prediyu* leli a li vitaniwa Ederi.
22 Siku lin’wani na Israyele wa ha tshama ka tiko lolelo, Rubeni a fambe masangu na Biliha, ku nga nsati wamutsongo* wa papayi wa yena, se Israyele a gama a swi twa.+
Yakobe a a ni 12 wa vana va madjaha.
23 Vana va Leya a ku li Rubeni+ matevula ya Yakobe, ku gama ku landzela Simiyoni, Levhi, Yuda, Isakara na Zebuloni.
24 Vana va Rakel a ku li Yosefa na Benjamini.
25 Se vana va Biliha xitirhi xa Rakel a ku li Dani na Naftali.
26 Vana va Zilpa xitirhi xa Leya a ku li Gadi na Aseri. Lawa i madjaha ya Yakobe lawa ma nga psaliwa aPadani-Aramu.
27 Kutani Yakobe a gama a fika ka papayi wa yena Izaki aMamre,+ kusuhi ni Kiriyati-Ariba, aHebroni, lomu Abrahamu na Izaki a va tshama kona ka tiko la ku kala li nga li la vona.+
28 Izaki a hanye 180 wa malembe.+
29 Se Izaki a gama a fa, a ya lahliwa ni maxaka ya yena, na a hanye malembe ya manyingi naswona na a tikhorisile hi wutomi, kutani vana va yena Esawu na Yakobe va mu lahla.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Leswi vulaka “Xikwembu Xa Betele”.
^ Leswi vulaka “Nsinya Wa Karvhalhu Wa Swirilo.”
^ Kumbe: “Veleka”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Leswi vulaka “N’wana Wa Xirilo Xa Mina”.
^ Leswi vulaka swaku “N’wana Wa Voko La Xinene.”
^ Kumbe: “xihondzo; xitezi”.
^ Vona Ntlhamuselo.
