กันดารวิถี 9:1-23

  • อนุญาต​ให้​ฉลอง​ปัสกา​ที​หลัง​ได้ (1-14)

  • เมฆ​และ​ไฟ​ที่​อยู่​เหนือ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ (15-23)

9  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ใน​ที่​กันดาร​ซีนาย​ใน​เดือน 1+ ปี​ที่ 2 นับ​จาก​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​อียิปต์​ว่า 2  “ชาว​อิสราเอล​จะ​ต้อง​ฉลอง​ปัสกา+ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เทศกาล​นั้น+ 3  เวลา​กำหนด​ที่​จะ​ต้อง​ฉลอง​คือ ใน​ตอน​พลบ​ค่ำ*ของ​วัน​ที่ 14 เดือน​นี้ พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ฉลอง​ปัสกา​ตาม​ข้อ​กำหนด​และ​ตาม​ขั้น​ตอน​ทั้ง​หมด​ของ​เทศกาล​นั้น”+ 4  โมเสส​บอก​ชาว​อิสราเอล​ให้​ฉลอง​ปัสกา 5  พวก​เขา​จึง​ฉลอง​ปัสกา​ใน​ที่​กันดาร​ซีนาย​ใน​ตอน​พลบ​ค่ำ*ของ​วัน​ที่ 14 เดือน 1 ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​โมเสส 6  แต่​มี​บาง​คน​ที่​ไม่​สะอาด​ใน​สายตา​พระเจ้า​เพราะ​ไป​สัมผัส​คน​ตาย+ พวก​เขา​จึง​ไม่​สามารถ​ฉลอง​ปัสกา​ใน​วัน​นั้น​ได้ พวก​เขา​ก็​ไป​หา​โมเสส​กับ​อาโรน​ใน​วัน​นั้น+ 7  และ​ถาม​โมเสส​ว่า “ถึง​แม้​พวก​เรา​ไม่​สะอาด​เพราะ​ไป​สัมผัส​คน​ตาย แต่​ขอ​เรา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้​พร้อม​กับ​ชาว​อิสราเอล​ได้​ไหม?”+ 8  โมเสส​ก็​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “คอย​อยู่​ที่​นี่​ก่อน ผม​จะ​ดู​ว่า​พระ​ยะโฮวา​จะ​ว่า​ยัง​ไง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​นี้”+ 9  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า 10  “ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​นี้ ‘ถึง​แม้​พวก​เจ้า​หรือ​ลูก​หลาน​ของ​พวก​เจ้า​คน​ไหน​ไม่​สะอาด​เพราะ​ไป​สัมผัส​คน​ตาย+ หรือ​กำลัง​เดิน​ทาง​ไกล ก็​ต้อง​ฉลอง​ปัสกา​ให้​พระ​ยะโฮวา 11  ให้​พวก​เขา​ฉลอง​ปัสกา​ใน​ตอน​พลบ​ค่ำ*ของ​วัน​ที่ 14 เดือน 2+ โดย​กิน​เนื้อ​สัตว์​ปัสกา​กับ​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ​และ​ผัก​ที่​มี​รส​ขม+ 12  อย่า​เหลือ​ส่วน​ไหน​ของ​สัตว์​นั้น​ไว้​จน​ถึง​ตอน​เช้า+ และ​อย่า​หัก​กระดูก​สัตว์​ปัสกา+ ให้​พวก​เขา​ฉลอง​ตาม​ข้อ​กำหนด​ทุก​อย่าง​สำหรับ​ปัสกา 13  ส่วน​คน​ที่​สะอาด หรือ​คน​ที่​ไม่​ได้​เดิน​ทาง​ไป​ไหน​ไกล แต่​ละเลย​ไม่​ฉลอง​ปัสกา จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต+เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฆ่า​สัตว์​ปัสกา​ถวาย​พระ​ยะโฮวาตาม​เวลา​ที่​กำหนด​สำหรับ​เทศกาล​นั้น เขา​จะ​ต้อง​ถูก​ลง​โทษ​เพราะ​ความ​ผิด​นั้น 14  “‘และ​ถ้า​เป็น​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า เขา​ก็​ต้อง​ฉลอง​ปัสกา​ให้​พระ​ยะโฮวา​เหมือน​กัน+ เขา​จะ​ต้อง​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​สำหรับ​ปัสกา​และ​ทำ​ตาม​ขั้น​ตอน​ต่าง ๆ ของ​เทศกาล​นั้น+ พวก​เจ้า​ต้อง​อยู่​ภาย​ใต้​ข้อ​กำหนด​เดียว​กัน