Zakariya 6:1-15

  • Xa wu 8 lexi a nga xi vona: 4 wa tinyolo (1-8)

  • Xihluke xi ta va hosi xi tlhela xi va muprista (9-15)

6  Kutani ni tlhela ni txuvuka henhla, ni vona 4 wa tinyolo* leti ti humaka hi xikarhi ka tintshava timbirhi, tintshava leti a ti li ta kobre. 2  Nyolo ya ku sungula a yi kokiwa hi makavhalu ya ku pshuka, kasi ya wumbirhi a yi kokiwa hi makavhalu ya ntima.+ 3  Ya wunharhu a yi kokiwa hi makavhalu ya ku basa, kasi ya wu 4 a yi kokiwa hi makavhalu ya swithokwani ni ya mivalavala.*+ 4  Ni vutise ntsumi leyi a yi vulavula na mina, ni ku: “Se leswi i mpsini, hosi ya mina?” 5  Ntsumi yi ni hlamula yi ku: “Leti i 4 wa tintsumi+ ta le matilweni leti humaka loko se ti nyime phambheni ka Hosi ya misava hinkwayu.+ 6  Nyolo leyi kokiwaka hi makavhalu ya ntima yi ya ka tiko la le norte;*+ kasi a leyi kokiwaka hi makavhalu ya ku basa yi ya awupeladlambu;* se liyani yi kokiwaka hi makavhalu ya swithokwani yi ya ka tiko la sul.* 7  Lawa ya mivalavala a ma lunghekele ku djikadjika amisaveni.” Se ntsumi yi ku: “Fambani mi ya djikadjika amisaveni.” Kutani ma sungula ku djikadjika amisaveni. 8  Ntsumi yi gama yi huwelela yi ni vitana yi ku: “Wa ma vona makavhalu lama yaka ka tiko la le norte, hi wona lama nga yendla swaku ku kwata ka Yehovha ku b’ohla ka tiko la le norte.” 9  Yehovha a tlhela a vulavula na mina a ku: 10  “A ku tekiwe leswi nga ta na Eldayi, Thobiya na Yedaya leswi va nga swi kuma ka vanhu lava nga awukaraweni. Kutani hi siku lolelo u fanele u nghena ka yindlo ya Yosiya n’wana wa Sofaniya na u li ni vanhu lava, va vuyaka hi Babilona. 11  U fanele u teka prata ni woru u yendla harhi yayikulu, u gama u yi tlhateka ka nhloko ya Yoxuwa+ n’wana wa muprista wamukulu Yehozadaki. 12  Mu byeli u ku:“‘Yehovha murhangeli wa tintsumi a li: “Hi lweyi munhu lweyi vito la yena a nga Xihluke.+ A ta hluka ka ndhawu ya yena naswona a ta yaka tempele ya Yehovha.+ 13  Hi yena a nga ta yaka tempele ya Yehovha funtshi a ta va munhu wa ku hlonipheka. A ta tshama ka xitshamu xa yena xa wuhosi a fuma a tlhela a va muprista ka xitshamu xa yena xa wuhosi,+ a ta yendla mintirho leyi hi ku rhula. 14  Harhi yayikulu yi ta vekiwa ka tempele ya Yehovha swaku yi va khumbukisa leswi nga yendliwa hi Elemi, Thobiya, Yedaya+ na Eni n’wana wa Sofaniya. 15  Lava nga kule va ta ta va ta pfunisa ku yaka tempele ya Yehovha.” Mi ta swi tiva swaku Yehovha murhangeli wa tintsumi hi yena a nga ni rhuma ka n’wina. Phela leswo swi ta yendleka, loko mi yingisa rito la Yehovha Xikwembu xa n’wina.’”

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “tin’qolo; makalichi”.
Kumbe: “mimarka.”
Kumbe: “n’walungwini.”
Hi Xiheberu: “andzhaku ka lwandle.”
Kumbe: “dzongeni.”