กันดารวิถี 16:1-50

  • โคราห์ ดาธาน อาบีรัม​กบฏ (1-19)

  • การ​ตัดสิน​ลง​โทษ​คน​กบฏ (20-50)

16  ฝ่าย​โคราห์+ซึ่ง​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อิสฮาร์+ อิสฮาร์​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โคฮาท+ โคฮาท​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เลวี+ได้​รวมหัว​กับ​ลูก​หลาน​ของ​รูเบน+ คือ ดาธาน​กับ​อาบีรัม​ลูก​ชาย​ของ​เอลีอับ+ และ​โอน​ลูก​ชาย​ของ​เปเลธ 2  พวก​เขา​กับ​ผู้​ชาย​ชาว​อิสราเอล​อีก 250 คน​ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​มี​ชื่อเสียง​และ​เป็น​พวก​หัวหน้า​ที่​ถูก​เลือก​จาก​ประชาชน* พา​กัน​มา​ต่อ​ต้าน​โมเสส 3  พวก​เขา​มา​รวม​ตัว​กัน​และ​พูด​ต่อ​ต้าน+โมเสส​กับ​อาโรน​ว่า “พอ​กัน​ที เรา​หมด​ความ​อด​ทน​กับ​พวก​คุณ​แล้ว ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​เป็น​คน​บริสุทธิ์+และ​พระ​ยะโฮวา​ก็​อยู่​กับ​พวก​เขา+ ทำไม​พวก​คุณ​ถึง​มา​ยก​ตัว​เอง​อยู่​เหนือ​ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​อย่าง​นี้?” 4  พอ​โมเสส​ได้​ยิน​อย่าง​นี้​ก็​ทรุด​ลง​กับ​พื้น 5  แล้ว​พูด​กับ​โคราห์​และ​พรรค​พวก​ของ​เขา​ว่า “พรุ่ง​นี้​เช้า พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​ใคร​เป็น​คน​ของ​พระองค์+ ใคร​เป็น​คน​บริสุทธิ์ และ​ใคร​เป็น​คน​ที่​จะ​เข้า​พบ​พระองค์​ได้+ ถ้า​พระองค์​เลือก​ใคร+ คน​นั้น​จะ​เข้า​พบ​พระองค์​ได้ 6  ให้​คุณ​กับ​พรรค​พวก+ทำ​อย่าง​นี้ ไป​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม+มา 7  แล้ว​พรุ่ง​นี้​ให้​เอา​ถ่าน​ไฟ​กับ​เครื่อง​หอม​ใส่​ลง​ไป​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา ถ้า​พระ​ยะโฮวา​เลือก​ใคร+ คน​นั้น​ก็​เป็น​คนบริสุทธิ์ พวก​ลูก​หลาน​ของ​เลวี+ พวก​คุณ​ทำ​เกิน​ไป​แล้ว” 8  โมเสส​พูด​กับ​โคราห์​ต่อ​ไป​ว่า “พวก​คุณ​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​เลวี​โปรด​ฟัง​ผม 9  ที่​พระเจ้า​ให้​พวก​คุณ​ยัง​ไม่​พอ​อีก​หรือ? พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​เลือก​พวก​คุณ​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล+ และ​ให้​เข้า​ใกล้​พระองค์​เพื่อ​รับใช้​ที่​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระ​ยะโฮวา และ​ให้​พวก​คุณ​ยืน​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล​เพื่อ​รับใช้​พวก​เขา+ 10  พระองค์​ให้​คุณ​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ทั้ง​หมด​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​เลวี​ใกล้​ชิด​กับ​พระองค์ แล้ว​นี่​พวก​คุณ​ยัง​อยาก​ได้​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​อีก​หรือ?+ 11  การ​ที่​คุณ​กับ​พรรค​พวก​รวม​ตัว​กัน​ทำ​อย่าง​นี้​เป็น​การ​ต่อ​ต้าน​พระ​ยะโฮวา ส่วน​อาโรน​นั้น​เป็น​ใคร พวก​คุณ​ถึง​มา​บ่น​ต่อ​ว่า​เขา?”