Swirilo 3:1-66
-
Yeremiya a hlaya leswi a titwisaka xiswona hi ntshembo wa yena
א [Alefi]
3 Ni munhu lweyi a nga vona vanhu na va xaniseka hi mhaka ya nhonga ya ku kwata ka Yena.
2 A ni hlongolile a gama a ni fambisa ka munyama ku nga li ka ku vonakala.+
3 Voko la yena li lwa na mina siku hinkwalu.+
ב [Beti]
4 Muzimbha wa mina a wu hete ntamu a hlakata ni nyama ya mina;A tshove marhambu ya mina.
5 A yake muru wu ni rhendzela; a ni rhendzele hi vhenenu la ku bava+ ni hi mahlomulu.
6 A ni sindzise ku tshama ka munyama, ku fana ni vanhu lava nga fa khale swinene.
ג [Gimeli]
7 A ni rhendzele hi mimuru swaku ni nga baleki;A ni bohe hi machini ya ku tika ya kobre.+
8 Loko ni kombela ku pfuniwa na ni li ka mahlomulu, a nga xi yingisi xikhongelo xa mina.+
9 A pfale tindlela ta mina hi maribye ya ku vatliwa;A yendle swaku swi karhata ku famba ka tindlela ta mina.+
ד [Daleti]
10 A ni tumbelelile ku fana ni ursu* swaku a ni hlasela, ku fana ni nghonyama leyi nga tumbela.+
11 A ni sindzise ku suka ka tindlela ta mina a tlhela a ni phatlulela;A ni yendle ni nga ha pfuni nchumu.+
12 A gwimbe ligubu la yena, a ni nyimisa swaku ni txopiwa hi mpaxwa.*
ה [He]
13 A tlhave tiyinso ta mina hi mimpaxwa leyi nga ka xipaxtani* xa yena.
14 Na hlekiwa hi vanhu hinkwavu, va ni poyilela hi tinsimu ta vona siku hinkwalu.
15 A ni dlise swa ku bava, a ni yendla ni tshamela ku phuza mati ya swinsinyani swa ku bava.+
ו [Vawu]
16 A tshova matinyu ya mina hi swiribyani;A ni kasisa ka nkuma.+
17 A ni tsona ku rhula; ni khohlwe ni leswi nga swinene.
18 Kutani ni li: “Ku hlonipheka ka mina ku helile ni ntshembo wa mina wu helile ka Yehovha.”
ז [Zayini]
19 Khumbuka ku hlupheka ka mina ni leswaku a ni na kaya,+ khumbuka swaku ni dla swinsinyani swa ku bava ni vhenenu la ku bava.+
20 U ta khumbuka u gama u ta, u ta ni pfuna.+
21 Na swi khumbuka leswi; hi swona swi yendlaka ni rindza.+
ח [Heti]
22 A hi helisiwanga hi mhaka ya lirhandzu la Yehovha,+Hikusa timpsalu ta yena a ti heli.+
23 U hi chululela timpsalu ta wena mixo wun’wani ni wun’wani;+ wa tshembeka minkama hinkwayu.+
24 Ni te: “Yehovha i tshomba la mina,+ hi leswo swi yendlaka ni mu nyimela.”+
ט [Teti]
25 Yehovha i munene ka lweyi a mu tshembaka,+ ka lweyi a mu lavetelaka nkama hinkwawu.+
26 I swinene swaku munhu a nyimela ku ponisiwa hi Yehovha+ na a miyelile.+
27 Swa yampsa swaku munhu a kumana ni swikarhatu na a ha li jovhem.+
י [Iyodi]
28 A a tshame na a li yexe a miyela loko Xikwembu xi pfumelela swikarhatu swa yena.+
29 A a tiveke hansi, nghohe* ya yena yi khumba hansi;*+ kumbexana ku nga ha va ni ntshembo wa leswaku a ta ponisiwa.+
30 A a mu nyike rhama lweyi a mu baka; a a dane swinene.
כ [Kafi]
31 Hikusa Yehovha a nge hi txukumeti swa wugamu.+
32 Hambileswi a nga hi vangela ku vaviseka, a ta tlhela a hi komba timpsalu hi ku ya hi lirhandzu la yena lalikulu.+
33 Hikusa a nga swi tsakeli ku xanisa vanhu kumbe ku va twisa ku vava.+
ל [Lamedi]
