Swivuriso 28:1-28

  • Xikhongelo xa munhu wa ku kala a nga yingisi xa nyenyentsa (9)

  • Munhu lweyi a vulaka swidjoho swa yena a kombiwa timpsalu (13)

  • Lweyi a tsutsumelaka ku ganya a nge tshami na a nga na nandzu (20)

  • Ku layiwa swa yampsa ku tlula ku dzunisiwa (23)

  • Lweyi a nyikanaka a nge pfumali nchumu (27)

28  Lava ku biha va baleka na va nga hlongolisiwi hi munhu,Kambe lava ku lulama a va chavi nchumu ku fana ni nghonyama.*+  2  Loko ku terekiwa* tikweni, tihosi leti fumaka ti ta tshamela ku txintxatxintxa,+Kambe hosi yi ta tshama nkama wa wunyingi loko yi pfuniwa hi munhu lweyi a twisisaka a tlhela a va ni wutivi.+  3  Xisiwana lexi xololaka lava pfumalaka+Xi fana ni mpfula leyi kukulaka swakudla hinkwaswu.  4  Lava tshikaka ku yingisa nawu va dzunisa lweyi a yendlaka swa ku biha,Kambe va kwatisa lava yingisaka nawu.+  5  Vanhu lava yendlaka swa ku biha a va nge swi twisisi swa ku lulama,Kambe lava lavaka Yehovha va nga swi twisisa hinkwaswu.+  6  Xa yampsa xisiwana lexi hanyaka hi ku tshembekaKu tlula munhu wa ku ganya lweyi a hanyaka hi ndlela ya ku biha.+  7  N’wana wa ku twisisa a yingisa nawu,Kambe munghanu wa vanhu va ku dla ngopfu a danisa papayi wa yena.+  8  Lweyi a yengetelaka tshomba la yena hi ku hakelisa majuru*+ ya manyingiA li hlengeletelela lweyi a kombaka swisiwana timpsalu.+  9  Lweyi a yalaka ku yingisa nawuHambi xikhongelo xa yena xa nyenyentsa.+ 10  Lweyi a kanganyisaka wa ku lulama swaku a yendla swa ku biha a ta pela ka mugodi wa yena,+Kambe lava kalaka va nga na nandzu va ta kuma tshomba lalinene.+ 11  Munhu wa ku ganya a pimisa swaku a tlharihile,+Kambe xisiwana lexi pimisaka xa swi vona leswi yena a nga swona.+ 12  Loko lava ku lulama va hlula, ku tsakiwa hintamu,Kambe loko lava ku biha va sungula ku fuma, vanhu va tumbela.+ 13  Lweyi a fihlaka swidjoho swa yena a swi nga ta mu fambela kahle,+Kambe lweyi a swi vulaka a tlhela a swi tshika, a ta kombiwa timpsalu.+ 14  Wa tsaka munhu lweyi a tshamaka na a rindzile,*Kambe lweyi a tiwomisaka mbilu a ta kumana ni khombo.+ 15  Munhu wa ku biha lweyi a fumaka vanhu lava kalaka va nga swi koti ku tilwelaA fana ni nghonyama leyi bongaka ni ursu* leli lavaka ku hlasela.+ 16  Murhangeli wa ku kala a nga twisisi a tirhisa matimba ya yena hi ndlela ya ku biha,+Kambe lweyi a nyenyaka ku pfuneka hi ku kanganyisa van’wani a ta tiyengetela masiku ya ku hanya.+ 17  Munhu lweyi a titwaka nandzu hi mhaka ya leswi a nga dlaya munhu mun’wani, a ta hanya hi ku baleka anze a ya ku swee asirheni.*+ Ku nga tshuki ku va ni munhu lweyi a mu pfunaka. 18  Munhu lweyi a fambaka hi ku tshembeka a ta ponisiwa,+Kambe lweyi tindlela ta yena ti nga biha a ta wa hi ku tsopeta ka tihlo.*+ 19  Lweyi a rimaka misava ya yena a ta va ni swakudla swa swinyingi,Kambe lweyi a yendlaka minchumu ya ku kala yi nga pfuni nchumu a ta va xisiwana xa wugamu.+ 20  Munhu wa ku tshembeka a ta kuma minkateko ya yinyingi,+Kambe lweyi a tsutsumelaka ku ganya a nge tshami na a nga na nandzu.+ 21  A hi swinene ku va ni xikheto;+Kambe munhu a nga ha yendla swa ku biha swaku a kuma xipawani. 22  Munhu lweyi a nga ni wukwele* a tikarhatela ku ganya,A nga swi tivi swaku a ta weliwa hi wusiwana. 23  Lweyi a layaka munhu mun’wani+ a ta tsakeliwa hintamu loko se a swi yendlile leswo+Ku tlula munhu lweyi a dzunisaka* van’wani hi lirimi la yena. 24  Munhu lweyi a kanganyisaka* papayi wa yena ni mamani wa yena a gama a ku: “A swi bihanga,”+ A tirhisana ni swigevenga.+ 25  Munhu lweyi a lavaka minchumu ya yinyingi ku tlula mpimu* a pfuxa ku holovisana,Kambe lweyi a tshembaka Yehovha swi ta mu fambela kahle.*+ 26  Lweyi a tshembaka mbilu ya yena i xiphunta,+Kambe lweyi a fambaka hi wutlharhi a ta pona.+ 27  Lweyi a nyikaka swisiwana a nga ta pfumala nchumu,+Kambe lweyi a tipfalaka matihlo swaku a nga swi voni, a ta kumana ni makhombo ya manyingi. 28  Loko lava ku biha va sungula ku fuma, vanhu va tumbela,Kambe loko va helisiwa, lava ku lulama va tala.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “xinghonyamani.”
Hi Xiheberu: “ku nga yingisiwi nawu”.
Kumbe: “mpsalu wa wunyingi”.
Kumbe: “lweyi a kalaka a nga chavi nchumu”.
Kumbe: “bere”.
Kumbe: “ka xikhele.”
Kumbe: “hi ku hantlisa.”
Kumbe: “mavondzo”. Ku nga munhu lweyi a navelaka ku va ni minchumu ku tlula mpimu.
Ku nga ku dzunisa mun’wani swaku a ku tsakela.
Kumbe: “a yivelaka”.
Kumbe: “a nga ni makwanga; makolo”.
Hi Xiheberu: “a ta kuluka.”