Hosiya 13:1-16

  • Efrayimi a khohlwe Yehovha hi mhaka ya ku gandzela swifaniso (1-16)

    • “Wena Lifu, vhenenu la wena li kwini ke?” (14)

13  “Loko Efrayimi a vulavula, vanhu a va rhurhumela hi ku chava;A a hloniphiwa aIsrayele.+ Kambe a ve ni nandzu hi mhaka ya ku gandzela Bali+ kutani a fa.   Swoswi va yendla xidjoho xin’wani,Va yendla swikwembu hi prata;+Va yendla swifaniso swa ku saseka, ku nga mintirho ya mavoko ya vona. Va swi byela va ku: ‘Vanhu lava yendlaka magandzelo a va bejari* swihon’wani swa kona.’+   Kutani va ta fana ni marhefu ya nimixo,Va ta fana ni mberha* leyi nyamalalaka na ka ha li mixo,Va ta fana ni muhungu lowu biwaka hi xidzedze ka ndhawu leyi ku phepheriwaka ka yona,Ni ximusi lexi humaka hi ka mbhovo lowu nga henhla ka yindlo.   Kambe hi mina Yehovha Xikwembu xa wena ku sukela nkama na wa ha li ka tiko la Gibita;+A wu nga tivi Xikwembu xin’wani loko ku nga li mina,Naswona a ku na muponisi mun’wani loko ku nga li mina.+   Ni ku hlayisile amananga,+ ka tiko la djandza.   Va dle va xurha lani a va risiwa kona,+Loko se va xurhile va game va sungula ku tibyela. Se va ni khohlwa.+   Ni ta fana ni xinghonyamani ka vona,+Ku fana ni yingwe* leyi nga va tumbelela ndleleni.   Ni ta va hlasela ku fana ni ursu* leli nga lahlekeliwa hi vana va lona,Ni ta va handzulela swifuva* swa vona. Ni ta va helisa ku fana ni nghonyama;Xiharhi xa nhova xi ta va phatlulela.   Xi ta ku helisa, wena Israyele,Hikusa u ni tshikile, mina mupfuni wa wena. 10  Yi kwini hosi ya wena swaku yi ku ponisa ka madoropa ya wena hinkwawu,+Ni tihosi* ta wena, leti u nga hlaya u ku:‘Ni nyiki hosi ni varhangeli’?+ 11  Ni ku nyike hosi na ni kwatile,+Naswona ni ta yi susa na ni kwatile.+ 12  Nandzu wa Efrayimi wu phutseliwile;*Xidjoho xa yena xi hlayisiwile. 13  A ta twa ku vava ka ku fana ni loku wansati a ku twaka loko a lava ku psala.* Kambe i n’wana wa ku kala a nga tlharihanga;Hikusa loko ku fika nkama wa leswaku a psaliwa a nga lavi ku huma. 14  Ni ta va ponisa ka matimba ya Sirha;Ni ta va ponisa ka lifu.+ Wena Lifu,+ vhenenu la wena li kwini ke? Wena Sirha,*+ ma kwini matimba ya wena ya ku helisa? A ni nga ta va ni ntwelawusiwana. 15  Hambiloko o tala ku fana ni tinhlanga,Moya wa le wuxeni wu ta ta, moya wa Yehovha,Wu ta ta na wu huma hi mananga, wu ta womisa xihlovo ni xinambyani xa yena. Ku ni lweyi a nga ta teketela minchumu ya yena hinkwayu.+ 16  Samariya a ta voniwa na a ni nandzu+ hikusa a djikele Xikwembu xa yena.+ Va ta dlayiwa hi xipada,+Vana va vona va ta tsemeleliwa,Vasati va vona lava nga ni tinyimba va ta handzuleliwa makhwirhi.”

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “n’quti”.
Kumbe: “mub’etho lowu”.
Kumbe: “liyopardu”.
Hi Xiheberu: “xivhikelo xa mbilu ya vona”.
Kumbe: “bere”.
Hi Xiheberu: “vayavanyisi”.
Kumbe: “hlayisiwile.”
Kumbe: “veleka.”
Kumbe: “Sheol”. Vona Ntlhamuselo.