34 Ku kandzihela swib’ochwa hinkwaswu swa lani misaveni hi minenge ya yena,+
35 Ku kala a nga khomi munhu hi ndlela ya ku lulama phambheni ka Lweyi A Nga Tlakuka,+
36 Ku kanganyisa munhu loko ku thethiwa mhaka ya yena,Yehovha a nga swi pfumeleli swilo swoleswo.
מ [Memi]
37 I mani lweyi a nga vula swilo swi gama swi humelela loko ku nga li Yehovha a nga vula swaku swi humelela?
38 Ka nomo wa Lweyi A Nga TlakukaA ku humi swilo swa ku biha ni swaswinene hi nkama wun’we.
39 Hi mhaka muni munhu* a fanele a vilela hi leswi a nga ta swi tshovela hi mhaka ya xidjoho xa yena?+
נ [Nuni]
40 A hi kambeleni tindlela ta hina+ hi ti kambisisa kahle, hi tlhelela ka Yehovha.+
41 A hi kombeleni ka Xikwembu amatilweni hi timbilu ta hina hinkwatu, a hi tlakuseni mavoko ya hina hi ku:+
42 “Hi djohile hi tlhela hi ku djikela,+ wena a wu hi rivalelanga.+
ס [Sameki]
43 U pfale ndlela ya ku tshinela ka wena na u kwatile;+U hi txatxile u hi dlaya a wu hi tsetselelanga.+
44 U pfale ndlela ya ku tshinela ka wena hi rhefu, swaku xikhongelo xa hina xi nga fiki ka wena.+
45 U yendle swaku hi poyiliwa hi tlhela hi va chaka xikarhi ka vanhu.”
פ [Pe]
46 Hinkwavu valala va hina va hi hleka.+
47 Hi tshama na hi chava naswona hi phasekile,+ a ha ha na ntshembo funtshi hi karhatekile.+
48 Ka matihlo ya mina ku huma xinambyani xa mati hi mhaka ya ku wa ka vanhu va mina.*+
ע [Ayini]
49 Ni tshamela ku rila,+
50 Anze Yehovha a txuvuka na a li matilweni a swi vona.+
51 Ni karhatekile hileswi matihlo ya mina ma nga swi vona ka swidoropani* hinkwaswu swa doropa la mina.+
צ [Tsadi]
52 Valala va mina va ni hlotile ku fana ni xinyanyani na ku nga na xivangelo.
53 Va helise wutomi la mina mugodini; va ni hoxetele hi maribye.
54 Mati ma fambe hi ka nhloko ya mina ni gama ni ku: “Ni file!”
ק [Kofi]
55 Yehovha Xikwembu xa mina, ni vitane vito la wena na ni li ka xikhele xa ku yenta swinene.+
56 Twana rito la mina; pfula ndleve ya wena swaku yi ni twa loko ni kombela ku pfuniwa.
57 U ni tshinelelile hi siku leli ni nga ku vitana hi lona. U te: “U nga chavi.”
ר [Rexi]
58 Wena Yehovha u ni lwelile atribunali, u ponise wutomi la mina.+
59 Yehovha Xikwembu xa mina, u swi vonile swilo swa ku biha leswi ni nga yendleliwa swona; ni kombela u ni yavanyisa hi ndlela ya ku lulama.+
60 U vonile ku hakelisa ka vona hinkwaku ni leswi va pimisaka ku ni yendla swona.
ש [Sini] kumbe [Xini]
61 Yehovha, u va twile nkama a va ni poyila u tlhela u twa ni leswi va pimisaka ku ni yendla swona,+
62 Marito ya nomo wa lava ni kanetaka ni leswi va ni hlevaka hi swona siku hinkwalu.
63 Va txuvuki; loko va tshamile kumbe loko va nyimile va ni poyilela hi tinsimu ta vona!
ת [Tawu]
64 Yehovha, u ta va hakela hi ku ya hi mintirho ya vona.
65 U ta va rhuka hi ku yendla swaku va va ni timbilu ta ku tiyela.
66 U ta va txatxa na u kwatile, u va helisa hansi ka matilo ya wena Yehovha.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “bere”.
^ Kumbe: “flexa.”
^ Ku nga xipaxtani xa ku peta mimpaxwa.
^ Kumbe: “nomo wa yena wu khumba wuthulu.”
^ Kumbe: “kara la”.
^ Hi Xiheberu: “munhu lweyi a hanyaka”.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya vanhu va mina.”
^ Hi Xiheberu: “tintombhi”.
