Swirilo 4:1-22
א [Alefi]
4 Vona ndlela leyi woru la ku phatima li nga la ntima hi yona, woru lalinene!+
Vona ndlela leyi maribye ya ku kwetsima+ ma nga hangalakela hi yona aswitaratwini!*+
ב [Beti]
2 Vana va lisima va le Siyoni, lava nga tshama va va va lisima ku fana ni woru la xiyimu xa le henhla,Vona ndlela leyi va voniwaka ku fana ni makhuwani ya vumba hi yona,Lawa ma nga yendliwa hi lweyi a tirhaka hi vumba!
ג [Gimeli]
3 Timbyana ta khwati* ti humese mavele ti yan’wisa vana va tona,Kambe vanhu va mina* va ve ni mona+ ku fana ni tiyintxa* amananga.+
ד [Daleti]
4 Lirimi la xin’wanani lexi yan’waka li namarhela henhla ka nomo hi mhaka ya torha.
Vana va kombela pawu+ kambe a nga kona lweyi a va nyikaka lona.+
ה [He]
5 Lava a va tolovela ku dla swakudla swa xiyimu xa le henhla va yetlela ni ndlala aswitaratwini.+
Lava nga kula na va yambala mpahla ya ku durha*+ va handzela tindhawu leti ku dibiwaka chaka.
ו [Vawu]
6 Ku khatisiwa* ka vanhu va mina i kukulu ku tlula ku khatisiwa ka doropa la Sodoma hi mhaka ya xidjoho xa lona,+Doropa leli nga helisiwa hi nkamanyana, naswona a ku vanga ni munhu lweyi a nga li pfuna.+
ז [Zayini]
7 Vanaziri va yena+ a va tenge ku tlula gamboko,* va basa ku tlula leiti.
A va pshuke ku tlula tikorali;* a va fana ni maribye ya lisima lawa ma vitaniwaka safira lawa ma nga phatimisiwa.
ח [Heti]
8 I va ntima ku tlula ni nsita;*A va ha tiviwi aswitaratwini.
Tinyama ta vona ti khwanyalile ti namarhela marhambu;+ ti fana ni tihunyi ta ku woma.
ט [Teti]
9 Va yampsa lava nga dlayiwa hi xipada ku tlula lava nga dlayiwa hi ndlala,+Hikusa va hela matimba, va tlhaviwa hi xipada hileswi ku kalaka ku nga na swakudla masin’wini.
י [Iyodi]
10 Mavoko ya vavasati lava nga ni ntwelawusiwana ma sweke vana va vona.+
Va ve swakudla swa vona swa xirilo hi nkama wa ku wa ka vanhu va mina.*+
כ [Kafi]
11 Yehovha a kombise ku kwata ka yena;A chulule ku kwata ka yena kakukulu.+
A tlhavike ndzilu aSiyoni lowu hisaka masungulo* ya yena.+
ל [Lamedi]
12 Tihosi ta misava ni hinkwavu lava tshamaka misaveni a va kholwangaSwaku nala a ta nghena ka tinyanghwa ta Yerusalema.+
מ [Memi]
13 Leswo swi yendleke hi mhaka ya swidjoho swa vaprofeta va yena, swihoxo swa vaprista va yena,+Lava nga halata ngati ya vanhu va ku lulama xikarhi ka yena.+
נ [Nuni]
14 Va pepetsekile switaratwini ku fana ni vanhu lava nga fa matihlo.+
Va yo tala hi ngati,+Lakakuva a ku na munhu lweyi a kotaka ku khumba mpahla ya vona.
ס [Sameki]
15 Vanhu va va hlongola va ku: “Sukani! Mi chakile! Sukani! Sukani! Mi nga hi khumbi!”
Hikusa vo pepetseka, a va ha na makaya.
Vanhu va matiko va te: “A va nge tshami na hina lani.*+
פ [Pe]
16 Yehovha a va hangalasile;+A nge he va tsakeli.
Vanhu a va nge he va hloniphi vaprista,+ a va nga ha ta va ni mhaka ni madoda.”+
ע [Ayini]
17 Matihlo ya hina ma karhalile hi ku nyimela ku pfuniwa kambe a hi pfuniwanga.+
Hi lavetele ku pfuniwa ka tiko la ku a li nga ta hi ponisa.+
צ [Tsadi]
18 Valala va hina va hi hlotile+ hi za hi tsandzeka ni ku famba switaratwini.
Hi le kusuhi ni ku helisiwa; masiku ya hina ma helile hikusa magamu ya hina ma fikile.
ק [Kofi]
19 Lava hi txatxaka a va tsutsuma ngopfu ku tlula ni magama.*+
Va hi txatxile ka tintshava; va hi tumbelelile amananga.
ר [Rexi]
20 Lweyi hi hanyaka hi mhaka ya yena, lweyi a nga langiwa hi Yehovha,+ a pfaleliwe ka mugodi wa vona wawukulu,+Lweyi hi nga vulavula hi yena hi ku: “Hi ta tshama ka ndzhuti wa yena xikarhi ka matiko.”
ש [Sini]
21 Banani minkulungwani mi tsaka, n’wina vanhu va Edomu,*+ lava tshamaka ka tiko la Uza.
Kambe kopo yi ta hundzisiwa ni ka n’wina,+ mi ta dakwa mi famba na mi nga yambalanga nchumu.+
ת [Tawu]
22 N’wina lava tshamaka Siyoni,* mi hetile ku hakela xihoxo xa n’wina.
Xikwembu a xi nge he tlheli xi mi yisa wukaraweni.+
Kambe xi ta ba n’wina vanhu va le Edomu* hi mhaka ya xihoxo xa n’wina.
Xi ta kombisa swidjoho swa n’wina.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “lomu tindlela ti tlhanganaka kona.”
^ Lani ku vulavuliwa hi timhungubye.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya vanhu va mina”.
^ Kumbe: “avestruzes”.
^ Hi Xiheberu: “Lava nga kulisiwa na va yambala mpahla ya ku pshuka”.
^ Hi Xiheberu: “Xihoxo”.
^ Kumbe: “neve”. I minchumu ya ku basa yi ku baa ku fana ni jelu.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ I swilo swa ntima leswi namarhelaka ka panela nkama yi pshaka hi ximusi.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya vanhu va mina.”
^ Kumbe: “fundação”.
^ Kumbe: “A va nge vi switranjeru lani.”
^ Ku nga muxaka wa xinyanyani.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya Edomu”.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya Siyoni”.
^ Hi Xiheberu: “ntombhi ya le Edomu”.
