ไม่ แผ่นดิน​สวรรค์​หรือ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​ไม่​ได้​เป็น​เพียง​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ใจ​เรา a แต่​ราชอาณาจักร​นี้​อยู่​ใน​สวรรค์ เพราะ​คัมภีร์​ไบเบิล​ใช้​คำ​ว่า “แผ่นดิน​สวรรค์” (มัดธาย 4:17, พระ​คริสตธรรม​คัมภีร์ ฉบับ 1971) คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ชัดเจน​ว่า​ราชอาณาจักร​นี้​เป็น​รัฐบาล​จริง ๆ ที่​ปกครอง​จาก​สวรรค์ ขอ​ให้​เรา​มา​ดู​ด้วย​กัน

•   ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​มี​ผู้​ปกครอง ประชาชน กฎหมาย และ​อำนาจ​เพื่อ​ทำ​ให้​ทุก​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ต้องการ​สำเร็จ​ใน​สวรรค์​และ​บน​โลก—มัดธาย 6:10; วิวรณ์ 5:10

•   รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​หรือ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​จะ​ปกครอง​ผู้​คน​จาก “ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​ภาษา” ใน​โลก (ดานิเอล 7:13, 14) อำนาจ​ใน​การ​ปกครอง​มา​จาก​พระเจ้า​โดย​ตรง ไม่​ได้​มา​จาก​ประชาชน—บทเพลง​สรรเสริญ 2:4-6; ยะซายา 9:7

•   พระ​เยซู​บอก​อัครสาวก​ที่​ซื่อ​สัตย์​ว่า​พวก​เขา​จะ​ได้ “นั่ง​บน​บัลลังก์” ร่วม​ปกครอง​กับ​พระองค์​ใน​ราชอาณาจักร​สวรรค์—ลูกา 22:28, 30, พระ​คริสตธรรม​คัมภีร์ ฉบับ​อมตธรรม​ร่วม​สมัย

•   ราชอาณาจักร​นี้​มี​ศัตรู​ที่​จะ​ต้อง​ทำลาย—บทเพลง​สรรเสริญ 2:1, 2, 8, 9; 110:1, 2; 1 โครินท์ 15:25, 26

 คัมภีร์​ไบเบิล​ไม่​ได้​สอน​ว่า​แผ่นดิน​สวรรค์​อยู่​ใน​หัวใจ​เรา​ใน​แง่​ที่​ว่า​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​ปกครอง​ใน​ใจ​ของ​คน​เรา แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ว่า “คำ​บอก​เล่า​เรื่อง​แผ่นดิน​พระเจ้า” หรือ “ข่าว​ดี​เรื่อง​ราชอาณาจักร” สามารถ​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​หัวใจ​ของ​เรา และ​ควร​กระตุ้น​เรา​ให้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​คัมภีร์​ไบเบิล​สอน—มัดธาย 13:19, พระ​คริสตธรรม​คัมภีร์ ฉบับ​มาตรฐาน; 24:14

ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า “อยู่​ภาย​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย” หมาย​ความ​ว่า​อย่าง​ไร?

 เมื่อ​อ่าน​ข้อ​คัมภีร์​ลูกา 17:21 ใน​ฉบับ​แปล​หลาย​ฉบับ บาง​คน​สับสน​เกี่ยว​กับ​สถาน​ที่​ตั้ง​ของ​ราชอาณาจักร ตัว​อย่าง​เช่น ฉบับ​คิงเจมส์ บอก​ว่า “อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​อยู่​ภาย​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย” แต่​เรา​ต้อง​เข้าใจ​ท้อง​เรื่อง​ก่อน​เพื่อ​จะ​เข้าใจ​ข้อ​คัมภีร์​นี้

 พระ​เยซู​กำลัง​คุย​กับ​ฟาริซาย กลุ่ม​ผู้​นำ​ศาสนา​ที่​ต่อ​ต้าน​ท่าน​และ​รวม​ตัว​กัน​วาง​แผน​จะ​ฆ่า​ท่าน (มัดธาย 12:14; ลูกา 17:20) ราชอาณาจักร​จะ​อยู่​ใน​หัวใจ​ที่​ดื้อด้าน​ของ​พวก​เขา ไหม? พระ​เยซู​บอก​พวก​เขา​ว่า “ภาย​ใน [เจ้า​ทั้ง​หลาย] เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​และ​ความ​ชั่ว​ช้า”—มัดธาย 23:27, 28, ฉบับ​คิงเจมส์

 คัมภีร์​ไบเบิล​บาง​ฉบับ​แปล​ลูกา 17:21 ได้​ถูก​ต้อง​และ​ชัดเจน ช่วย​เรา​ให้​เข้าใจ​คำ​พูด​ของ​พระ​เยซู ตัว​อย่าง​เช่น ฉบับ​แปล​พระ​คัมภีร์​โดย​คณะ​กรรมการ​คาทอลิก​เพื่อ​พระ​คัมภีร์ บอก​ว่า “พระ​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​อยู่​ใน​หมู่ ท่าน​ทั้ง​หลาย” (เรา​ทำ​ให้​เป็น​ตัว​เอน) และ​ฉบับ​พระ​คริสตธรรม​คัมภีร์ ฉบับ 1971 บอก​ว่า “แผ่นดิน​ของ​พระเจ้า​อยู่​ท่ามกลาง ท่าน​ทั้ง​หลาย” (เรา​ทำ​ให้​เป็น​ตัว​เอน) พระ​เยซู​เป็น​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า เพราะ​ฉะนั้น ที่​บอก​ว่า ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า “อยู่​ใน​หมู่” หรือ “อยู่​ท่ามกลาง” พวก​ฟาริซาย หมาย​ความ​ว่า​พระ​เยซู​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เขา—ลูกา 1:32, 33