Mahungu Ya Ku Tsakisa Ya Ku Tsaliwa Hi Luka 3:1-38
3 Hi lembe la wu 15 la ku fuma ka Tiberiyo Khezari, na Pontiyo Pilatu a li govhernadori wa Yudiya, na Heroda*+ a li govhernadori* wa dixtritu la Galileya, makwavu wa yena Filipi a a li govhernadori wa dixtritu la tiko la Ituriya na Trakonita naswona Lisaniya a a li govhernadori wa dixtritu la Abilene,
2 ka masiku ya muprista wamukulu Anasi na Kayafasi,+ Xikwembu xi vulavule na Yohani+ n’wana wa Zakariya amananga.+
3 Kutani Yohani a fambe ka tiko hinkwalu la le kusuhi ni Yordani, a chumayela vanhu swaku va tsakamisiwa kuva va kombisa leswaku va tisolile ka swidjoho swa vona,+
4 hi ku landza leswi swi nga tsaliwa ka buku la muprofeta Esaya loko a ku: “Ku ni lweyi a huwelelaka amananga a ku: ‘Lunghiselelani ndlela ya Yehovha!* Khulani tindlela ta yena ti basa.+
5 Minkova hinkwayu yi fanele yi seleteliwa, tintshava hinkwatu ni maganga a swi diliziwe; tindlela leti nga gombonyoka ti fanele ti wololoka, tindlela leti nga ni swigangani ni minkova ti lunghisiwa;
6 kutani vanhu hinkwavu va ta vona ndlela leyi Xikwembu xi ponisaka hi yona.’”+
7 Se a byela vanhu lava a va mu tela leswaku va ta tsakamisiwa a ku: “N’wina vana va tinyoka,* i mani lweyi a nga mi byela swaku mi nga swi kota ku baleka ku kwata ka siku la Xikwembu?+
8 Yendlani mintirho leyi kombisaka swaku mi tisolile. Mi nga tshuki mi tibyela mi ku: ‘Papayi wa hina i Abrahamu.’ Hikusa na mi byela swaku Xikwembu xi nga mu yendlela vana Abrahamu hi maribye lawa.
9 Phela a bewula se li lunghekile swaku li tsema timintsu ta nsinya. Se nsinya wun’wani ni wun’wani lowu kalaka wu nga psali mihandzu yayinene wu ta tsemiwa wu hoxiwa ka ndzilu.”+
10 Kutani xitshungu xi mu vutisa xi ku: “Hi fanele hi yendla yini?”
11 A xi hlamula a ku: “Lweyi a nga ni mabanchi mambirhi a a nyiki lin’we lweyi a kalaka a nga na nchumu, ni lweyi a nga ni swakudla a a nyiki lweyi a kalaka a nga na swona.”+
12 Ni vahakelisi va rhesa* va tile va ta tsakamisiwa+ va ku: “Mudjondzisi, hi fanele hi yendla yini?”
13 A va byela a ku: “Mi nga hakeliseni* vanhu swa ku tlula leswi mi nga rhumiwa swona.”+
14 Masonchwa na wona ma mu vutisa ma ku: “Hi fanele hi yendla yini?” A ku: “Mi nga tekeni male ya munhu hi nkanu kumbe ku lumbeta van’wani,+ kambe tsakani hi muholo wa n’wina.”
15 Leswi vanhu a va nyimele Kreste, loko va vona Yohani a va tivutisa va ku: “Indjhe a hi yena Kreste lweyi?”+
16 Se Yohani a va byela a ku: “Mina ni mi tsakamisa hi mati, kambe wa ta lweyi a ni tlulaka hi matimba naswona a swi ni faneli ku tlhantlha tingoti ta masandaliya ya yena.+ Yena a ta mi tsakamisa hi moya wa ku kwetsima ni hi ndzilu.+
17 A khome foxolo leswaku a hambanisa trigu ka mabyanyi, a ta basisa kahle lomu trigu li huleliwaka kona, kutani a ta chela trigu ka ndhawu ya ku hlayisa ka yona swakudla, se a muhungu a ta wu hisa hi ndzilu wa ku kala wu nga timeki.”
