Swirilo 2:1-22
א [Alefi]
2 Vona leswi Yehovha a nga li mbhonyisa swona doropa* la Siyoni hi rhefu la ku kwata ka yena!
A txukumete ku saseka ka Israyele ku sukela atilweni ku ta fika amisaveni.+
Hi siku la ku kwata ka yena a nga yi khumbukanga ndhawu leyi a vekaka ka yona minenge ya yena.+
ב [Beti]
2 Yehovha a minte tindhawu hinkwatu ta ku tshama ka tona ta Yakobe, a nga vanga ni ntwelawusiwana.
A dilize tindhawu ta ku hlayiseka ta vanhu va Yuda na a kwatile.+
A wise mfumu+ ni varhangeli va vona+ hi ndlela ya ku danisa.
ג [Gimeli]
3 A tseme timhondzo* hinkwatu ta Israyele na a kwatile swinene.
A suse voko la yena la xinene nkama nala a a tshinela,+A tame a pfurhela Yakobe ku fana ni ndzilu lowu hisaka swilo hinkwaswu leswi nga kusuhi na wona.+
ד [Daleti]
4 A gwimbe ligubu la yena ku fana ni nala; a yendle swaku voko la yena la xinene li lunghekela ku hlasela ku fana ni nala;+A tame a dlayetela vanhu hinkwavu lava nga va lisima ka hina.+
A chulule ku kwata ka yena ku fana ni ndzilu+ ka tende la doropa la Siyoni.+
ה [He]
5 Yehovha a fana ni nala;+A minte Israyele.
A minte maprediyu* ya yena hinkwawu;A helise tindhawu ta yena leti nga ni mimuru ya ku tiya.
A yengetele swikarhatu ni swirilo ka vanhu va Yuda.
ו [Vawu]
6 A hahlulele tende la yena+ ku fana ni xiyindlwani lexi nga masin’wini.
A helise ku tsaka ka yena.+
Yehovha a yendle swaku ku khohlwiwa fexta ni savata aSiyoni,Naswona hi ku kwata ka yena kakukulu a nga na mhaka ni hosi ni muprista.+
ז [Zayini]
7 Yehovha a yi tshikile altari ya yena;A yi tshikile ndhawu ya yena leyi kwetsimaka.+
A nyikete mimuru ya maprediyu ya doropa la yena ka nala.+
Va huwelelile na va li ka yindlo ya Yehovha+ ku fana ni siku la fexta.
ח [Heti]
8 Yehovha a tinyimisele ku diliza muru wa doropa la Siyoni.+
A pime mimuru hi ngoti ya ku pima hi yona.+
A nga tshikanga ku yi helisa.
A yendla swaku mimuru yi rila.
Hinkwayu yi wile.
ט [Teti]
9 Tinyanghwa ta yena ti mbombomele misaveni.+
A helise a tlhela a tshovelela swa ku khiya hi swona.
Hosi ya yena ni varhangeli va yena va le xikarhi ka matiko.+
A ku na nawu; hambi vaprofeta va yena, Yehovha a nga va kombi nchumu hi ndlela ya singita.*+
י [Iyodi]
10 Madoda ya doropa la Siyoni ma tshame hansi, na ma miyelile.+
Ma ticheletele wuthulu ka tinhloko naswona ma yambale masaka.+
Tintombhi* ta Yerusalema ti korhamise tinhloko ta tona.
כ [Kafi]
11 Matihlo ya mina ma vava hi mhaka ya ku rila.+
Ni chava hintamu lakakuva ni ndzeni* ka mina ka luma.
Mbilu ya mina ya vava* hi mhaka ya ku helisiwa ka vanhu va mina,*+Hi mhaka ya vana ni swivanani leswi titivalaka xikarhi ka doropa.+
ל [Lamedi]
12 Va tshamela ku vutisa vamamani va vona va ku: “Swi kwini swakudla ni vhinyu?”+
Va vutisa leswo nkama va titivalaka ku fana ni munhu lweyi a nga vavisiwa xikarhi ka doropa,Nkama va karhatekaka* ka mavoko ya vamamani va vona.
