Lisimu La Solomoni 6:1-13

  • Tintombhi ta Yerusalema (1)

  • Ntombhi (2, 3)

    • “Ni wa murhandziwa wanga, na yena i wa mina” (3)

  • Hosi (4-10)

    • “U sasekile ku fana ni doropa la Tiraza” (4)

    • Marito ya vavasati (10)

  • Ntombhi (11, 12)

  • Hosi (ni van’wani) (13a)

  • Ntombhi (13b)

  • Hosi (ni van’wani) (13c)

6  “Wena wansati wa ku saseka hintamu ku tlula vavasati van’wani,A ye kwini murhandziwa wa wena? Murhandziwa wa wena a djike a ya kwini? Hi ta ku pfuna ku mu lavetela.”  2  “Murhandziwa wa mina a ye ka jardim la yena,Ka jardim la minsinya ya ku nun’hwela,A le ku luseni xikarhi ka majardim,Ni ku khaya swiluva swa makhon’wa.+  3  Ni wa murhandziwa wanga,Na yena i wa mina.+ A lusa xikarhi ka swiluva swa makhon’wa.”+  4  “U sasekile ku fana ni doropa la Tiraza,*+ wena murhandziwa wanga,+U saseke ku fana na Yerusalema,+U hlonipheka ku fana ni masonchwa lawa ma nga lunghekela nyimpi.+  5  U nga ni txuvuke+ hintamu,Hikusa no deretera. Misisi ya wena yi fana ni ntlhambi wa timbutiLeti ngirimelaka ka tintshava ta Jiliyadi.+  6  Matinyu ya wena ma fana ni ntlhambi wa tinyempfuLeti taka hi ku hlambisiweni,Hinkwatu ti psala mahahla,Vana va tona hinkwavu va kona.  7  Marhama ya wena ma fana ni xikhemu xa romãLoko u timbhonye nguvu.  8  Hambi no va ni 60 wa tihosi ta xisati80 wa vavasati vavatsongo*Ni tintombhi ta ku kala ti nga konteki hi ku tala ka tona.+  9  Kambe ku ni mun’we ntsena lweyi a nga tuva la mina,+ lweyi a kalaka a nga na xa ku soliwa hi xona. I n’wana wa mun’we. Mamani wa yena wa mu rhandza hintamu. Loko tintombhi ti mu vona, ti ta hlaya swaku a tsakile;Tihosi ta xisati ni vasati vavatsongo va mu dzunisa. 10  ‘I mani wansati lweyi a phatimaka ku fana ni dlambu loko li xa,Wa ku saseka ku fana ni n’weti,Wa ku tenga ku fana ni masana ya dlambu,Lweyi a hloniphekaka ku fana ni masonchwa lawa ma nga lunghekela nyimpi?’”+ 11  “Ni ye ka jardim la minsinya ya timongo+Swaku ni ya vona leswi nga mila ka nkova,Swaku ni ya vona swaku minsinya ya mawuvha yi milile,Swaku ni ya vona swaku minsinya ya ma romã yi milile. 12  Hi nkamanyana,Ni tikumeNi li ka tinyolo* ta vanhu va mina lava hloniphekaka.” 13  “Vuya, vuya, wena Muxulami! Vuya, vuya,Swaku hi ta ku vona!” “Hi mhaka muni mi txuvuka Muxulami?”+ “A fana ni ku txina ka mintlawa yimbirhi!”*

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “Doropa la Ku Saseka”.
Kumbe: “tin’qolo; makalichi”.
Kumbe: “ku txina ka Mahanayimi.”