Yeremiya 43:1-13
43 Nkama Yeremiya a nga heta ku byela vanhu hinkwavu marito lawa hinkwawu lama taka hi ka Yehovha Xikwembu xa vona, ku nga marito hinkwawu lawa Yehovha Xikwembu xa vona a nga mu rhuma swaku a va byela wona,
2 Azariya n’wana wa Oxaya, Yohanani+ n’wana wa Kareya ni vavanuna hinkwavu va ku tibyela va byela Yeremiya va ku: “Wo hi hembela! Yehovha Xikwembu xa hina a nga ku rhumanga swaku u ku: ‘Mi nga yi Gibita mi ya tshama kona.’
3 Kambe u xengeteliwa hi Baruki+ n’wana wa Neriya swaku hi nyikeliwa ka Vakalidiya, swaku va hi dlaya kumbe va hi yisa awukaraweni aBabilona.”+
4 Yohanani n’wana wa Kareya ni varhangeli hinkwavu va masonchwa ni vanhu hinkwavu a va swi yingisanga leswi Yehovha a nga va byela swona swaku va tshama ka tiko la Yuda.
5 Kambe Yohanani n’wana wa Kareya ni varhangeli hinkwavu va masonchwa va teke vanhu hinkwavu lava nga sala va le Yuda lava nga vuya swaku va ta tshama tikweni na va ta hi ka matiko hinkwawu lawa a va hangalakele ka wona, va famba na vona.+
6 Va teke vavanuna, vavasati, vana, vana va hosi va tintombhi ni vanhu hinkwavu lava Nebuzaradani+ murhangeli wa vagwardu a nga va siya na Gedaliya+ n’wana wa Ayikami+ n’wana wa Xafani,+ va teke na muprofeta Yeremiya na Baruki n’wana wa Neriya.
7 Va ya tikweni la Gibita hikusa a va swi yingisanga leswi Yehovha a nga swi hlaya, kutani va fika Tapanesi.+
8 Se Yehovha a vulavula na Yeremiya aTapanesi a ku:
9 “Teka maribye yamakulu, u ma fihla ka ndhawu leyi nga veketeliwa switini* u ma mbhonya hi madaka ya ku yaka hi wona ka nyanghwa wa yindlo ya Faru aTapanesi, swi yendli na u voniwa hi vavanuna va Vayuda.
10 Kutani u va byela u ku: ‘Yehovha murhangeli wa tintsumi, Xikwembu xa Israyele a li: “Ni vitana Nebukadinazara* hosi ya le Babilona, mutirheli wa mina+ naswona ni ta veka xitshamu xa yena xa wuhosi henhla ka maribye lawa, lawa ni nga ma fihla, kutani a ta yengetela tende la yena la wuhosi henhla ka wona.+
11 A ta fika a hlasela tiko la Gibita.+ Lweyi a faneliwaka hi ntungu a ta dlayiwa hi ntungu, lweyi a faneliwaka hi wukarawa a ta yisiwa awukaraweni kasi lweyi a faneliwaka hi xipada a ta dlayiwa hi xipada.+
12 Ni ta hisa tiyindlo* ta swikwembu swa le Gibita hi ndzilu,+ hosi yoleyo yi ta hisa tiyindlo ta swikwembu swoleswo yi gama yi swi yisa awukaraweni. Yi ta tiphutsela hi tiko la Gibita ku fana ni mulusi lweyi a tiphutselaka hi nguvu ya yena, yi ta gama yi suka kolanu hi ku rhula.*
13 Yi ta faya mapilari ya Beti-Xemexi* ka tiko la Gibita funtshi yi ta hisa tiyindlo* ta swikwembu swa le Gibita hi ndzilu.”’”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “matijolu”.
^ Hi Xiheberu: “Nebukadretsara”. Ku nga matsalelo ya ku hambana.
^ Kumbe: “titempele”.
^ Kumbe: “yi nga vavisiwanga.”
^ Kumbe: “Yindlo (Tempele) ya dlambu,” ku nga Heliyopolisi.
^ Kumbe: “titempele”.