מ [Memi]
13 I ntxini lexi ni nga xi tirhisaka swaku xi va mboni,Kumbe ni nga ku fanisa ni yini wena Yerusalema?
Kasi ni nga ku fanisa ni yini swaku ni ku tiyisa, wena doropa la Siyoni?
Hikusa ku wa ka wena i kukulu ku fana ni lwandle.+ I mani lweyi a nga ku holisaka?+
נ [Nuni]
14 Vaprofeta va wena va vone swilo* swa mavunhwa ni leswi kalaka swi nga pfuni nchumu,+A va zamanga ku ku pfuna hi ku ku byela xihoxo xa wena swaku u nga yisiwi wukaraweni,+Kambe a va tshamela ku ku byela swilo swa mavunhwa ni swa ku kanganyisa leswi a va swi vona.+
ס [Sameki]
15 Hinkwavu lava ndlhulaka hi ndlela va ba mavoko va ku hleka.+
Va ba noti na va hlamala,+ va hlakahlela Yerusalema* tinhloko va ku:
“A hi lona doropa leli ku nga vuliwa swaku ‘li saseke ngopfu naswona li tsakisa vanhu hinkwavu lava tshamaka misaveni’?”+
פ [Pe]
16 Valala va wena hinkwavu va ku hleka.
Va ba noti ni ku luma matinyu ya vona va ku: “Hi mu helisile.+
Phela leli i siku leli a hi li nyimelile!+ Li fikile naswona hi li vonile!”+
ע [Ayini]
17 Yehovha a swi yendlile leswi a a lava ku swi yendla;+ a hetisisile leswi a nga swi vula,+Leswi a nga swi vula khale swinene.+
A dilizile a nga tsetseleli.+
A yendle swaku nala a tsaka hi mhaka ya wena; a va yengetele matimba* valala va wena.
צ [Tsadi]
18 Mbilu ya vona ya huwelela ka Yehovha, wena muru wa doropa la Siyoni.
Mihloti a yi xiririke ku fana ni xinambyani wusiku ni nhlikanhi.
U nga humuli, tihlo la wena li nga humuli.
ק [Kofi]
19 Suka u nyima! Bana nkosi wusiku hinkwalu.
Byela Yehovha hinkwaswu leswi nga mbilwini ya wena na u rila.
Tlakusela mavoko ka yena hi mhaka ya wutomi la vana va wena,Lava titivalaka switaratwini hi mhaka ya ndlala.+
ר [Rexi]
20 Yehovha, txuvuka vanhu va wena lava u nga va twisa ku vava swinene.
Indjhe vavasati va fanele va tshamela ku dla vana va vona,+Kumbe vaprista ni vaprofeta va fanele va dlayiwa ka ndhawu ya wena leyi kwetsimaka, wena Yehovha?+
ש [Xini]
21 A vafana ni lava va nga guga va file va yo mbaa aswitaratwini.+
Tintombhi ni madjaha ya mina va dlayiwile hi xipada.+
U va dlayile hi siku leli a wu kwatile; u va dlayetelile a wu va tsetselelanga.+
ת [Tawu]
22 U vitane swilo leswi ni swi chavaka swi ta hi ka matlhelo hinkwawu, ingi hiloko ko va ni fexta.+
A nga kona lweyi a nga baleka kumbe a pona hi siku la ku kwata ka wena Yehovha;+Nala a helise lava ni nga va psala ni tlhela ni va kulisa.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “ntombhi”.
^ Kumbe: “matimba”.
^ Kumbe: “swihondzo; switezi”.
^ Hi Xiheberu: “swivono.”
^ Ku nga tintombhi ta ku kala ti nga se famba masangu.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya vanhu va mina”. Kumbexana i marito ya ku kombisa ntwelawusiwana.
^ Hi Xiheberu: “Xivindzi xa mina xi chululiwa misaveni”.
^ Hi Xiheberu: “marhumbu”.
^ Kumbe: “hlalaka”.
^ Hi Xiheberu: “swivono”.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya Yerusalema”.
^ Hi Xiheberu: “limhondzo”.