18 A tlhele a va tiyisa hi tindlela ta ku tala ni ku tama a chumayela mahungu ya ku tsakisa.
19 Kambe leswi Heroda govhernadori wa dixtritu la Galileya a nga layiwa hi Yohani hi mhaka ya Herodiya nsati wa makwavu ni hi mhaka ya mintirho ya ku biha leyi a nga yi yendla,
20 a tlhele a yendla nchumu xin’wani xa ku biha: A pete Yohani djele.+
21 Se loko vanhu hinkwavu va tsakamisiwile, Yesu na yena a tsakamisiwa.+ Na a ha khongela, matilo ma pfuleka,+
22 kutani moya wa ku kwetsima wu xika ku fana ni xituvani, wu xikela henhla ka yena; se ku twakala rito leli taka hi le tilweni li ku: “U N’wana wa mina lweyi ni mu rhandzaka; na ku tsakela.”+
23 Nkama Yesu+ a nga sungula ntirho wa yena wa ku djondzisa, a a ni kolomuyani ka 30 wa malembe,+ naswona hi ku ya hi leswi a a tivisiwa xiswona, a a li n’wanawa Yosefa,+n’wana wa Heli,
24 n’wana wa Matati,n’wana wa Levhi,n’wana wa Melki,n’wana wa Yanayi,n’wana wa Yosefa,
25 n’wana wa Matatiya,n’wana wa Amosi,n’wana wa Nahume,n’wana wa Esli,n’wana wa Nagayi,
26 n’wana wa Mate,n’wana wa Matatiya,n’wana wa Semeyini,n’wana wa Yoseke,n’wana wa Yoda,
27 n’wana wa Yohana,n’wana wa Resa,n’wana wa Zerubabele,+n’wana wa Salatiyele,+n’wana wa Neri,
28 n’wana wa Melki,n’wana wa Adi,n’wana wa Kosamu,n’wana wa Elmadamu,n’wana wa Ere,
29 n’wana wa Yesu,n’wana wa Eliyezere,n’wana wa Yorimi,n’wana wa Matati,n’wana wa Levhi,
30 n’wana wa Samiyoni,n’wana wa Yudasi,n’wana wa Yosefa,n’wana wa Yonamu,n’wana wa Eliyakimi,
31 n’wana wa Meleya,n’wana wa Mena,n’wana wa Matata,n’wana wa Natani,+n’wana wa Davhida,+
32 n’wana wa Yese,+n’wana wa Obede,+n’wana wa Bowazi,+n’wana wa Salmoni,+n’wana wa Nasoni,+
33 n’wana wa Aminadabi,n’wana wa Arni,n’wana wa Hezroni,n’wana wa Farezi,+n’wana wa Yuda,+
34 n’wana wa Yakobe,+n’wana wa Izaki,+n’wana wa Abrahamu,+n’wana wa Tera,+n’wana wa Nakori,+
35 n’wana wa Serugi,+n’wana wa Rewu,+n’wana wa Pelege,+n’wana wa Ebere,+n’wana wa Xela,+
36 n’wana wa Kayinama,n’wana wa Arifakisada,+n’wana wa Xemi,+n’wana wa Nowa,+n’wana wa Lameke,+
37 n’wana wa Metuxela,+n’wana wa Enoki,n’wana wa Yareti,+n’wana wa Maleleyeli,+n’wana wa Kayinama,+
38 n’wana wa Enosi,+n’wana wa Seta,+n’wana wa Adamu,+n’wana wa Xikwembu.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Govhernadori lweyi a a fuma 4 wa tindhawu ta Galileya.
^ Lweyi a nga Heroda Antipasi. Vona Ntlhamuselo.
^ Vona Xiyengetelo A5.
^ Kumbe: “timhiri”.
^ Kumbe: “impoxtu; tinemba”.
^ Kumbe: “hlengiseni”.
