Swivuriso 18:1-24

  • Ku tihambanisa ni van’wani a hi wutlharhi (1)

  • Vito la Yehovha li fana ni ndhawu ya ku tiya (10)

  • Tshomba i xa ku tivhikela hi xona lexi munhu a ngo xi pimisa ntsena (11)

  • I wutlharhi ku yingisela matlhelo hamambirhi ya mhaka (17)

  • Munghanu wa ku tshembeka lweyi a tlulaka makwenu (24)

18  Lweyi a tihambanisaka ni van’wani a tilavela swa yena ntsena;A yala* wutlharhi hinkwalu.  2  Xiphunta a xi swi tsakeli ku va ni ku twisisa;Xi vona swi yampsa ku vula leswi nga ka mbilu ya xona.+  3  Lava yendlaka swa ku biha, va ta ni ku poyilana,Naswona lani ku kalaka ku nga na xihlonipho ku ni ku xixana.+  4  Marito ya nomo wa munhu i mati ya ku yenta.+ Xihlovo xa wutlharhi i xinambyana lexi nga tala hi mati.  5  A hi swinene ku nyimelela lweyi a yendlaka swa ku biha+Kumbe ku yala ku mu yendlela swa ku lulama lweyi a nga lulama.+  6  Mavulavulelo ya xiphunta ma vanga ku holovisana,+Ni nomo wa xona wu yendla swaku xi biwa.+  7  Xiphunta xi dlayisiwa hi nomo wa xona,+Ni nomo wa xona i ntlhamu wa wutomi la xona.  8  Marito ya munhu wa ku hleva ma fana ni swakudla swaswitsongo swa ku nandziha;*+Ma mintiwa hi ku hantlisa ma gama ma nghena ka khwirhi.+  9  Lweyi a lolohaka ka ntirho wa yenaI makwavu wa lweyi a helisaka.+ 10  Vito la Yehovha li fana ni ndhawu* ya ku tiya ya ku tumbela ka yona.+ Lweyi wa ku lulama a tsutsuma a ya ka yona naswona wa vhikeliwa.*+ 11  Tshomba la munhu lweyi a nga ganya i doropa la yena leli nga ni mimuru ya ku tiya;Ka mimpimiso ya yena li fana ni muru lowu vhikelaka.+ 12  Loko munhu a nge se wa, mbilu ya yena ya tibyela,+Naswona loko a tiveka hansi a ta dzunisiwa.+ 13  I wuphunta funtshi swa danisa,Loko munhu a hlamula na a nge se twa mhaka hinkwayu.+ 14  Munhu lweyi a nga tsaka a nga swi kota ku tiyisela mavabyi,+Kambe i mani lweyi a nga swi kotaka ku tiyisela ku vaviseka kakukulu?+ 15  Mbilu ya lweyi a twisisaka yi kuma wutivi,+Ni ndleve ya lweyi a nga tlhariha yi lava ku kuma wutivi. 16  Lexi munhu a xi nyikelaka xi mu pfulela ndlela;+Xi yendla swaku a tlhangana ni vanhu va xiyimu xa le henhla. 17  Lweyi a rhangaka a tlhamusela mhaka ya yena a tikomba na a lulamile,+Anze ku ta munhu mun’wani a ta mu vutisa kahle* swaku a kuma ntiyiso.+ 18  Ku hoxa swiribyani* swi helisa ku holovisana+Funtshi swi lulamisa timhaka xikarhi ka vanhu lava kalaka va nga twanani. 19  Ku tsakisa makwavu lweyi a nga kwata swi karhata swinene ku tlula ku teka doropa leli nga ni mimuru ya ku tiya,+Naswona ku ni timholovo ta ku fana ni swilo swa ku khiya hi swona maprediyu.*+ 20  Leswi munhu a swi vulavulaka* swi ta tata khwirhi la yena;+A ta xurha hi leswi humaka hi ka nomo wa yena. 21  Lirimi li ni matimba ya ku dlaya ni ya ku nyika wutomi;+Lava rhandzaka ku li tirhisa va ta dla mihandzu ya lona.+ 22  Lweyi a kumaka wansati wamunene a kume nchumu xaxinene,+Naswona a kuma timpsalu* ta Yehovha.+ 23  Xisiwana xi kombela hi ku tiveka hansi loko xi vulavula,Kambe lweyi wa ku ganya a hlamula hi ndlela ya mona. 24  Ku ni vanghanu lava nga lunghekela ku phatlulelana,+Kambe ku ni munghanu lweyi a tshembekaka ku tlula makwenu.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “A nyenya”.
Kumbe: “ma fana ni swilo leswi mintiwaka hi ku hantlisa.”
Kumbe: “yindlo”.
Hi Xiheberu: “a tlakuseliwa henhla.” Leswi vulaka swaku a nge fikeliwi, a hlayisekile.
Kumbe: “kambela”.
Kumbe: “swihondzo; switezi.”
Kumbe: “Mihandzu ya nomo wa munhu yi”.
Kumbe: “wunene”.