+ 12  ต่อ​มา โมเสส​ส่ง​คน​ไป​เรียก​ดาธาน​กับ​อาบีรัม+ลูก​ชาย​ของ​เอลีอับ​มา​พบ แต่​ทั้ง​สอง​พูด​ว่า “ไม่! ทำไม​เรา​ต้อง​ไป​ด้วย 13  ที่​คุณ​พา​พวก​เรา​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำ​นม​และ​น้ำ​ผึ้ง​มาก​มาย​และ​ให้​พวก​เรา​มา​ตาย​ใน​ที่​กันดาร​นี้​ยัง​ไม่​พอ​หรือ?+ ตอน​นี้​ถึง​อยาก​ทำ​ตัว​เป็น​เจ้านาย​พวก​เรา​อีก 14  ไหน​ล่ะ แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำ​นม​และ​น้ำ​ผึ้ง​มาก​มาย+ที่​บอก​ว่า​จะ​พา​พวก​เรา​ไป​อยู่ และ​จะ​ให้​ไร่​นา​กับ​สวน​องุ่น​เป็น​มรดก​ของ​เรา? คุณ​อยาก​ให้​คน​พวก​นี้​หลับ​หู​หลับ​ตา​ติด​ตาม​คุณ​ไป​ล่ะ​สิ* เรา​ไม่​ไป​หา​คุณ​หรอก” 15  โมเสส​โกรธ​มาก​และ​พูด​กับ​พระ​ยะโฮวา​ว่า “ขอ​พระองค์​อย่า​หัน​ไป​สนใจ​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าวของ​พวก​เขา​เลย ลา​สัก​ตัว​ผม​ก็​ไม่​เคย​เอา​จาก​พวก​เขา ผม​ไม่​เคย​ทำ​ร้าย​พวก​เขา​เลย​แม้​แต่​คน​เดียว”+ 16  โมเสส​พูด​กับ​โคราห์​ว่า “ให้​คุณ​กับ​พรรค​พวก​มา​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ใน​วัน​พรุ่ง​นี้ ทั้ง​คุณ​กับ​พวก​เขา​และ​อาโรน​ด้วย 17  ให้​ทุก​คน​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​มา​และ​เอา​เครื่อง​หอม​ใส่​ลง​ไป และ​แต่​ละ​คน​จะ​ถวาย​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​ของ​ตัว​เอง​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา ทั้ง 250 อัน และ​ของ​คุณ​กับ​อาโรน​ด้วย” 18  แต่​ละ​คน​ก็​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​ของ​ตัว​เอง​มา​แล้ว​ใส่​ถ่าน​ไฟ​กับ​เครื่อง​หอม​ลง​ไป​ใน​ภาชนะ​นั้น และ​ยืน​อยู่​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า 19  พอ​โคราห์​รวบ​รวม​พรรค​พวก+มา​ต่อ​ต้าน​โมเสส​กับ​อาโรน​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า รัศมี​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ปรากฏ​ให้​ชาว​อิสราเอล​เห็น+ 20  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า 21  “แยก​ตัว​ออก​มา​จาก​คน​กลุ่ม​นั้น​เดี๋ยว​นี้ เพราะ​เรา​จะ​กำจัด​พวก​เขา​ให้​สิ้น​ซาก​ใน​พริบ​ตาเดียว”+ 22  เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น​และ​พูด​ว่า “พระเจ้า​ครับ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ให้​ชีวิต​กับ​มนุษย์​ทุก​คน+ มี​แค่​คน​เดียว​ทำ​บาป​แต่​พระองค์​จะ​โกรธ​ประชาชน​ทั้ง​หมด​เลย​หรือ​ครับ?”