กันดารวิถี 21:1-35

  • กษัตริย์​เมือง​อาราด​พ่าย​แพ้ (1-3)

  • งู​ทองแดง (4-9)

  • อิสราเอล​เดิน​อ้อม​โมอับ (10-20)

  • สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์​พ่าย​แพ้ (21-30)

  • โอก​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์​พ่าย​แพ้ (31-35)

21  เมื่อ​กษัตริย์​เมือง​อาราด​ชาว​คานาอัน+ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​เขต​เนเกบ​ได้​ยิน​ว่า ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​มา​ตาม​เส้น​ทาง​อาธาริม​ก็​ออก​มา​โจมตี​พวก​เขา และ​จับ​บาง​คน​ไป​เป็น​เชลย  ชาว​อิสราเอล​จึง​ปฏิญาณ​กับ​พระ​ยะโฮวา​ว่า “ถ้า​พระองค์​ช่วย​พวก​เรา​รบ​ชนะ​คน​พวก​นี้ พวก​เรา​จะ​ทำลาย​เมือง​ต่าง ๆ ของ​เขา​ให้​สิ้น​ซาก”  พระ​ยะโฮวา​ฟัง​ที่​ชาว​อิสราเอล​พูด และ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​รบ​ชนะ​ชาว​คานาอัน พวก​เขา​ทำลาย​ชาว​คานาอัน​และ​เมือง​ต่าง ๆ จน​สิ้น​ซาก ชาว​อิสราเอล​จึง​เรียก​สถาน​ที่​นั้น​ว่า​โฮร์มาห์*+  เมื่อ​ออก​จาก​ภูเขา​โฮร์+ พวก​เขา​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​ทะเล​แดง​เพื่อ​อ้อม​แผ่นดิน​เอโดม+ ประชาชน​เริ่ม​อ่อน​ล้า​จาก​การ​เดิน​ทาง  พวก​เขา​บ่น​ไม่​หยุด​และ​ต่อ​ว่า​พระเจ้า​กับ​โมเสส+ว่า “เอา​เรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์​แล้ว​ให้​มา​ตาย​ใน​ที่​กันดาร​นี้​ทำไม? ที่​นี่​ไม่​มี​ทั้ง​อาหาร​และ​น้ำ+ พวก​เรา​เกลียด​อาหาร​ที่​แสน​จะ​น่า​เบื่อ​นี้”+  พระ​ยะโฮวา​จึง​ส่ง​งู​พิษ​เข้า​ไป​ใน​ฝูง​ชน งู​พวก​นั้น​กัด​ชาว​อิสราเอล​ล้ม​ตาย​จำนวน​มาก+  ประชาชน​มา​หา​โมเสส​และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​ทำ​บาป เพราะ​พวก​เรา​บ่น​ต่อ​ว่า​พระ​ยะโฮวา​และ​ต่อ​ว่า​คุณ+ ช่วย​อ้อน​วอน​พระ​ยะโฮวา​ให้​เอา​งู​พวก​นี้​ออก​ไป​ที​เถอะ” โมเสส​ก็​อ้อน​วอน​ให้​ประชาชน+  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ทำ​งู​พิษ​ตัว​หนึ่ง​ติด​ไว้​บน​เสา ใคร​ก็​ตาม​ที่​ถูก​งู​กัด​ต้อง​มอง​มา​ที่​งู​นี้​แล้ว​จะ​รอด​ตาย”  โมเสส​ทำ​งู​ทองแดง+ติด​ไว้​บน​เสา+ เมื่อ​มี​คน​ถูก​งู​กัด​และ​มอง​ไป​ที่​งู​ทองแดง​นั้น เขา​ก็​รอด​ตาย+ 10  ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​ใน​โอโบท+ 11  จาก​นั้น พวก​เขา​ก็​เดิน​ทาง​จาก​โอโบท​ไป​ตั้ง​ค่าย​พัก​ที่​อิเยอาบาริม+ ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​ที่​กันดาร ตรง​ข้าม​แผ่นดิน​โมอับ 12  จาก​ที่​นั่น