กันดารวิถี 1:1-54
1 ในวันที่ 1 เดือน 2 ปีที่ 2 หลังจากชาวอิสราเอลออกมาจากอียิปต์+ พระยะโฮวาพูดกับโมเสสในเต็นท์เข้าเฝ้า+ในที่กันดารซีนาย+ว่า
2 “ให้นับจำนวนชาวอิสราเอล+ทั้งหมดที่เป็นผู้ชาย ตามครอบครัว ตามวงศ์ตระกูล และตามชื่อของพวกเขาแต่ละคน
3 ที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป+ คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพอิสราเอลได้ เจ้ากับอาโรนต้องทำบัญชีรายชื่อตามหมู่เหล่าของพวกเขา
4 “ให้เอาผู้ชายตระกูลละ 1 คนมาช่วยเจ้า แต่ละคนที่มาต้องเป็นหัวหน้าวงศ์ตระกูลของพวกเขา+
5 รายชื่อของผู้ชายที่จะมาช่วยเจ้ามีดังนี้ เอลีซูร์+ ลูกชายของเชเดเออร์จากตระกูลรูเบน
6 เชลูมิเอล+ ลูกชายของศูริชัดดัยจากตระกูลสิเมโอน
7 นาโชน+ ลูกชายของอัมมีนาดับจากตระกูลยูดาห์
8 เนธันเอล+ ลูกชายของศุอาร์จากตระกูลอิสสาคาร์
9 เอลีอับ+ ลูกชายของเฮโลนจากตระกูลเศบูลุน
10 เอลีชามา ลูกชายของอัมมีฮูดจากตระกูลเอฟราอิม+ซึ่งเป็นลูกชายของโยเซฟ และกามาลิเอล ลูกชายของเปดาซูร์จากตระกูลมนัสเสห์ซึ่งเป็นลูกชายของโยเซฟเหมือนกัน
11 อาบีดัน+ ลูกชายของกิเดโอนีจากตระกูลเบนยามิน
12 อาหิเยเซอร์+ ลูกชายของอัมมีชัดดัยจากตระกูลดาน
13 ปากีเอล+ ลูกชายของโอครานจากตระกูลอาเชอร์
14 เอลียาสาฟ+ ลูกชายของเดอูเอลจากตระกูลกาด
15 อาหิรา+ ลูกชายของเอนันจากตระกูลนัฟทาลี
16 คนกลุ่มนี้ถูกเลือกมาจากชาวอิสราเอล พวกเขาเป็นหัวหน้า+ของตระกูลต่าง ๆ เป็นหัวหน้าดูแลคนหลายพันคนของชาวอิสราเอล”+
17 โมเสสกับอาโรนก็พาคนกลุ่มที่พระเจ้าเลือกนี้มา
18 พวกเขาเรียกชาวอิสราเอลทั้งหมดมาประชุมพร้อมกันในวันที่ 1 เดือน 2 เพื่อให้มาขึ้นทะเบียนตามครอบครัวและตามวงศ์ตระกูลของตัวเอง ผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป+ก็ถูกนับตามชื่อของพวกเขาแต่ละคน
19 ตามที่พระยะโฮวาสั่งโมเสสไว้ โมเสสจึงทำบัญชีรายชื่อพวกเขาในที่กันดารซีนาย+
20 ลูกหลานของรูเบน คือลูกหลานของลูกชายคนแรกของอิสราเอล+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
21 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลรูเบน มีจำนวน 46,500 คน
22 ลูกหลานของสิเมโอน+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
23 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลสิเมโอน มีจำนวน 59,300 คน
24 ลูกหลานของกาด+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
25 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลกาด มีจำนวน 45,650 คน
26 ลูกหลานของยูดาห์+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
27 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลยูดาห์ มีจำนวน 74,600 คน
28 ลูกหลานของอิสสาคาร์+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
29 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลอิสสาคาร์ มีจำนวน 54,400 คน
30 ลูกหลานของเศบูลุน+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
31 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลเศบูลุน มีจำนวน 57,400 คน