+ 23  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า 24  “ไป​บอก​ประชาชน​ว่า ‘ออก​ไป​ให้​ห่าง​จาก​เต็นท์​ของ​โคราห์ ดาธาน และ​อาบีรัม’”+ 25  โมเสส​ลุก​ขึ้น​ไป​หา​ดาธาน​กับ​อาบีรัม พวก​ผู้​นำ*+ของ​ชาว​อิสราเอล​ก็​ไป​ด้วย 26  โมเสส​พูด​กับ​ประชาชน​ว่า “ออก​ไป​ให้​ห่าง​จาก​เต็นท์​ของ​คน​ชั่ว​พวก​นี้ อย่า​ไป​แตะ​ต้อง​อะไร​ที่​เป็น​ของ​พวก​เขา พวก​คุณ​จะ​ได้​ไม่​ถูก​กวาด​ล้าง​ไป​เพราะ​บาป​ทั้ง​หมด​ที่​พวก​เขา​ทำ” 27  ประชาชน​ก็​ออก​ไป​จาก​บริเวณ​เต็นท์​ของ​โคราห์ ดาธาน และ​อาบีรัม​ทันที ส่วน​ดาธาน​กับ​อาบีรัม​ก็​ออก​มา​ยืน​อยู่​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​ของ​ตัว​เอง​พร้อม​กับ​ภรรยา​และ​ลูก ๆ 28  โมเสส​พูด​ว่า “สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​ต่อ​ไป​นี้​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​รู้​ว่า ที่​ผม​ทำ​มา​ทั้ง​หมด​นี้​พระ​ยะโฮวา​ใช้​ให้​ผม​ทำ ผม​ไม่​ได้​คิด​เอง​ทำ​เอง 29  ถ้า​คน​พวก​นี้​ตาย​เหมือน​ที่​คน​ทั่ว​ไป​ตาย หรือ​ถูก​ลง​โทษ​เหมือน​ที่​คน​ทั่ว​ไป​ถูก​ลง​โทษ แสดง​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ได้​ใช้​ผม+ 30  แต่​ถ้า​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​สิ่ง​แปลก​ประหลาด​เกิด​ขึ้น คือ​ให้​แผ่นดิน​แยก​ออก​และ​กลืน​พวก​เขา​ลง​หลุม*ทั้ง​เป็น รวม​ทั้ง​กลืน​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​ของ​พวก​เขา พวก​คุณ​ก็​จะ​รู้​ว่า​คน​พวก​นี้​ลบหลู่​พระ​ยะโฮวา” 31  ทันที​ที่​โมเสส​พูด​จบ แผ่นดิน​ตรง​ที่​พวก​เขา​ยืน​อยู่​ก็​เริ่ม​แยก​ออก+ 32  แผ่นดิน​แยก​ออก​จาก​กัน​และ​กลืน​พวก​เขา​กับ​ครอบครัว และ​คน​ของ​โคราห์+ รวม​ทั้ง​ข้าวของ​ทั้ง​หมด 33  พวก​เขา​และ​คน​ของ​พวก​เขา​ได้​ลง​ไป​ใน​หลุม*ทั้ง​เป็น และ​แผ่นดิน​ก็​ปิด​กลบ​พวก​เขา​ให้​สาบสูญ​ไป​จาก​ชาว​อิสราเอล+ 34  ชาว​อิสราเอล​ที่​อยู่​รอบ ๆ ได้​ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​พวก​เขา​ก็​พา​กัน​วิ่ง​หนี และ​พูด​ว่า “เรา​กลัว​โดน​แผ่นดิน​กลืน​ลง​ไป​ด้วย!” 35  และ​ไฟ​จาก​พระ​ยะโฮวา​ลง​มา+เผา​ผลาญ​ผู้​ชาย 250 คน​ที่​ถวาย​เครื่อง​หอม​นั้น+ 36  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า 37  “ไป​บอก​เอเลอาซาร์​ลูก​ชาย​ของ​ปุโรหิต​อาโรน​ให้​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​ทั้ง​หมด+ออก​มา​จาก​ไฟ เพราะ​ภาชนะ​นั้น​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์ และ​ให้​เอา​ถ่าน​ไฟ​ออก​ไป​ทิ้ง​ไกล ๆ ด้วย 38  ให้​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​ของ​คน​ที่​ตาย​เพราะ​ทำ​บาป​มา​ตี​เป็น​แผ่น​โลหะ​บาง ๆ สำหรับ​หุ้ม​แท่น​บูชา+ เพราะ​พวก​เขา​ถวาย​ภาชนะนั้น​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา ภาชนะ​นั้น​จึง​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์ และ​ให้​สิ่ง​นั้น​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ชาว​อิสราเอล”+ 39  แล้ว​ปุโรหิต​เอเลอาซาร์​ก็​ไป​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​ที่​ทำ​ด้วย​ทองแดง​ซึ่ง​คน​ที่​ถูก​ไฟ​เผา​ผลาญ​ได้​ถวาย​นั้น​มา และ​ตี​ภาชนะ​นั้น​เป็น​แผ่น​สำหรับ​หุ้ม​แท่น​บูชา 40  เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​เขา​ผ่าน​ทาง​โมเสส เพื่อ​ไม่​ให้​คน​ที่​ไม่​มี​สิทธิ์*ซึ่ง​ไม่​ใช่​ลูก​หลาน​ของ​อาโรน​เข้า​มา​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา+ และ​เพื่อ​ไม่​ให้​ใคร​เอา​เยี่ยง​อย่าง​โคราห์​กับ​พรรค​พวก+ 41  วัน​รุ่ง​ขึ้น ชาว​อิสราเอล​ก็​เริ่ม​บ่น​ต่อ​ว่า​โมเสส​กับ​อาโรน+ว่า “พวก​คุณ​สอง​คน​ทำ​ให้​ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ต้อง​ตาย” 42  ตอน​ที่​ชาว​อิสราเอล​รวม​ตัว​กัน​ต่อ​ต้าน​โมเสส​กับ​อาโรน ทุก​คน​หัน​ไป​ทาง​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​และ​เห็น​เมฆ​มา​ปก​คลุม​เต็นท์​นั้น แล้ว​รัศมี​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ปรากฏ​ออก​มา+ 43  โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​ไป​ยืน​ที่​หน้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า+ 44  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า 45  “ออก​มา​จาก​คน​พวก​นี้ เพราะ​เรา​จะ​กำจัด​พวก​เขา​ให้​สิ้น​ซาก​ใน​พริบ​ตา​เดียว”+ โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น+ 46  โมเสส​พูด​กับ​อาโรน​ว่า “ไป​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​มา เอา​ถ่าน​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา+ใส่​ลง​ไป และ​เอา​เครื่อง​หอม​ใส่​ลง​ไป​ด้วย แล้ว​รีบ​ไป​หา​ประชาชน​และ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​พวก​เขา+ เพราะ​ตอน​นี้​พระ​ยะโฮวา​โกรธ​พวก​เขา ภัย​พิบัติ​เริ่ม​ขึ้น​แล้ว” 47  อาโรน​ก็​รีบ​ไป​เอา​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​มา​ตาม​ที่​โมเสส​บอก​และ​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​กลุ่ม​ฝูง​ชน ตอน​นี้​ภัย​พิบัติ​เริ่ม​ล้าง​ผลาญ​ประชาชน​แล้ว อาโรน​จึง​เอา​เครื่อง​หอม​ใส่​ลง​ไป​ใน​ภาชนะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ทำ​การ​ไถ่​บาป​ให้​ประชาชน 48  เขา​ยืน​อยู่​อย่าง​นั้น​ระหว่าง​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​กับ​คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ ใน​ที่​สุด ภัย​พิบัติ​ก็​สงบ​ลง 49  คน​ที่​ตาย​จาก​ภัย​พิบัติ​นี้​รวม​แล้ว 14,700 คน ไม่​นับ​คน​ที่​ตาย​เพราะ​โคราห์ 50  อาโรน​กลับ​ไป​หา​โมเสส​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​หลัง​จาก​ภัย​พิบัติ​สงบ​ลง

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ประชาคม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คุณ​อยาก​ควัก​ลูก​ตา​คน​พวก​นี้​ออก​ไป”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
ดู​คำ​ว่า “หลุม​ศพ” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
ดู​คำ​ว่า “หลุม​ศพ” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ให้​คน​แปลก​หน้า”