พวก​เขา​เดิน​ทาง​ต่อ​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​พัก​ข้าง​หุบเขา​เศเรด+ 13  จาก​นั้น พวก​เขา​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​พัก​ใน​แถบ​หุบเขา​อาร์โนน+ ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่​กันดาร​ที่​แผ่​ขยาย​มา​จาก​ริม​เขต​แดน​ของ​ชาว​อาโมไรต์ อาร์โนน​เป็น​แนว​เขต​แดน​แผ่นดิน​โมอับ​ซึ่ง​กั้น​ระหว่าง​แผ่นดิน​โมอับ​กับ​อาโมไรต์ 14  เพราะ​อย่าง​นี้ หนังสือ​สงคราม​ของ​พระ​ยะโฮวา​จึง​บอก​ว่า “วาเฮบ​ใน​สุฟาห์​และ​หุบเขา​อาร์โนน 15  ที่​มี​ลำธาร​สาย​ต่าง ๆ ไหล​มา​บรรจบ​กัน แล้ว​ลดเลี้ยว​ไป​ทาง​เมือง​อาร์ และ​ไหล​เลียบ​ไป​ตาม​แนว​ชายแดน​แผ่นดิน​โมอับ” 16  จาก​นั้น พวก​เขา​เดิน​ทาง​ไป​ที่​เบเออร์ ซึ่ง​เป็น​บ่อ​น้ำ​ที่​พระ​ยะโฮวา​บอก​โมเสส​ว่า “ให้​ประชาชน​มา​รวม​ตัว​กัน เรา​จะ​ให้​น้ำ​พวก​เขา” 17  ตอน​นั้น ชาว​อิสราเอล​ร้อง​เพลง​ว่า “บ่อ​น้ำ ขอ​ให้​น้ำ​พุ่ง​ขึ้น​มา มา​ร้อง​เพลง​ให้​บ่อ​น้ำ​กัน​เถอะ 18  บ่อ​น้ำ​ที่​พวก​เจ้านาย​ช่วย​กัน​ขุด บ่อ​น้ำ​ที่​คน​มี​น้ำใจ​ช่วย​กัน​ขุด​ขึ้น​มาด้วย​ไม้เท้า​ของ​ผู้​ปกครอง ด้วย​ไม้เท้า​ของ​พวก​เขา​เอง” พวก​เขา​ออก​จาก​ที่​กันดาร​นี้ และ​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ที่​มัทธานาห์ 19  จาก​มัทธานาห์ พวก​เขา​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ที่​นาหะลีเอล จาก​นาหะลีเอล​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ที่​บาโมท+ 20  จาก​บาโมท​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ที่​หุบเขา​ซึ่ง​อยู่​ใน​เขต​แดน​โมอับ+บริเวณ​ยอด​ปิสกาห์+ซึ่ง​มอง​เห็น​เยชีโมน*+อยู่​ข้าง​ล่าง 21  ชาว​อิสราเอล​ส่ง​คน​ไป​บอก​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์​ว่า+ 22  “พวก​เรา​ขอ​เดิน​ผ่าน​แผ่นดิน​ของ​ท่าน เรา​จะ​ไม่​เลี้ยว​เข้า​ไป​ใน​ทุ่ง​นา​หรือ​สวน​องุ่น เรา​จะ​ไม่​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ​น้ำ​ไหน​เลย เรา​จะ​เดิน​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​หลวง จน​ผ่าน​เขต​แดน​ของ​ท่าน​ไป”+ 23  แต่​สิโหน​ไม่​ยอม​ให้​ชาว​อิสราเอล​เดิน​ผ่าน​เขต​แดน​ของ​เขา สิโหน​ได้​รวบ​รวม​คน​ทั้ง​หมด​ของ​เขา​ออก​มา​ประจัน​หน้า​กับ​ชาว​อิสราเอลใน​ที่​กันดาร พวก​เขา​ออก​มา​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ที่​ยาฮาส+ 24  ชาว​อิสราเอล​ก็​ฆ่า​เขา+ และ​เข้า​ครอบครอง​ดินแดน​ของ​เขา+ตั้ง​แต่​หุบเขา​อาร์โนน+ ถึง​หุบเขา​ยับบอก+ ใกล้ ๆ เขต​แดน​ของ​ชาว​อัมโมน