Genesa 36:1-43
36 Leyi i mhaka leyi vulavulaka hi Esawu, ku nga Edomu.+
2 Esawu a a teke vasati lava a va li Vakanana, mavito ya vona a ku li: Ada+ n’wana wa Eloni lweyi a a li Muheti;+ na Oholibama+ n’wana wa Anayi, lweyi a a li ntukulu wa Zibiyoni wa Muhivhi;
3 na Basemati+ n’wana wa Ismayeli. Naswona makwavu wa yena a ku li Nebayoti.+
4 Ada a psalele Esawu Elifazi. Se Basemati a mu psalele Reweli.
5 Kasi Oholibama a psale Yewuxi, Yalami na Kora.+
Lava i vana va Esawu lava nga psaliwa ka tiko la Kanana.
6 Se Esawu a gama a teka vasati va yena, vana va yena hinkwavu va madjaha ni va tintombhi, ndjangu wa yena hinkwawu; a teke mintlhambi ya yena hinkwayu ni tshomba la yena hinkwalu+ leli a nga li kuma ka tiko la Kanana. Kutani a rhurha a ya ka tiko leli a li li kule ni makwavu Yakobe.+
7 Hikusa swilo leswi a va li na swona a swi li swinyingi hintamu lakakuva swi nga ha koteki swaku va tshama xikan’we naswona tiko leli a va tshama ka lona a li nga ha va ringani hikusa se a va ni swifuyu swa swinyingi.
8 Se Esawu a fike a tshama ka ndhawu ya tintshava ya Seyiri.+ Esawu i Edomu.+
9 Leyi i mhaka leyi khulumaka hi Esawu papayi wa Vaedomu lweyi a a tshama ka ndhawu ya tintshava ya Seyiri.+
10 Lawa i mavito ya vana va Esawu: Elifazi n’wana wa Ada, nsati wa Esawu; Reweli n’wana wa Basemati, nsati wa Esawu.+
11 Vana va Elifazi a ku li Temani,+ Omari, Zefo, Gatami na Kenazi.+
12 Timina a ve nsati wamutsongo* wa Elifazi n’wana wa Esawu. Hi ku famba ka nkama, Elifazi na Timina va psale Amaleki.+ Lava i vana va Ada nsati wa Esawu.
13 Lava i vana va Reweli: Nahati, Zera, Xamaya na Miza. Lava i vatukulu* va Basemati+ na Esawu.
14 Lava i vana va Oholibama nsati wa Esawu: Yewuxi, Yalami na Kora. Oholibama a a li n’wana wa Anayi, ntukulu wa Zibiyoni.
15 Hi lava vatukulu va Esawu+ lava a va li varhangeli: Ka vana va Elifazi matevula ya Esawu a ku li na Murhangeli Temani, Murhangeli Omari, Murhangeli Zefo, Murhangeli Kenazi,+
16 Murhangeli Kora, Murhangeli Gatami na Murhangeli Amaleki. Lava i vana va Elifazi+ lava a va li varhangeli ka tiko la Edomu. Varhangeli lava a va li vatukulu* va Ada nsati wa Esawu.
17 Hi lava vana va Reweli n’wana wa Esawu: Murhangeli Nahati, Murhangeli Zera, Murhangeli Xamaya na Murhangeli Miza. Lava i vana va Reweli lava a va li varhangeli ka tiko la Edomu+ naswona i vatukulu* va Basemati, nsati wa Esawu.
18 Se a va wugamu i vana va Oholibama nsati wa Esawu ku nga Murhangeli Yewuxi, Murhangeli Yalami na Murhangeli Kora. Varhangeli lava a va li vana va Oholibama n’wana wa Anayi, nsati wa Esawu.
19 Lava hinkwavu i vana va Esawu ku nga Edomu+ ni varhangeli va vona.
20 Hi lava vana va Seyiri wa Muhori lweyi a a tshama ka tiko lolelo:+ Lotani, Xobali, Zibiyoni, Anayi,+
21 Dixoni, Ezere na Dixani.+ Lava i vana va Seyiri, lava a va li varhangeli va Vahori ka tiko la Edomu.
22 Vana va Lotani a ku li Ori na Hemami naswona makwavu wa Lotani wa xisati a ku li Timina.+
23 Lava i vana va Xobali: Alivhani, Manahati, Ebali, Xefo na Onami.
24 Lava i vana va Zibiyoni:+ Aya na Anayi. Phela Anayi lweyi, hi yena lweyi a nga kuma swihlovo swa mati ya ku hisa khwatini nkama na a lusa timbongolo ta papayi wa yena Zibiyoni.
25 Hi lava vana va Anayi: Dixoni na Oholibama n’wana wa xisati wa Anayi.
26 Hi lava vana va Dixoni: Hemidani, Exibani, Itirani na Kerani.+
27 Hi lava vana va Ezere: Bilihani, Zavani na Akane.
28 Hi lava vana va Dixani: Uza na Arani.+
29 Hi lava Varhangeli va Vahori: Murhangeli Lotani, Murhangeli Xobali, Murhangeli Zibiyoni, Murhangeli Anayi,
30 Murhangeli Dixoni, Murhangeli Ezere na Murhangeli Dixani.+ Lava i Varhangeli va Vahori ka tiko la Seyiri.
31 Leti i tihosi leti nga fuma ka tiko la Edomu+ na Vayisrayele* va nga se va ni tihosi:+
32 Bela n’wana wa Beyori a a li hosi aEdomu naswona doropa la yena a li vitaniwa swaku i Dinaba.
33 Nkama Bela a nga fa, Yobabi n’wana wa Zera wa le Bozra a sungule ku fuma.
34 Nkama Yobabi a nga fa, Huxami wa tiko la Vatemani a sungule ku fuma.
35 Nkama Huxami a nga fa, Hadadi n’wana wa Bedadi lweyi a nga tshama a hlula Vamidiyani+ ka tiko la Mowabu, a sungule ku fuma, naswona doropa la yena a li vitaniwa swaku i Avhiti.
36 Nkama Hadadi a nga fa, Samila wa Masireka a sungule ku fuma.
37 Nkama Samila a nga fa, Xawuli wa doropa la Rehoboti leli kumekaka kusuhi ni Nambu, a sungule ku fuma.
38 Nkama Xawuli a nga fa, Bali-Hanani n’wana wa Akibori a sungule ku fuma.
39 Nkama Bali-Hanani n’wana wa Akibori a nga fa, Adari a sungule ku fuma. Doropa la yena a li vitaniwa swaku i Pawu naswona nsati wa yena a ku li Mehetabeli, n’wana wa Matiredi, lweyi a a li n’wana wa Mezahabi.
40 Lawa i mavito ya Varhangeli lava nga huma ka Esawu hi ku ya hi mindjangu ya vona, tindhawu ta vona ni mavito ya vona: Murhangeli Timina, Murhangeli Alivha, Murhangeli Yeteti,+
41 Murhangeli Oholibama, Murhangeli Elayi, Murhangeli Pinoni,
42 Murhangeli Kenazi, Murhangeli Temani, Murhangeli Mibizari,
43 Murhangeli Magidiyeli na Murhangeli Hirami. Lava i varhangeli lava nga huma ka Edomu hi ku ya hi lomu a va tshama kona ka tiko la vona.+ Lweyi i Esawu papayi wa Vaedomu.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Hi Xiheberu: “vana”.
^ Hi Xiheberu: “vana”.
^ Hi Xiheberu: “vana”.
^ Hi Xiheberu: “vana va Israyele”.
