กิจการของอัครสาวก 1:1-26

  • เขียน​ถึง​เธโอฟีลัส (1-5)

  • เป็น​พยาน​ของ​พระ​เยซู​จน​ถึง​สุด​ขอบ​โลก(6-8)

  • พระ​เยซู​ขึ้น​สวรรค์ (9-11)

  • สาวก​ประชุม​ร่วม​กัน (12-14)

  • มัทธีอัส​ถูก​เลือก​แทน​ยูดาส (15-26)

1  สวัสดี​เธโอฟีลัส หนังสือ​เล่ม​แรก​ที่​ผม​เคย​เขียน​ถึง​คุณ​เป็น​เรื่อง​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​ที่​พระ​เยซู​สอน​และ​ทำ​ทั้ง​หมด​ตั้ง​แต่​ต้น+  จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​ถูก​รับ​ไป​สวรรค์+ ก่อน​หน้า​นั้น​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ได้​ชี้​นำ​ท่าน​ให้​สอน​และ​แนะ​นำ​อัครสาวก​ที่​ท่าน​เลือก​ไว้+  หลัง​จาก​ที่​พระ​เยซู​ทนทุกข์​จน​ตาย ท่าน​ให้​หลักฐาน​ที่​ชัดเจน​หลาย​อย่าง​เพื่อ​แสดง​ว่า​ท่าน​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​แล้ว+ ท่าน​ปรากฏ​ตัว​ให้​พวก​เขา​เห็น​หลาย​ครั้ง​ตลอด​ช่วง 40 วัน และ​พูด​กับ​พวก​เขา​เรื่อง​รัฐบาล*ของ​พระเจ้า+  ตอน​ที่​พระ​เยซู​ประชุม​อยู่​กับ​พวก​เขา ท่าน​สั่ง​ว่า “อย่า​ออก​ไป​จาก​กรุง​เยรูซาเล็ม+ แต่​ให้​รอ​คอย​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​สัญญา​ไว้+ตาม​ที่​ผม​เคย​บอก​พวก​คุณ​แล้ว  ยอห์น​ให้​บัพติศมา​ด้วย​น้ำ แต่​อีก​ไม่​กี่​วัน​หลัง​จาก​นี้​พวก​คุณ​จะ​ได้​รับ​บัพติศมา​ด้วย​พลัง​บริสุทธิ์”+  เมื่อ​พวก​เขา​มา​ชุมนุม​กัน​อีก พวก​เขา​จึง​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “นาย​ครับ ท่าน​จะ​กู้​เอกราช​ให้​อาณาจักร​อิสราเอล​ตอน​นี้​เลย​ไหม?”+  พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​เป็น​ผู้​กำหนด​วัน​เวลา*+ พวก​คุณ​ไม่​จำเป็น​ต้อง​รู้​หรอก  แต่​พวก​คุณ​จะ​ได้​รับ​พลัง​จาก​พระเจ้า พลัง​บริสุทธิ์​นั้น​จะ​อยู่​กับ​พวก​คุณ+ และ​พวก​คุณ​จะ​เป็น​พยาน+ของ​ผม​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม+ และ​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย​กับ​แคว้น​สะมาเรีย+ และ​จน​ถึง​สุด​ขอบ​โลก”  พอ​พระ​เยซู​พูด​จบ ท่าน​ก็​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​พวก​เขา แล้ว​มี​เมฆ​มา​บัง​ท่าน​ไว้​จน​พวก​เขา​มอง​ไม่​เห็น+ 10  ตอน​ที่​พวก​เขา​จ้อง​มอง​ท้องฟ้า​อยู่ จู่ ๆ ก็​มี​ผู้​ชาย​สอง​คน​สวม​เสื้อ​ขาว+มา​ยืน​ข้าง ๆ พวก​เขา 11  และ​พูด​ว่า “ชาว​กาลิลี พวก​คุณ​ยืน​มอง​ท้องฟ้า​อยู่​ทำไม? พระ​เยซู​ซึ่ง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​ท้องฟ้า​จะ​กลับ​มา*ใน​ลักษณะ​เดียว​กับ​ที่​พวก​คุณ​เห็น​ท่าน​ขึ้น​ไป​นี้​แหละ” 12  แล้ว​พวก​เขา​ก็​ลง​จาก​ภูเขา​ที่​เรียก​ว่า​ภูเขา​มะกอก​กลับ​ไป​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม+ ซึ่ง​อยู่​ห่าง​ออก​ไป​ประมาณ 1 กิโลเมตร* 13  เมื่อ​พวก​เขา​มา​ถึง​กรุง​เยรูซาเล็ม​แล้ว ก็​ขึ้น​ไป​ที่​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​พวก​เขา​พัก​อยู่ ใน​กลุ่ม​นี้​มี​เปโตร​กับ​ยอห์น