ทั้ง​คน​ต่าง​ชาติ​และ​ชาว​อิสราเอล’”+ 15  ใน​วัน​ที่​ตั้ง​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ขึ้น+นั้น คือ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ซึ่ง​เป็น​ที่​เก็บ​หีบ​สัญญา เมฆ​ได้​ลอย​ปก​คลุม​อยู่​เหนือ​เต็นท์ และ​ใน​ตอน​กลางคืน​ก็​เห็น​เป็น​ไฟ​อยู่​เหนือ​เต็นท์​จน​ถึง​ตอน​เช้า+ 16  จะ​เป็น​อย่าง​นี้​เสมอ​คือ ตอน​กลางวัน​จะ​มี​เมฆ​ลอย​ปก​คลุม​อยู่​เหนือ​เต็นท์ และ​ตอน​กลางคืน​จะ​เห็น​เป็น​ไฟ+ 17  เมื่อ​ไร​ก็​ตาม​ที่​เมฆ​ซึ่ง​อยู่​เหนือ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ลอย​ขึ้น​ไป ชาว​อิสราเอล​จะ​ออก​เดิน​ทาง​ทันที+ และ​ถ้า​เมฆ​หยุด​อยู่​ที่​ไหน ชาว​อิสราเอล​ก็​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ที่​นั่น+ 18  ชาว​อิสราเอล​จะ​ออก​เดิน​ทาง​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา และ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา+ เมฆ​หยุด​อยู่​เหนือ​เต็นท์​นาน​แค่​ไหน พวก​เขา​ก็​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​นาน​แค่​นั้น 19  เมื่อ​เมฆ​ลอย​นิ่ง​อยู่​เหนือ​เต็นท์​นาน​หลาย​วัน ชาว​อิสราเอล​ก็​จะ​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง คือ ไม่​เดิน​ทาง​ไป​ไหน+ 20  บาง​ครั้ง เมฆ​ลอย​อยู่​เหนือ​เต็นท์​ไม่​กี่​วัน พวก​เขา​ก็​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา และ​จะ​ออก​เดิน​ทาง​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา 21  บาง​ครั้ง เมฆ​ก็​ลอย​นิ่ง​อยู่​ใน​ตอน​เย็น​แล้ว​ลอย​ขึ้น​ไป​ใน​ตอน​เช้า เมื่อ​เมฆ​ลอย​ขึ้น​ไป​ใน​ตอน​เช้า พวก​เขา​ก็​จะ​ออก​เดิน​ทาง ไม่​ว่า​เมฆ​นั้น​จะ​ลอย​ขึ้น​ไป​ใน​ตอน​กลางวัน​หรือ​ตอน​กลางคืน พวก​เขา​ก็​จะ​ออก​เดิน​ทาง+ 22  ไม่​ว่า​เมฆ​จะ​ลอย​นิ่ง​อยู่​เหนือ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ 2 วัน หรือ 1 เดือน หรือ​นาน​กว่า​นั้น ชาว​อิสราเอล​ก็​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​ที่​นั่น​ไม่​ไป​ไหน แต่​ถ้า​เมฆ​ลอย​ขึ้น พวก​เขา​ก็​จะ​ออก​เดิน​ทาง 23  พวก​เขา​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา และ​ออก​เดิน​ทาง​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา พวก​เขา​เชื่อ​ฟัง​พระ​ยะโฮวา​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ผ่าน​ทาง​โมเสส

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระหว่าง​สอง​เวลา​เย็น” อาจ​หมาย​ถึง​ช่วง​เวลา​หลัง​ดวง​อาทิตย์​ตก​จน​ถึง​ช่วง​ที่​เริ่ม​มืด​จริง ๆ
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระหว่าง​สอง​เวลา​เย็น” อาจ​หมาย​ถึง​ช่วง​เวลา​หลัง​ดวง​อาทิตย์​ตก​จน​ถึง​ช่วง​ที่​เริ่ม​มืด​จริง ๆ
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระหว่าง​สอง​เวลา​เย็น” อาจ​หมาย​ถึง​ช่วง​เวลา​หลัง​ดวง​อาทิตย์​ตก​จน​ถึง​ช่วง​ที่​เริ่ม​มืด​จริง ๆ