กันดารวิถี 20:1-29

  • มิเรียม​ตาย​ที่​คาเดช (1)

  • โมเสส​ตี​หิน​และ​เขา​ทำ​บาป (2-13)

  • เอโดม​ไม่​ยอม​ให้​อิสราเอล​เดิน​ผ่าน (14-21)

  • อาโรน​ตาย (22-29)

20  ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​มา​ถึง​ที่​กันดาร​ซิน​ใน​เดือน​ที่ 1 พวก​เขา​พัก​อยู่​ใน​คาเดช+ มิเรียม+ตาย​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​นั่น  ประชาชน​ไม่​มี​น้ำ​ดื่ม+ จึง​มา​รวม​ตัว​กัน​ต่อ​ต้าน​โมเสส​กับ​อาโรน  พวก​เขา​บ่น​ต่อ​ว่า​โมเสส+ว่า “ให้​พวก​เรา​ตาย​ตอน​ที่​พี่​น้อง​ของ​เรา​ตาย​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ก็​ยัง​ดี​ซะ​กว่า  ทำไม​พวก​คุณ​พา​ประชาชน*ของ​พระ​ยะโฮวา​กับ​ฝูง​สัตว์​มา​ตาย​ใน​ที่​กันดาร​นี้?+  เอา​เรา​ออก​จากอียิปต์​แล้ว​ให้​มา​อยู่​ใน​ที่​เลว​ร้าย​อย่าง​นี้​ทำไม?+ ที่​นี่​ไม่​มี​ที่​หว่าน​พืช ไม่​มี​ที่​ปลูก​มะเดื่อ ปลูก​องุ่น และ​ทับทิม แม้​แต่​น้ำ​สัก​หยด​ก็​ไม่​มี​ให้​พวก​เรา​กิน”+  โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​ออก​จาก​กลุ่ม​ฝูง​ชน​มา​ที่​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​และ​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น รัศมี​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ปรากฏ​กับ​เขา​ทั้ง​สอง+  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า  “ถือ​ไม้เท้า​นี้​ไป ให้​เจ้า​กับ​อาโรน​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​เรียก​คน​มา​รวม​ตัว​กัน​แล้ว​พูด​กับ​หิน​ต่อ​หน้า​พวก​เขา​ให้​ปล่อย​น้ำ​ออก​มา เจ้า​ก็​จะ​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน​ให้​พวก​เขา​และ​ฝูง​สัตว์​ได้​กิน+  โมเสส​ถือ​ไม้เท้า​ที่​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา+ไป​ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง 10  จาก​นั้น โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​เรียก​ประชาชน​มา​รวม​ตัว​กัน​ตรง​หน้า​หิน โมเสส​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ฟัง​ให้​ดี ไอ้​พวก​กบฏ อยาก​ให้​พวก​เรา​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน​นี้​มาก​ใช่​ไหม?”+ 11  แล้ว​โมเสส​ก็​ยก​ไม้เท้า​ตี​หิน 2 ครั้ง น้ำ​ก็​ไหล​ทะลัก​ออก​มา​ให้​ประชาชน​กับ​ฝูง​สัตว์​กิน+ 12  หลัง​จาก​นั้น พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “เพราะ​พวก​เจ้า​ไม่​ยอม​เชื่อ​เรา​และ​ไม่​ให้​เกียรติ​เรา​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล ดัง​นั้น เจ้า​สอง​คน​จะ​ไม่​ได้​พา​ประชาชน​พวก​นี้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​ยก​ให้​พวก​เขา”+ 13  น้ำ​นั้น​จึง​ถูก​เรียก​ว่า​น้ำ​เมรีบาห์*+ เพราะ​เป็น​ที่​ที่​ชาว​อิสราเอล​ต่อ​ว่า​พระ​ยะโฮวา และ​ใน​โอกาส​นั้น พระองค์​ทำ​ให้​พระองค์​เอง​ได้​รับ​เกียรติ 14  ต่อ​มา โมเสส​ส่ง​คน​จาก​คาเดช​ไป​บอก​กษัตริย์​ของ​เอโดม+ว่า “ชาว​อิสราเอล​พี่​น้อง​ของ​ท่าน+พูด​อย่าง​นี้ ‘ท่าน​คง​ทราบ​ดี​ถึง​ความ​ยาก​ลำบาก​ทั้ง​หมด​ที่​พวก​เรา​พบ​เจอ 15  บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​อียิปต์+หลาย​ปี+ และ​ชาว​อียิปต์​ข่มเหง​เรา​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา+ 