ยากอบ​กับ​อันดรูว์ ฟีลิป​กับ​โธมัส บาร์โธโลมิว​กับ​มัทธิว ยากอบ​ลูก​ของ​อัลเฟอัส ซีโมน​ที่​มี​ฉายา​ว่า​คน​กระตือรือร้น และ​ยูดาส​ลูก​ของ​ยากอบ+ 14  คน​ทั้ง​หมด​นี้​กับ​ผู้​หญิง​บาง​คน+และ​มารีย์​แม่​ของ​พระ​เยซู​รวม​ทั้ง​พวก​น้อง​ชาย​ของ​ท่าน+ก็​อธิษฐาน​ร่วม​กัน​อยู่​เสมอ 15  วัน​หนึ่ง​ใน​ช่วง​นั้น​ที่​พวก​เขา​มา​รวม​ตัว​กัน​เพื่อ​อธิษฐาน (พวก​เขา​มา​ประชุม​กัน​ประมาณ 120 คน) เปโตร​ก็​ยืน​ขึ้น​พูด​ว่า 16  “พี่​น้อง​ครับ เรื่อง​ที่​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ได้​ดล​ใจ​ดาวิด​ให้​บอก​ล่วง​หน้า​เกี่ยว​กับ​ยูดาส+ต้อง​เกิด​ขึ้น​จริง เขา​ก็​คือ​คน​ที่​พา​ฝูง​ชน​มา​จับ​พระ​เยซู+ 17  เขา​เคย​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​เรา+และ​เคยรับใช้​ด้วย​กัน 18  (ยูดาส​คน​นี้​ได้​ซื้อ​ทุ่ง​แห่ง​หนึ่ง​ด้วย​ค่า​จ้าง​ที่​ได้​มา​จาก​การ​ทำ​ชั่ว+ เขา​หัว​ทิ่ม​ตก​ลง​มา ท้อง​แตก​ไส้​ทะลัก​ออก​มา​หมด+  19  ใคร ๆ ที่​อยู่​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​ก็​รู้​เรื่อง​นี้​กัน​ทั้ง​นั้น ที่​ดิน​ตรง​นั้น​จึง​มี​ชื่อ​ใน​ภาษา​ของ​พวก​เขา​ว่า​อาเคลดามา คือ “ทุ่ง​เลือด”) 20  หนังสือ​สดุดี​บอก​ไว้​ว่า ‘ให้​ที่​อยู่​ของ​เขา​เป็น​ที่​ร้าง อย่า​ให้​มี​ใคร​อยู่​ที่​นั่น’+ และ ‘ให้​คน​อื่น​รับ​หน้า​ที่​ผู้​ดู​แล​แทน​เขา’+ 21  เรา​จึง​ต้อง​เลือก​คน​หนึ่ง​ให้​มา​แทน​เขา คน​นี้​จะ​ต้อง​เป็น​คน​ที่​อยู่​กับ​พวก​เรา​ด้วย​ตลอด​ช่วง​ที่​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​นาย​ทำ​งาน​รับใช้​กับ​พวก​เรา 22  คือ​ตั้ง​แต่​ตอน​ที่​พระ​เยซู​รับ​บัพติศมา​จาก​ยอห์น+จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​สวรรค์+ เขา​คน​นี้​ควร​เป็น​พยาน​รู้​เห็น​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​ของ​ท่าน​เหมือน​กับ​พวก​เรา”+ 23  พวก​เขา​จึง​เสนอ​ชื่อ 2 คน คน​แรก​คือ​โยเซฟ​ที่​เรียก​ว่า​บาร์ซับบาส​ซึ่ง​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​ยุสทัส คน​ที่​สอง​คือ​มัทธีอัส 24  แล้ว​พวก​เขา​ก็​อธิษฐาน​ว่า “พระ​ยะโฮวา* พระองค์​รู้​จัก​หัวใจ​ของ​ทุก​คน+ ขอ​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รู้​ว่า​ใน​สอง​คน​นี้ คน​ไหน​ที่​พระองค์​เลือก 25  ให้​มา​เป็น​อัครสาวก​และ​ทำ​งาน​รับใช้​นี้​แทน​ยูดาส​ที่​ได้​ละ​ทิ้ง​หน้า​ที่​เพื่อ​ไป​ตาม​ทาง​ของ​เขา​เอง”+ 26  พวก​เขา​จึง​จับ​ฉลาก+ และ​ได้​ชื่อ​มัทธีอัส เขา​จึง​ถูก​นับ​เป็น​อัครสาวก​รวม​เข้า​กับ​อัครสาวก​อีก 11 คน

เชิงอรรถ

หรือ “ราชอาณาจักร”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เป็น​ผู้​มี​สิทธิ์​กำหนด​วัน​เวลา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “จะ​มา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระยะ​ทาง​เดิน 1 วัน​สะบาโต” คือ ระยะ​ทาง​ที่​ชาว​ยิว​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​เดิน​ทาง​ได้​ใน​วัน​สะบาโต