Tinhlayo 29:1-40
29 “‘Kutani hi siku la ku sungula la wheti ya wu 7, mi fanele mi va ni kongresu ya ku kwetsima. A mi fanelanga mi yendla mintirho ya ku tika.+ I siku leli mi faneleke mi chaya timhalamhala.*+
2 Mi fanele mi nyikela xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna, 7 wa swinyempfani swa xinuna leswi nga ni lembe lin’we na swi psaliwile, swaku swi va gandzelo la ku hisiwa li nun’hwela kahle ka Yehovha, hinkwaswu na swi hanye kahle,
3 ni gandzelo la swona la swakudla la mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, makilu manharhu ni hafu* ka homu ya xinuna, makilu mambirhi* ka nyempfu,
4 ni kilu lin’we* ka 7 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we xin’we
5 ni xiphongo xaxitsongo swaku xi va gandzelo la xidjoho leswaku mi kombeleliwa ku rivaleliwa.
6 Leswi mi ta swi nyikela ku yengetela ka gandzelo la ku hisiwa la wheti ni wheti ni gandzelo la kona la swakudla+ ni gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku ni gandzelo la kona la swakudla,+ ku patsa ni magandzelo ya swona ya vhinyu,+ hi ku ya hi leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku, swaku swi nun’hwela kahle; i gandzelo leli hiseliwaka Yehovha.
7 “‘Hi diya 10 ka wheti leyi ya wu 7, mi fanele mi va ni kongresu ya ku kwetsima,+ mi fanele mi tisola hi mhaka ya swidjoho swa n’wina. A mi fanelanga mi yendla mintirho ya ku tika.+
8 Mi fanele mi nyikela xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna, 7 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we na xi ni lembe lin’we, swaku swi va gandzelo la ku hisiwa li nun’hwela kahle ka Yehovha; hinkwaswu swi fanele swi hanye kahle.+
9 Naswona ka gandzelo la swona la swakudla la mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, makilu manharhu ni hafu ka homu ya xinuna, makilu mambirhi ka nyempfu ha yin’we ya xinuna,
10 kilu lin’we ka 7 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we xin’we
11 ku patsa ni ximbutani xin’we xa gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la xidjoho la ku kombela ku rivaleliwa,+ ni gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku ni gandzelo la kona la swakudla ku patsa ni magandzelo ya swona ya vhinyu.
12 “‘Hi diya 15 ka wheti ya wu 7, mi fanele mi va ni kongresu ya ku kwetsima. A mi fanelanga mi yendla mintirho ya ku tika naswona mi fanele mi yendlela Yehovha fexta* ku ringana 7 wa masiku.+
13 Mi ta nyikela 13 wa swihon’wani swa xinuna, tinyempfu timbirhi, 14 wa swinyempfani swa xinuna, ha xin’we xi li ni lembe lin’we, swaku swi va gandzelo la ku hisiwa,+ gandzelo leli nga yendliwa hi ndzilu li nun’hwela kahle ka Yehovha; hinkwaswu swi fanele swi hanye kahle.+
14 Naswona ka gandzelo la swona la swakudla la mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, makilu manharhu ni hafu* ka homu yin’wani ni yin’wani ya xinuna ka hinkwatu ta 13, ni makilu mambirhi* ka nyempfu ha yin’we ya xinuna ka hinkwatu ta timbirhi,
15 ni kilu lin’we ka xinyempfani xin’wani ni xin’wani xa xinuna ka hinkwaswu swa 14,
16 ku patsa ni ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la xona la swakudla ni gandzelo la xona la vhinyu.+
17 “‘Hi siku la wumbirhi, mi fanele mi nyikela 12 wa swihon’wani swa xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
18 ni magandzelo ya swona ya swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ka tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka xiswona siku ni siku,
19 ku patsa ni ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la xona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu.+
20 “‘Hi siku la wunharhu mi fanele mi nyikela 11 wa tihomu ta xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
21 ni gandzelo la swona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ka tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku,
22 ku patsa ni mbuti yin’we swaku yi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la yona la swakudla ni gandzelo la yona la vhinyu.+
23 “‘Hi siku la wu 4, mi fanele mi nyikela 10 wa tihomu ta xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
24 gandzelo la swona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ka tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku,
25 ku patsa ni ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la xona la swakudla ni gandzelo la xona la vhinyu.+
26 “‘Hi siku la wu 5, mi fanele mi nyikela 9 wa tihomu ta xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
27 ni gandzelo la swona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ka tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku,
28 ku patsa ni mbuti yin’we swaku yi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la yona la swakudla ni gandzelo la yona la vhinyu.+
29 “‘Hi siku la wu 6, mi fanele mi nyikela 8 wa tihomu ta xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna, ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
30 ni gandzelo la swona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ya tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku,
31 ku patsa ni mbuti yin’we swaku yi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la yona la swakudla ni gandzelo la yona la vhinyu.+
32 “‘Hi siku la wu 7, mi fanele mi nyikela 7 wa tihomu ta xinuna, tinyempfu timbirhi ta xinuna, 14 wa swinyempfani swa xinuna, ha xin’we na xi ni lembe lin’we, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
33 ni gandzelo la swona la swakudla, ni magandzelo ya swona ya vhinyu ka tihomu ta xinuna, tinyempfu ta xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka swona siku ni siku,
34 ku patsa ni mbuti yin’we swaku yi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la yona la swakudla ni gandzelo la yona la vhinyu.+
35 “‘Hi siku la wu 8, mi fanele mi yendla ntlhanganu wa ku hlawuleka. A mi fanelanga mi yendla mintirho ya ku tika.+
36 Mi ta nyikela homu yin’we ya xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni 7 wa swinyempfani swa xinuna, ha xin’we na xi ni lembe lin’we, swaku swi va gandzelo la ku hisiwa, li nun’hwela kahle ka Yehovha, hinkwaswu na swi hanye kahle,+
37 ni gandzelo la swona la swakudla ni magandzelo ya swona ya vhinyu ya homu ya xinuna, nyempfu ya xinuna ni swinyempfani swa xinuna hi ku ya hi numeru ya swona, hi ku landza leswi swi yendlisiwaka xiswona siku ni siku,
38 ku patsa ni mbuti yin’we swaku yi va gandzelo la xidjoho, na ku nga kontiwi gandzelo la ku hisiwa la siku ni siku, gandzelo la yona la swakudla ni gandzelo la yona la vhinyu.+
39 “‘Leswi mi ta swi nyikela ka Yehovha ka mafexta ya n’wina ya nkama ni nkama,+ ku yengetela ka magandzelo lawa mi nga tshembisa ku ma yendla+ ni magandzelo ya n’wina ya ku tirhandzela,+ ku fana ni magandzelo ya n’wina ya ku hisiwa,+ ni magandzelo ya n’wina ya swakudla,+ ni magandzelo ya n’wina ya vhinyu+ ni magandzelo ya n’wina ya ku kombela ku rhula.’”+
40 Moxe a byela Vayisrayele hinkwaswu leswi Yehovha a nga mu byela swona.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Ku nga minchumu ya ku hambiwa hi timhondzo kumbe tinsimbi, swi chaya ku fananyana ni vhuvhuzela.
^ Hi Xiheberu: “3/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “2/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “1/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Kumbe: “nkhuvu”.
^ Hi Xiheberu: “3/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “2/10 ya efa”. Vona Xiyengetelo B14.
