Mikiya 2:1-13

  • Khombo ka lava karhataka van’wani! (1-11)

  • Vayisrayele va tlhela va hlengeletiwa va twanana (12, 13)

    • Atikweni ku ta twala guwa la vanhu (12)

2  “Khombo ka lava yendlaka maplanu* ya swa ku biha,Lava pimisaka swa ku biha loko va yetlelile. Loko dlambu li xa va swi yendla,Hikusa va ni matimba ya ku swi yendla.+  2  Va navela masimu kutani va ma teka;+Ni tiyindlo kutani va ti teka;Va tekela wanuna yindlo ya yena,+Va mu tekela tshomba la yena.  3  Se Yehovha a li: ‘Ndjangu lowu wu ta kumana ni khombo+ naswona a wu nge poni.+ A wu nge he tibyeli+ hikusa i nkama wa khombo.+  4  Hi siku lolelo vanhu va ta vula xihlayahlaya hi wena,Va ta ku rila swinene.+ Va ta ku: “Hi helisiwile!+ A teke tshomba la hina a li nyika van’wani.+ A teke masimu ya hina a ma nyika lava kalaka va nga tshembeki.”  5  Kutani a wu nga ha ta va ni munhu wa ku pima ndhawu hi goda,Leswaku a yavela vanhu va Yehovha tiko.  6  “Tshikani ku chumayela!” kambe va chumayela,“A va fanelanga va chumayela swilo leswi;A hi nge danisiwi!”  7  Ku vuliwa leswi, n’wina vatukulu va Yakobe: “Indjhe Yehovha* a hele mbilu? Indjhe leyi a hi mintirho ya yena?” Indjhe marito ya mina a ma va pfuni lava ku lulama?  8  Kambe swoswi vanhu va mina va ni djikelile. Mi susa xa ku sasekisa hi xona ni* mpahla ya konaKa lava hundzaka na va titshemba ku fana ni lava vuyaka hi nyimpini.  9  Mi hlongola vavasati va vanhu va mina ka tiyindlo ta vona leti va ti rhandzaka;Ka vana va vona, mi susa minkateko ya mina hi nkama wa ku kala wu nga heli. 10  Sukani mi famba hikusa leyi a hi ndhawu ya ku humula ka yona. Leswi tiko li nga chakisiwa,+ ku ta va ni ku helisiwa, ku helisiwa kakukulu.+ 11  Loko munhu lweyi a hlongolisaka moya a tlhela a hanya hi ku kanganyisa, o hemba a ku: “Ni ta mi djondzisa hi ta vhinyu ni byala,” Yelweyo a ta va mudjondzisi lweyi a lavaka ku tsakisa vanhu lava!+ 12  Ni ta mi hlengeleta hinkwenu n’wina vandjangu wa Yakobe;Ni ta hlengeleta hinkwavu lava nga sala va Israyele.+ Va ta twanana ku fana ni tinyempfu leti nga xib’aleni,Ku fana ni ntlhambi lowu nga ka ndhawu leyi wu luseliwaka ka yona;+Kolanu ku ta va ni guwa la vanhu.’+ 13  Lweyi a nga rhanga phambheni ka vona a ta boxa khumbi kutani va ta mu landzela;Va ta baleka va huma hi ka nyanghwa.+ Hosi ya vona yi ta va phambheni ka vona,Na va rhangeliwa hi Yehovha.”+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “makungu”.
Hi Xiheberu: “moya wa Yehovha”.
Kumbexana: “ka”.