Genesa 49:1-33
49 Se Yakobe a vitana vana va yena a ku: “Hlengeletanani ndhawu yin’we swaku ni ta mi byela leswi nga ta mi humelela ka nkama lowu taka.
2 Hlengeletanani mi ni yingisa n’wina vana va mina. Ni yingiseni mina papayi wa n’wina Israyele.
3 “Wena Rubeni,+ u matevula+ ya mina, phela ni sungule ku kombisa ntamu wa mina ni matimba ya mina ya ku psala hi wena. A wu hlonipheka naswona a wu ni matimba swinene.
4 Leswi u kalaka u nga swi koti ku tikhoma ku fana ni mati ya ndhambi, a wu nge humeleli hikusa u yetlele ni nsati wa papayi wa wena.*+ Hi ku yendla leswo, u chakise mubedu wa mina. U tiye u yetlela ka wona!
5 “Simiyoni na Levhi i vamakwavu.+ Va tirhisa matlharhi ya vona swaku va dlaya.+
6 U nga vi munghanu wa vona. U nga yi lomu va tlhanganaka kona, wena mbilu ya mina, hikusa va dlaye vanhu+ hi mhaka ya leswi a va kwatile, naswona va tlanga hi ku tsema minsiha ya tihomu.
7 A ku rhukiwe ku kwata ka vona, hikusa ku bihe hintamu va za va yendla swilo swa ku biha hintamu.+ Ni ta va hangalasa ka tiko la Yakobe, ni tlhela ni va hangalasa ka tiko la Israyele.+
8 “Se wena Yuda,+ u ta dzunisiwa+ hi vamakwenu va wena. Voko la wena li ta va ka nhamu ya valala va wena.+ Vana va papayi wa wena va ta ku khizamela.+
9 Yuda i xinghonyamani.+ N’wananga, loko u ta va se u dlile xiharhi lexi u nga xi hlota, u ta suka u tifambela. Yuda a yetlele hansi a tigwimba ku fana ni nghonyama, naswona ku fana ni nghonyama, i mani lweyi a nga tiyaka a ya mu pfuxa ke?
10 Nhonga ya wuhosi a yi nge suki ka Yuda,+ hambi nhonga ya hosi a yi nge suki ka minenge ya yena, anze ku fika Xilo*+ lweyi vanhu va nga ta mu yingisa.+
11 A ta boha mbongolo ya yena ka nsinya wa mawuvha ni ximbongolwani ka nsinya wawunene wa mawuvha. A ta hlampsa mpahla ya yena hi vhinyu ni sumu la mawuvha.
12 Matihlo ya yena ma pshuke ma ku psuu hi mhaka ya vhinyu, ni matinyu ya yena ma base ma ku baa, hi mhaka ya leiti.
13 “Zebuloni+ a ta tshama kusuhi ni lwandle, lomu maboti ma nyimaka kona.+ Ndhawu leyi a nga ta tshama ka yona yi ta gamela ka tlhelo la le Sidoni.+
14 “Isakara+ a fana ni mbongolo leyi yi nga ni marhambu ya ku tiya, leyi humulaka na yi rhwale masaka mambirhi.
15 A ta swi vona swaku ndhawu leyi a nga humula ka yona i yinene naswona ni tiko la kona la tsakisa. A ta korhama a rhwala xidjumba hi katla, a ta pfumela ku va xikarawa.
16 “Dani+ a ta yavanyisa vanhu hinkwavu ingi hiloko a li mun’wani wa lixaka la Israyele.+
17 Dani a ta va nyoka leyi nga tlhelweni ka xitaratu, nyoka leyi nga ni timhondzo atlhelweni ka ndlela, leyi lumaka swirhendze swa kavhalu leswaku lweyi a nga henhla ka lona a wa hi xikosi.+
18 Yehovha, ni ta nyimela swaku u ni ponisa.
19 “Gadi+ a ta hlaseliwa hi valala, kambe a ta va tlhelisela a va hlasela nkama va nga ta baleka.+
20 “Aseri+ a ta va ni swakudla* swa swinyingi,* a ta humesa swakudla swa lisima hintamu leswi nga ta dliwa hi tihosi.+
21 “Naftali+ i mhunti ya ku lala. Naswona a khuluma marito ya ku tsakisa.+
22 “Yosefa+ i ligadja la nsinya lowu psalaka mihandzu ya yinyingi. I nsinya lowu nga ni mihandzu ya yinyingi; naswona wu nga kusuhi ni xihlovo. Tigadja ta nsinya lowu, ti fika ni le henhla ka muru.
23 Kambe lava ku txopa va tshamela ku mu karhata ni ku mu txopa, va tlhela va mu nyenya.+
24 Kambe ligubu la yena a li tsekatsekanga+ ni mavoko ya yena a ma zanga ma karhala.+ A a swi kota hi mhaka ya matimba ya lweyi a a pfuna Yakobe, lweyi a a li murisi ni ribye la Israyele.
25 Yosefa i nyiko leyi taka hi ka Xikwembu xa papayi wa wena naswona xi ta ku pfuna. Phela Lweyi Wa Matimba Hinkwawu a na yena, kutani a ta ku katekisa hi minkateko ya le tilweni, ni minkateko ya lani misaveni;+ naswona a ta ku nyika vana va vanyingi ni swifuyu.
26 Minkateko ya papayi wa wena yi ta tlula minkateko ya tintshava leti nga kona hi masiku ni masiku, ni swigangani+ swa ku saseka leswi tshamaka hi masiku. Yi ta va ka nhloko ya Yosefa, henhla ka rhavarhava la lweyi a nga langiwa xikarhi ka vamakwavu va yena.+
27 “Benjamini+ a ta phatlulela ku fana ni hlolwa.*+ Nimixo a ta dla xiharhi lexi a nga xi khoma, se nimadlambu a ta yava leswi a nga swi teka ka valala va yena nyimpini.”+
28 Leti i 12 wa tinxaka ta vana va Israyele naswona papayi wa vona a va byele leswo nkama a nga va katekisa. A nyike mun’wani ni mun’wani nkateko wa yena.+
29 Se a gama a va byela leswi: “Phela ni ta fa swoswinyana.+ Ni lahleni ni vavhovho va mina ka sirha leli nga ka masimu ya Efroni lweyi wa Muheti,+
30 sirha leli li ka masimu ya Makapela, ka tiko la Kanana aphambheni ka Mamre, ku nga masimu lawa Abrahamu a nga ma xava ka Efroni lweyi wa Muheti swaku ma va simitela.
31 Abrahamu ni nsati wa yena Sara+ va lahliwe kolanu. Na yena Izaki+ ni nsati wa yena Rabeka va lahliwe kolanu, naswona hi kolanu ni nga lahla na Leya.
32 A masimu ni sirha leli nga kolanu swi xaviwe ka vana va Heti.”+
33 Kutani Yakobe a gama ku khuluma ni vana va yena. Kutani a veka minenge ya yena ka mubedu, se a fa, a gama a ya lahliwa lani ku nga lahliwa maxaka ya yena.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “u yetlele ka mubedu wa papayi wa wena.”
^ Leswi vulaka “Lweyi Swi Nga Swa Yena”.
^ Kumbe: “pawu”.
^ Hi Xiheberu: “ku nona”.
^ Ku nga muxaka wa mbyana ya khwati.