16  พวก​เรา​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระ​ยะโฮวา+ พระองค์​ฟัง​เสียง​ของ​เรา และ​ส่ง​ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​มา+พา​เรา​ออก​จาก​อียิปต์ และ​ตอน​นี้​เรา​อยู่​ใน​เมือง​คาเดช​ริม​เขต​แดน​ของ​ท่าน​แล้ว 17  พวก​เรา​ขอ​เดิน​ผ่าน​แผ่นดิน​ของ​ท่าน เรา​จะ​ไม่​เดิน​ข้าม​ทุ่ง​นา​หรือ​สวน​องุ่น และ​จะ​ไม่​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ​น้ำ​ไหน​เลย เรา​จะ​เดิน​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​หลวง จะ​ไม่​เลี้ยว​ขวา​หรือ​เลี้ยว​ซ้าย จน​กว่า​จะ​ผ่าน​เขต​แดน​ของ​ท่าน​ไป’”+ 18  แต่​กษัตริย์​ของ​เอโดม​พูด​กับ​เขา​ว่า “คุณ​จะ​เดิน​ผ่าน​เขต​แดน​ของ​เรา​ไม่​ได้ ถ้า​ไม่​ฟัง เรา​จะ​ออก​มา​ต่อ​สู้​กับ​พวก​คุณ” 19  ชาว​อิสราเอล​ก็​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “เรา​จะ​เดิน​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​หลวง​เท่า​นั้น ถ้า​เรา​และ​ฝูง​สัตว์​ของ​เรา​กิน​น้ำ​ของ​ท่าน เรา​จะชด​ใช้​ให้+ เรา​ไม่​อยาก​ได้​อะไร​นอก​จาก​ขอ​เดิน​ผ่าน​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​เท่า​นั้น​เอง”+ 20  แต่​เขา​ยืนกราน​ว่า “ไม่​ได้!”+ แล้ว​กษัตริย์​ของ​เอโดม​ก็​ยก​ทัพ​ใหญ่​ที่​แข็ง​แกร่ง​ออก​มา​ประจัน​หน้า​กับ​ชาว​อิสราเอล 21  เมื่อ​กษัตริย์​ของ​เอโดม​ไม่​ยอม​ให้​ชาว​อิสราเอล​ผ่าน​เขต​แดน ชาว​อิสราเอล​จึง​เลี่ยง​ไป​ทาง​อื่น+ 22  ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ออก​เดิน​ทาง​จาก​คาเดช​มา​ถึง​แถบ​ภูเขา​โฮร์+ 23  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ที่​ภูเขา​โฮร์​ริม​เขต​แดน​แผ่นดิน​เอโดม​ว่า 24  “อาโรน​จะ​ได้​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา*+ เขา​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​ยก​ให้​ชาว​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ขัด​คำ​สั่ง​ของ​เรา​เรื่อง​น้ำ​เมรีบาห์+ 25  ให้​พา​อาโรน​กับ​เอเลอาซาร์​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​โฮร์ 26  และ​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ประจำ​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​ของ​อาโรน+ออก แล้ว​สวม​ให้​เอเลอาซาร์+ลูก​ชาย​ของ​เขา อาโรน​จะ​ต้อง​ตาย​ที่​นั่น” 27  โมเสส​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง พวก​เขา​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​โฮร์​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล 28  โมเสส​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ประจำ​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​ของ​อาโรน​ออก​และ​สวม​ให้​เอเลอาซาร์​ลูก​ชาย​ของ​เขา แล้ว​อาโรน​ก็​ตาย​บน​ยอด​เขา​นั้น+ โมเสส​กับ​เอเลอาซาร์​ก็​ลง​มา​จาก​ภูเขา 29  เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เห็น​ว่า​อาโรน​ตาย​แล้ว พวก​เขา​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ถึง​อาโรน​นาน 30 วัน+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ประชาคม”
แปล​ว่า “ต่อ​ว่า”
เป็น​สำนวน​กวี​หมาย​ถึง​ตาย