กันดารวิถี 23:1-30

  • บท​กวี​แรก​ของ​บาลาอัม (1-12)

  • บท​กวี​ที่ 2 ของ​บาลาอัม (13-30)

23  บาลาอัม​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “ช่วย​สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น​ให้​ผม​ที่​นี่+ และ​จัด​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 7 ตัว​ให้​ผม​ด้วย” 2  บาลาค​ก็​รีบ​ทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​บอก​ทันที หลัง​จาก​นั้น บาลาค​กับ​บาลาอัม​ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ​ตัว​บน​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น+ 3  แล้ว​บาลาอัม​ก็​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “คอย​อยู่​ข้าง ๆ เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ท่าน​ที่​นี่​ก่อน ส่วน​ผม​จะ​ไป​ดู​ว่า​พระ​ยะโฮวา​มา​หา​ผม​ไหม ไม่​ว่า​พระองค์​พูด​อะไร​กับ​ผม ผม​จะ​มา​บอก​ให้​ท่าน​ทราบ” แล้ว​บาลาอัม​ก็​ขึ้น​ไป​บน​เนิน​เขา​ลูก​หนึ่ง 4  เมื่อ​พระเจ้า​มา​หา​บาลาอัม+ เขา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ผม​ตั้ง​แท่น​บูชา 7 แท่น และ​ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ​ตัว​บน​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น” 5  พระ​ยะโฮวา​ใส่​คำ​พูด​ใน​ปาก​บาลาอัม+ พระองค์​พูด​ว่า “กลับ​ไป​หา​บาลาค​และ​พูด​กับ​เขา​ตาม​นี้” 6  เขา​ก็​กลับ​ไป และ​เห็น​บาลาค​ยืน​อยู่​ข้าง ๆ เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ตัว​เอง พวก​หัวหน้า​ทั้ง​หมด​ของ​ชาว​โมอับ​ก็​ยืน​อยู่​ที่​นั่น 7  บาลาอัม​พูด​เป็น​บท​กวี​ว่า+ “บาลาค​กษัตริย์​ของ​โมอับ​พา​ผม​มา​จาก​อารัม+จาก​แถบ​ภูเขา​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก เขา​บอก​ว่า ‘มา​สาป​ยาโคบ​ให้​เรา​หน่อย มา​แช่ง​อิสราเอล​ให้​เรา​ที’+  8  ผม​จะ​สาป​คน​ที่​พระเจ้า​ไม่​ได้​สาป​ได้​อย่าง​ไร? ผม​จะ​แช่ง​คน​ที่​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ได้​แช่ง​ได้​อย่าง​ไร?+  9  ผม​เห็น​พวก​เขา​จาก​ยอด​ภูเขาผม​มอง​เห็น​พวก​เขา​จาก​เนิน​เขา พวก​เขา​เป็น​ชน​ชาติ​หนึ่ง​ที่​แยก​อยู่​ต่าง​หาก+พวก​เขา​มอง​ตัว​เอง​ว่า​ต่าง​จาก​ชาติ​อื่น ๆ+ 10  ใคร​จะ​นับ​พวก​ยาโคบ​ซึ่ง​มี​จำนวน​มาก​มาย​เหมือน​ฝุ่น​ละออง+หรือ​จะ​นับ​จำนวน​แค่ 1 ใน 4 ของ​ชาว​อิสราเอล​ได้? ขอ​ให้​ผม​ตาย​อย่าง​คน​ซื่อ​ตรงขอ​ให้​บั้น​ปลาย​ชีวิต​ของ​ผม​เป็น​อย่าง​พวก​เขา​ด้วย​เถอะ” 11  บาลาค​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “ทำไม​ทำ​กับ​เรา​อย่าง​นี้? เรา​ให้​คุณ​มา​สาป​แช่ง​ศัตรู​ของ​เรา แต่​คุณ​กลับ​มา​อวยพร​พวก​เขา”+ 12  บาลาอัม​ตอบ​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ให้​ผม​พูด​ยัง​ไง ผม​ก็​ต้อง​พูด​อย่าง​นั้น”+ 13  แล้ว​บาลาค​ก็​พูด​กับ​เขา​ว่า “ไป​อีก​ที่​หนึ่ง​กับ​เรา ที่​นั่น​คุณ​จะ​มอง​เห็น​ชาว​อิสราเอล​ส่วน​หนึ่ง คุณ​จะ​ไม่​เห็น​พวก​เขา​ทั้ง​หมด และ​ช่วย​สาป​แช่ง​พวก​เขา​จาก​ที่​นั่น​ให้​เรา”+ 14  แล้ว​บาลาค​ก็​พา​บาลาอัม​ไป​ที่​เนิน​โศฟิม​บน​ยอด​ปิสกาห์+ จาก​นั้น​ก็​สร้าง​แท่น​บูชา​ขึ้น 7 แท่น แล้ว​ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ​ตัว​บน​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น+ 