Tinhlayo 1:1-54
1 Hi siku la ku sungula la wheti ya wumbirhi, hi lembe la wumbirhi loko se va hume ka tiko la Gibita,+ Yehovha a vulavule na Moxe na a li mananga ya Sinayi+ ka tende la ntlhanganu,+ a ku:
2 “Kontani+ Vayisrayele hinkwavu hi ku ya hi mindjangu ya vona, hi ku ya hi mavito ya vavhovho va vona, hi ku ya hi numeru ya mavito ya vavanuna hinkwavu.
3 Wena na Aroni mi fanele mi tsala numeru ya hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla,+ lava nga vaka masonchwa aIsrayele.
4 “Teka wanuna mun’we ka lixaka ha lin’we, lweyi a nga ta va murhangeli wa xib’ongo xa ka vona.+
5 Hi lawa mavito ya vavanuna lava u nga ta tirha na vona: Ka lixaka la Rubeni, Elizuri+ n’wana wa Xedewuri;
6 ka lixaka la Simiyoni, Xelumiyeli+ n’wana wa Zurixadayi;
7 ka lixaka la Yuda, Nasoni+ n’wana wa Aminadabi;
8 ka lixaka la Isakara, Nataneli+ n’wana wa Suwari;
9 ka lixaka la Zebuloni, Eliyabi+ n’wana wa Eloni;
10 ka vana va Yosefa: Lixaka la Efrayimi,+ Elixama n’wana wa Amiyudi; ka lixaka la Manasi, Gamaliyele n’wana wa Pedazuri;
11 ka lixaka la Benjamini, Abidani+ n’wana wa Gidiyoni;
12 ka lixaka la Dani, Ayiyezeri+ n’wana wa Amixadayi;
13 ka lixaka la Aseri, Pagiyeli+ n’wana wa Okirani;
14 ka lixaka la Gadi, Eliyazafi+ n’wana wa Deweli;
15 ka lixaka la Naftali, Ahira+ n’wana wa Enani.
16 Lava hi lava nga langiwa ka Vayisrayele. I varhangeli+ va tinxaka ta vavhovho va vona, varhangeli va mintlawa* ya Vayisrayele.”+
17 Kutani Moxe na Aroni va teka vavanuna lava, lava nga langiwa hi Xikwembu.
18 Va hlengeleta Vayisrayele hinkwavu hi siku la ku sungula la wheti ya wumbirhi, swaku va tsalisa mavito hi ku ya hi mindjangu ya vona, ku sukela ka lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla;+
19 ku nga leswi Yehovha a nga byela Moxe. A va tsalisa na a li mananga ya Sinayi.+
20 Vana va Rubeni, ku nga vatukulu va n’wana wa matevula wa Israyele,+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava nga swi kotaka ku va masonchwa, va kontiwe hi mun’we hi mun’we,
21 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Rubeni, a va li 46.500.
22 Vana va Simiyoni+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava nga swi kotaka ku va masonchwa, va kontiwe hi mun’we hi mun’we,
23 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Simiyoni, a va li 59.300.
24 Vana va Gadi+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
25 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Gadi, a va li 45.650.
26 Vana va Yuda+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
27 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Yuda, a va li 74.600.
28 Vana va Isakara+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
29 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Isakara, a va li 54.400.
30 Vana va Zebuloni+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
31 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Zebuloni, a va li 57.400.
32 Vatukulu va Yosefa lava a va li vana va Efrayimi,+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
33 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Efrayimi, a va li 40.500.
34 Vana va Manasi+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
35 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Manasi, a va li 32.200.
36 Vana va Benjamini+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
37 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Benjamini, a va li 35.400.
38 Vana va Dani+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
39 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Dani, a va li 62.700.
40 Vana va Aseri+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
41 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Aseri, a va li 41.500.
42 Vana va Naftali+ va tsalisiwe va longoloka hi ku ya hi mavito ni mindjangu ya vona. Ku kontiwe vavanuna hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa,
43 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa ka lixaka la Naftali, a va li 53.400.
44 Hinkwavu va tsalisiwe hi Moxe na Aroni ni 12 wa varhangeli va Israyele, murhangeli mun’wani ni mun’wani a a nyimela lixaka la yena.
45 Vayisrayele hinkwavu lava nga ni 20 wa malembe ku ya henhla lava va nga swi kotaka ku va masonchwa, va tsalisiwe hi ku ya hi mindjangu ya vona,
46 naswona hinkwavu lava nga tsalisiwa, a va li 603.550.+
47 Kambe Valevhi+ a va tsalisiwanga hi ku ya hi tinxaka ta vapapayi va vona.+
48 Se Yehovha a byela Moxe a ku:
49 “Lixaka la Levhi hi lona ntsena u kalaka u nga fanelanga u li tsalisa naswona a wu fanelanga u patsa numeru ya vona ni Vayisrayele lavan’wani.+
50 U fanele u langa Valevhi swaku va hlayisa tabernakela ya Wumboni+ ni swibya hinkwaswu leswi nga ka yona ni minchumu hinkwayu leyi nga ka yona.+ Va ta rhwala tabernakela ni swibya swa yona hinkwaswu+ naswona va ta tirhela ka yona,+ va ta gwimba matende ya vona matlhelweni ka tabernakela.+
51 Nkama hinkwawu loko tabernakela yi fanele yi susiwa, Valevhi hi vona va faneleke va yi hahlula;+ loko tabernakela yi fanele yi nyimisiwa, Valevhi va fanele va yi nyimisa; munhu mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta tshuka a tshinela ka yona na a nga li muprista,* a fanele a dlayiwa.+
52 “Muyisrayele mun’wani ni mun’wani a fanele a gwimba tende la yena ka ndhawu leyi a nga tsemeliwa yona, wanuna mun’wani ni mun’wani hi ku ya hi ntlawa wa yena wa tinxaka tinharhu,+ va fanele va tshama hi mintlawa.*
53 Valevhi va fanele va gwimba matende ya vona matlhelweni ka tabernakela ya Wumboni, leswaku ni nga kwateli Vayisrayele;+ naswona Valevhi va fanele va hlayisa tabernakela ya Wumboni+ va tlhela va yi vonelela.”
54 Vayisrayele va yendle hinkwaswu leswi Yehovha a nga byela Moxe. Va swi yendle hi ndlela yoleyo.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Hi Xiheberu: “magidi”.
^ Hi Xiheberu: “xitranyu”. Ku nga munhu wa ku kala a nga li Mulevhi.
^ Hi Xiheberu: “hi ku ya hi masonchwa ya vona.”