32 ลูกหลานของโยเซฟทางเชื้อสายของเอฟราอิม+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
33 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลเอฟราอิม มีจำนวน 40,500 คน
34 และทางเชื้อสายของมนัสเสห์+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
35 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลมนัสเสห์ มีจำนวน 32,200 คน
36 ลูกหลานของเบนยามิน+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
37 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลเบนยามิน มีจำนวน 35,400 คน
38 ลูกหลานของดาน+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
39 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลดาน มีจำนวน 62,700 คน
40 ลูกหลานของอาเชอร์+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
41 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลอาเชอร์ มีจำนวน 41,500 คน
42 ลูกหลานของนัฟทาลี+ มีผู้ชายอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไปที่นับตามชื่อ ตามครอบครัว และตามวงศ์ตระกูลของพวกเขา คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพได้
43 มาขึ้นทะเบียนจากตระกูลนัฟทาลี มีจำนวน 53,400 คน
44 คนทั้งหมดนี้คือคนที่มาขึ้นทะเบียนกับโมเสส อาโรน และหัวหน้าชาวอิสราเอล 12 คนซึ่งเป็นตัวแทนของแต่ละตระกูล
45 ชาวอิสราเอลทั้งหมดที่มาขึ้นทะเบียนตามตระกูลของพวกเขา ซึ่งมีอายุตั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป คือทุกคนที่เข้าร่วมกับกองทัพอิสราเอลได้
46 มาขึ้นทะเบียนทั้งหมด 603,550 คน+
47 แต่คนในตระกูลเลวี+ไม่ได้มาขึ้นทะเบียนตามวงศ์ตระกูลของเขาเหมือนตระกูลอื่น ๆ+
48 พระยะโฮวาบอกโมเสสว่า
49 “ไม่ต้องให้คนในตระกูลเลวีมาขึ้นทะเบียน อย่านับจำนวนพวกเขารวมเข้ากับชาวอิสราเอลตระกูลอื่น ๆ+
50 เจ้าต้องแต่งตั้งคนเลวีให้ดูแลเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่เก็บหีบสัญญา+ และดูแลสิ่งของทุกอย่างที่ใช้กับเต็นท์ รวมทั้งทุกสิ่งที่เป็นของเต็นท์นั้น+ พวกเขาจะต้องขนย้ายเต็นท์และสิ่งของทุกอย่างที่ใช้กับเต็นท์+ พวกเขาจะต้องรับใช้ที่เต็นท์+ และตั้งค่ายพักรอบเต็นท์นั้น+
51 เมื่อจะย้ายเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ไปไหน คนเลวีจะต้องเป็นคนรื้อถอน+ และเมื่อจะตั้งขึ้นใหม่ คนเลวีจะต้องเป็นคนประกอบติดตั้ง คนที่ไม่มีสิทธิ์*ที่เข้ามาใกล้ที่ศักดิ์สิทธิ์นี้จะต้องถูกประหารชีวิต+
52 “ชาวอิสราเอลจะต้องตั้งเต็นท์ของตัวเองในค่ายพักตามที่กำหนดให้เขา แต่ละคนต้องตั้งค่ายพักตามกองและตามหมู่เหล่าของตัวเอง+ โดยกองหนึ่งจะประกอบด้วย 3 ตระกูล
53 และเพื่อชาวอิสราเอลจะไม่ทำให้เราโกรธ+ คนเลวีจะต้องตั้งค่ายพักรอบเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่เก็บหีบสัญญา และพวกเขาต้องดูแลเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่เก็บหีบสัญญานั้น”+
54 ชาวอิสราเอลทำตามที่พระยะโฮวาสั่งโมเสสไว้ พวกเขาทำตามทุกอย่าง
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “คนแปลกหน้า” คือ คนที่ไม่ใช่คนเลวี