15  แล้ว​บาลาอัม​ก็​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “คอย​อยู่​ข้าง ๆ เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ท่าน​ตรง​นี้ ส่วน​ผม​จะ​ไป​หา​พระเจ้า​ตรง​โน้น” 16  พระ​ยะโฮวา​มา​หา​บาลาอัม และ​ใส่​คำ​พูด​ใน​ปาก​ของ​เขา+ พระองค์​พูด​ว่า “กลับ​ไป​หา​บาลาค​และ​พูด​กับ​เขา​ตาม​นี้” 17  เขา​ก็​กลับ​ไป​หา​บาลาค และ​เห็น​บาลาค​คอย​อยู่​ข้าง ๆ เครื่อง​บูชา​เผา​ของ​ตัว​เอง พวก​หัวหน้า​ของ​ชาว​โมอับ​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย บาลาค​ถาม​เขา​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พูด​อะไร​บ้าง?” 18  บาลาอัม​ก็​พูด​เป็น​บท​กวี​ว่า+ “บาลาค ลุก​ขึ้น​ฟัง​เถอะ ลูก​ชาย​ของ​ศิปโปร์ ฟัง​ผม​ให้​ดี 19  พระเจ้า​ไม่​ใช่​มนุษย์​ถึง​จะ​ได้​พูด​โกหก+ไม่​ใช่​ลูก​ของ​มนุษย์​ถึง​จะ​ได้​เปลี่ยน​ไป​เปลี่ยน​มา+ เมื่อ​พระองค์​พูด​แล้ว​จะ​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​พูด​หรือ? เมื่อ​พระองค์​บอก​แล้ว​จะ​ไม่​ทำ​ให้​สำเร็จ​หรือ?+ 20  ผม​มา​ที่​นี่​เพื่อ​อวยพรเมื่อ​พระองค์​อวยพร​แล้ว+ ผม​จะ​เปลี่ยน​เป็น​อย่าง​อื่น​ไม่​ได้+ 21  พระเจ้า​ไม่​ยอม​ให้​ยาโคบ​ถูก​เวทมนตร์​เล่น​งานพระองค์​ไม่​ยอม​ให้​อิสราเอล​เจอ​กับ​ความ​ทุกข์​ยาก พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​อยู่​กับ​พวก​เขา+พวก​เขา​โห่​ร้อง​สรรเสริญ​พระองค์​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา 22  พระเจ้า​พา​พวก​เขา​ออก​จาก​อียิปต์+พระองค์​เป็น​เหมือน​เขา​ของ​วัว​ป่า​สำหรับ​พวก​เขา+ 23  จะ​ไม่​มี​ลาง​ร้าย​สำหรับ​ยาโคบ+และ​ไม่​มี​การ​ทำนาย​ว่า​จะ​เกิด​เรื่อง​ร้าย ๆ กับ​อิสราเอล+ นี่​เป็น​เวลา​ที่​จะ​พูด​ถึง​ยาโคบ​และ​อิสราเอล​ว่า ‘ดู​สิ่ง​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​พระเจ้า​ทำ​สิ!’ 24  นี่​คือ​ชน​ชาติ​ซึ่ง​จะ​ลุก​ขึ้น​อย่าง​สิงโตเขา​จะ​ผงาด​ขึ้น​มา​เหมือน​ราชสีห์+ ซึ่ง​จะ​ไม่​นอน​ลง​จน​กว่า​จะ​ได้​กิน​เหยื่อและ​กิน​เลือด​ของ​เหยื่อ​ที่​ถูก​ฆ่า” 25  บาลาค​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “ถ้า​คุณ​สาป​แช่ง​เขา​ไม่​ได้ ก็​ไม่​ต้อง​ไป​อวยพร​เขา” 26  บาลาอัม​ตอบ​ว่า “ผม​บอก​ท่าน​ไป​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ​ว่า ‘ผม​จะ​ทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง’?”+ 27  บาลาค​พูด​กับ​บาลาอัม​ว่า “มา​เถอะ เรา​จะ​พา​คุณ​ไป​อีก​ที่​หนึ่ง เผื่อ​ว่า​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​จะ​เห็น​ดี​ด้วย​ถ้า​คุณ​สาป​แช่ง​เขา​จาก​ที่​นั่น”+ 28  บาลาค​ก็​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​เขา​เปโอร์​ซึ่ง​มอง​ลง​มา​จะ​เห็น​เยชีโมน*+ 29  แล้ว​บาลาอัม​ก็​พูด​กับ​บาลาค​ว่า “สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น​ให้​ผม​ที่​นี่ และ​จัด​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 7 ตัว​ให้​ผม​ด้วย”+ 30  บาลาค​ทำ​ตาม​ที่​บาลาอัม​บอก เขา​ถวาย​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ​ตัว​บน​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ทะเล​ทราย” หรือ “ที่​กันดาร”