Hosiya 2:1-23
2 “Byelani vamakwenu va xinuna mi ku: ‘Mi vanhu va mina!’*+
Ni vamakwenu va xisati mi ku: ‘N’wina vavasati lava nga kombiwa timpsalu!’*+
2 Mu nyikeni nandzu mamani wa n’wina; mu nyikeni nandzu,Hikusa a hi nsati wa mina+ naswona mina a ni nuna wa yena.
A fanele a tshika wunghwavani leli a li yendlakaA tlhela a tshika ni ku mbuyeta ka yena,*
3 Loko a nga tshiki ni ta mu hlivila a sala na a nga yambalanga nchumu, ku fana ni siku leli a nga psaliwa hi lona,Ni ta mu yendla a fana ni mananga,Ni ta mu yendla a fana ni tiko leli kalaka li nga na mati,A ta fa hi torha.
4 A ni nga ta va ni timpsalu ka vana va yena,Hikusa a va psale wunghwavanini.
5 Hikusa mamani wa vona a yendle wunghwavani.+
Mamani wa vona lweyi a nga va psala a yendle swa ku danisa,+ hikusa a te:‘Ni ta landzelela swigangu swa mina,+Leswi ni nyikaka pawu ni mati,Ni mpahla ya mina ya ku yendliwa hi mavoya ni mpahla ya mina ya ku yendliwa hi panu,* mafurha ya mina ni vhinyu la mina.’*
6 Kutani ni ta pfala ndlela ya yena hi mimintwa;Ni ta pfala ndlela ya yena hi maribye,Leswaku a nga hundzi.
7 A ta landzelela swigangu swa yena, kambe a nga ta swi kuma;+A ta swi lavetela, kambe a nga ta swi kuma.
Se a ta gama a ku: ‘Ni ta tlhelela ka nuna wa mina,*+Hikusa nkama na na ha li na yena a swi ni fambela kahle ku tlula swoswi.’+
8 A a nga swi tivi swaku hi mina ni nga mu nyika trigu+ ni vhinyu la nyuwani ni mafurha,Ni swaku hi mina ni nga mu nyika prata la linyingiNi woru, leswi va nga swi tirhisa nkama na va gandzela Bali.+
9 ‘Kutani ni ta ya ni ya teka trigu* la mina hi nkama wa ku tshovelaNi vhinyu la mina la nyuwani hi nkama wa ku hlengeleta mawuvha,+Ni ta teka mpahla ya mina ya ku yendliwa hi mavoya ni mpahla ya mina ya ku yendliwa hi panu leyi a a fanele a yambala yona.
10 Ni ta funungula* tingana ta yena swaku ti voniwa hi swigangu swa yena,A ku nga ta va ni munhu lweyi a nga ta mu ponisa ka voko la mina.+
11 Ni ta helisa swilo hinkwaswu leswi mu tsakisaka,Mafexta ya yena,+ ku kulungela ka yena ku huma ka n’weti, tisavata ta yena ni minkama ya yena ya ku tsaka.
12 Ni ta helisa minsinya ya yena ya mawuvha ni ya makuwa, leswi a nga vulavula hi swona a ku:
“Hi leswi swigangu swa mina a swi ni hakela hi swona”;Ni ta swi txintxa swi va khwati,Swi ta dliwa hi swiharhi.
13 Ni ta mu khatisa hi mhaka ya masiku lawa a a gandzela swifaniso swa Bali hi wona,+Lani a a tisasekisela hi switlan’wani* swa yena ni swiphatiphati a gama a landzelela swigangu swa yena,Kambe mina a ni khohlwile,’+ ku vula Yehovha.
14 ‘Kutani ni ta mu khongotela,Ni ta mu yisa mananga,Ni ta mu byela leswi nga ta tsakisa mbilu ya yena.
15 Hi nkama wolowo ni ta mu tlhelisela masimu ya yena ya mawuvha,+Naswona Nkova wa Akori+ wu ta va nyanghwa wa ku nghena hi wona ka tiko la ntshembo;A ta ni hlamula na a li koseniyani ku fana ni nkama na a ha li jovhem,Ku fana ni siku leli a nga huma hi lona ka tiko la Gibita.+
16 Kutani hi siku lolelo,’ ku vula Yehovha,‘U ta ni vitana Nuna wa mina, a wu nga ha ta ni vitana N’winyi wa mina.’*
17 ‘A ni nga ha ta mu pfumelela swaku a vitana mavito ya swifaniso swa Bali,+Naswona mavito ya swona a ma nga ha ta khumbukiwa.+
18 Hi siku lolelo ni ta yendla ntwananu xikarhi ka vanhu va mina ni swiharhi,+Ni swinyanyani ni swiharhi leswi fambaka hi khwirhi;+Ni ta helisa ligubu, xipada ni nyimpi atikweni,+Va ta tshama hi ku rhula na va hlayisekile.+
19 Ni ta va wa wena masiku hinkwawu;Ni ta tshembeka ka wena ni tlhela ni ku khoma hi ndlela ya ku lulama,Hi lirhandzu la ntiyiso ni hi timpsalu.+
20 Ni ta tshembeka ka wena, ni ta va wa wena,Kunene u ta ni tiva, mina Yehovha.’+
21 ‘Hi siku lolelo ni ta swi yendla,’ ku vula Yehovha,‘Ni ta yendla swaku matilo ma kuma leswi ma swi kombelaka,Naswona wona ma ta humesela misava leswi yi swi kombelaka;+
22 Misava yi ta humesa leswi kombeliwaka hi trigu* ni vhinyu la nyuwani ni mafurha;Se swona swi ta humesela Yezreyeli*+ leswi a nga swi kombela.
23 Ni ta mu byala ku fana ni mbewu amisaveni,+Naswona ni ta mu komba timpsalu lweyi a kalaka a nga kombiwanga timpsalu;*Lava kalaka va nga li vanhu va mina* ni ta va byela ni ku: “N’wina mi vanhu va mina,”+
Kasi vona va ta ku: “Wena u Xikwembu xa hina.”’”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Vona ntlhamuselo ya le hansi ya Hosiya 1:9.
^ Vona ntlhamuselo ya le hansi ya Hosiya 1:6.
^ Hi Xiheberu: “ni ku mbuyeta ka yena xikarhi ka mavele ya yena”.
^ Kumbe: “panu ya linyu”.
^ Hi Xiheberu: “swakunwa swa mina.”
^ Hi Xiheberu: “nuna wa mina wa ku sungula”.
^ Kumbe ku nga va ku vulavuliwa ni hi maxalani.
^ Kumbe: “gwavula”.
^ Kumbe: “swigolwani”.
^ Kumbe: “Bali wa mina.”
^ Kumbe ku nga va ku vulavuliwa ni hi maxalani.
^ Leswi vulaka “Xikwembu Xi Ta Byala Mbewu”.
^ Vona ntlhamuselo ya le hansi ya Hosiya 1:6.
^ Vona ntlhamuselo ya le hansi ya Hosiya 1:9.