แต่​ไม่​เลย​เมือง​ยาเซอร์+เพราะ​เมือง​นี้​อยู่​ริม​เขต​แดน​ของ​ชาว​อัมโมน+ 25  ชาว​อิสราเอล​ยึด​เอา​เมือง​ทั้ง​หมด​ที่​นั่น และ​เข้า​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ของ​ชาว​อาโมไรต์+ทุก​เมือง ทั้ง​ใน​เฮชโบน​กับ​เมือง​เล็ก ๆ ที่​อยู่​ราย​รอบ​ทั้ง​หมด 26  เพราะ​เฮชโบน​เป็น​เมือง​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์ ซึ่ง​ก่อน​หน้า​นี้​ได้​สู้​รบ​กับ​กษัตริย์​โมอับ และ​ยึด​เอา​แผ่นดิน​ทั้ง​หมด​ของ​กษัตริย์​โมอับ​ไป​จน​ถึง​หุบเขา​อาร์โนน 27  เพราะ​อย่าง​นี้​จึง​มี​คน​พูด​เยาะเย้ย​เป็น​คำ​กลอน​ว่า “มา​ที่​เฮชโบน​สิ มา​สร้าง​เมือง​ของ​สิโหน​ขึ้น​ใหม่​ให้​มั่นคง​แข็งแรง 28  เพราะ​ไฟ​ออก​มา​จาก​เฮชโบน เปลว​เพลิง​ออก​มา​จาก​เมือง​ของ​สิโหน มา​เผา​ผลาญ​เมือง​อาร์​ใน​โมอับ เผา​ผลาญ​พวก​เจ้านาย​ใน​ที่​สูง​ของ​อาร์โนน 29  ความ​พินาศ​จะ​เกิด​กับ​โมอับ! ประชาชน​ของ​พระ​เคโมช​ต้อง​ถูก​ทำลาย! พระ​เคโมช+ทำ​ให้​ลูก​ชาย​ต้อง​หลบ​หนี​ไป และ​ทำ​ให้​ลูก​สาว​ต้อง​ตก​เป็น​เชลย​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์ 30  ให้​เรา​โจมตี​พวก​เขา​กัน​เถอะเฮชโบน​จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย​ไป​จน​ถึง​ดีโบน+ให้​เรา​ทำลาย​ล้าง​ไป​จน​ถึง​โนฟาห์ให้​ไฟ​ลาม​ไป​จน​ถึง​เมเดบา”+ 31  ชาว​อิสราเอล​ก็​เข้า​มา​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​ชาว​อาโมไรต์ 32  โมเสส​ส่ง​คน​ไป​สอดแนม​ดู​เมือง​ยาเซอร์+ พวก​เขา​ยึด​เมือง​เล็ก ๆ ที่​อยู่​ราย​รอบ แล้ว​ไล่​ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น​ออก​ไป 33  หลัง​จาก​นั้น พวก​เขา​เดิน​ขึ้น​ไป​ตาม​เส้น​ทาง​บาชาน แต่​โอก+กษัตริย์​แห่ง​บาชาน​กับ​คน​ของ​เขา​ออก​มา​จะ​สู้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ที่​เมือง​เอเดรอี+ 34  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “อย่า​ไป​กลัว​เขา​เลย+ เพราะ​เรา​จะ​มอบ​เขา​กับ​คน​ของ​เขา​รวม​ทั้ง​แผ่นดิน​ของ​เขา​ไว้​ใน​มือ​เจ้า+ เจ้า​จะ​ทำ​กับ​เขา​เหมือน​ที่​ทำ​กับ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​เฮชโบน”+ 35  ชาว​อิสราเอล​ก็​ออก​ไป​ฆ่า​ฟัน​เขา​กับ​ลูก ๆ รวม​ทั้ง​ประชาชน​ทั้ง​หมด ไม่​มี​ใคร​เหลือ​รอด​สัก​คน​เดียว+ และ​ชาว​อิสราเอล​ก็​เข้า​ครอบครอง​แผ่นดิน​ของ​เขา+

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำลาย​จน​สิ้น​ซาก”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ทะเล​ทราย” หรือ “ที่​กันดาร”