Swivuriso 30:1-33
30 Leli i rungula la lisima leli kumekaka ka marito ya Aguri n’wana wa Yakeyi, lawa a nga ma byela Itiniyeli na Ukali.
2 Hi mina lweyi a kalaka a nga na wutivi ka vanhu hinkwavu,+Funtshi a ni na ku twisisa loku munhu a faneleke a va na kona.
3 A ni li djondzanga wutlharhi,A ni na lona wutivi la Lweyi Wa Ku Kwetsima Ngopfu.
4 I mani lweyi a nga khwela a ya tilweni a tlhela a xika?+
I mani lweyi a nga hlengeleta moya ka mavoko hamambirhi?
I mani lweyi a nga phutsela mati hi mpahla ya yena?+
I mani lweyi a nga yendla* magamu hinkwawu ya misava?+
I mani vito la yena ni vito la n’wana wa yena, loko u swi tiva?
5 Marito hinkwawu ya Xikwembu ma tengile.+
I xivhikelo xa lava tumbelaka ka xona.+
6 U nga yengeteli nchumu ka marito ya xona,+Hikusa xi ta ku laya,Naswona u ta voniwa na u li muhembi.
7 Ni kombela swilo swimbirhi ka wena.
Ni nyike swona na ni nge se fa.
8 Susa mavunhwa ni ku kanganyisa swi ya kule na mina.+
U nga ni tshiki ni va xisiwana kumbe ni ganya.
Ni nyike swakudla leswi ni yenelaka,+
9 Leswaku ni nga xurhi ni gama ni ku djikela ni ku: “I mani Yehovha?”+
Funtshi u nga ni tshiki ni va xisiwana kutani ni yiva, ni chakisa vito la wena Xikwembu xa mina.
10 U nga chakisi vito la mutirhi ka n’winyi wa yena,Hikusa a nga ha ku rhuketela naswona u ta voniwa na u ni nandzu.+
11 Ku ni vanhu* lava rhukaka vapapayi va vonaNaswona a va mu katekisi mamani wa vona.+
12 Ku ni vanhu* lava tivonaka na va tengile+Kambe a va basanga ka chaka* la vona.
13 Ku ni vanhu* lava titlakusaka swinene,Lava va va vonelaka hansi van’wani!+
14 Ku ni vanhu* lava matinyu ya vona ma nga swipadaNi tinhlaya* ta vona ti nga swikhwa swa ku dlaya hi swona;Va minta vanhu lava kalaka va nga na nchumu misaveniNi swisiwana leswi hanyaka ni vanhu.+
15 Tinxundzu* ti ni vana vambirhi va xisati lava huwelelaka va ku: “Ni nyike! Ni nyike!”
Ku ni minchumu yinharhu leyi kalaka yi nga xurhi,4 wa yona leyi kalaka yi nga vuli yi ku: “Swa xega!”
16 I Sirha*+ ni wansati lweyi a kalaka a nga psali,Tiko leli kalaka li nga na mati,Ni ndzilu lowu kalaka wu nga vuli wu ku: “Swa xega!”
17 Tihlo leli poyilaka papayi wa lona funtshi li kalaka li nga swi lavi ku yingisa mamani wa lona+Matlhugwani* ya le nkoveni ma ta li xokola,Kutani vana va gama* va ta li dla.+
18 Ku ni minchumu yinharhu leyi ni hlamalisaka swinene,*Ni 4 wa yona leyi ni kalaka ni nga yi twisisi:
19 I ndlela ya gama atilweni,Ndlela ya nyoka ka ribye,Ndlela ya boti xikarhi ka lwandleNi ndlela ya djaha loko li li ni ntombhi.
20 Hi leyi ndlela ya wansati lweyi a mbuyetaka:
Wa dla, a limpa nomo wa yena;A gama a ku: “A ni yendlanga nchumu xa ku biha.”+
21 Ku ni swilo swinharhu leswi tsekatsekisaka misavaNi 4 wa minchumu leyi kalaka yi nga swi koti ku swi tiyisela:
22 Loko xikarawa xi va hosi,+Loko xiphunta xi va ni swakudla swa swinyingi,
23 Loko wansati lweyi a nyenyiwaka* a chadiwa,Ni loko xitirhi xa xisati xi tekela n’winyi wa xona wa xisati nuna.+
24 Ku ni 4 wa swilo amisaveni leswi nga switsongo ngopfu,Kambe swi yendliwe na swi tlharihile:*+
25 Tinsokoti i swiharhi swaswitsongo swa ku kala swi nga na matimba,*Kambe ti hlengeletela swakudla hi nkama wa malanga.+
26 Timbila*+ i swiharhi leswi kalaka swi nga na matimba,Kambe ti tiyakela yindlo ya tona ka maribye.+
27 Mintete+ a yi na hosi,Kambe hinkwayu yi famba hi mintlawa.*+
28 Damarhela*+ li khomelela hi minenge ya lona,Naswona li nghena ka yindlo ya hosi.
29 Ku ni swilo swinharhu leswi fambaka hi ku tsutsuma,4 wa swona leswi hlamalisaka loko swi famba:
30 I nghonyama, leyi nga ni matimba xikarhi ka swiharhi,Funtshi a yi chavi munhu;+
31 Mbyana leyi hlotaka; xiphongo;Ni hosi leyi masonchwa ya yona ma nga na yona.
32 Loko hi ku phunta u titlakusile+Kumbe u pimise ku yendla swoleswo,Pfala nomo wa wena hi voko.+
33 Hikusa leswi ku dunga leiti swi humesaka mantegaNi ku kama nhompfu swi humesaka ngati,Ku kwatisa van’wani swi pfuxa timholovo.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “tlakusa”.
^ Kumbe: “geração; vanhu va nguva yokarhi”.
^ Kumbe: “geração; vanhu va nguva yokarhi”.
^ Xiheberu: “chaka leli vanhu va li humesaka loko va tirhuma”.
^ Kumbe: “geração; vanhu va nguva yokarhi”.
^ Kumbe: “geração; vanhu va nguva yokarhi”.
^ Ku nga marhambu lama khomaka matinyu.
^ Ku nga swinyokani swaswitsongo leswi tshamaka ka mati leswi psongaka ngati ya vanhu kumbe ya swiharhi, loko swi namarhela ka swona.
^ Kumbe: “Sheol”. Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “Magqugwani”. I muxaka wa xinyanyani.
^ I muxaka wa xinyanyani.
^ Hi Xiheberu: “ni kalaka ni nga swi twisisi”.
^ Kumbe: “lweyi a kalaka a nga rhandziwi”.
^ Kumbe: “swi tlharihe swinene.”
^ Hi Xiheberu: “vanhu va ku kala va nga na matimba”.
^ I xiharhi xa ku tshama ka maribye, xa ku fana ni mpfundlha kumbe swikarapitani.
^ Kumbe: “hi ndlela ya ku hleleka.”
^ Ku nga xiharhi xa ku fana ni nkolombya.
