กิจการของอัครสาวก 23:1-35

  • เปาโล​พูด​ต่อ​หน้า​ศาล​แซนเฮดริน (1-10)

  • ผู้​เป็น​นาย​ให้​กำลังใจ​เปาโล (11)

  • แผน​ฆ่า​เปาโล (12-22)

  • ส่ง​ตัว​เปาโล​ไป​ซีซารียา (23-35)

23  เปาโล​จ้อง​มอง​สมาชิก​ศาล​แซนเฮดริน​แล้ว​พูด​ว่า “พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ผม​พูด​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​ได้​เลย​ว่า​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี+บอก​ผม​ว่า ที่​ผ่าน​มา​ผม​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด” 2  เมื่อ​มหา​ปุโรหิต​อานาเนีย​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​สั่ง​คน​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้ ๆ เปาโล​ให้​ตบ​ปาก​เปาโล 3  เปาโล​พูด​ว่า “คุณ​มัน​หน้า​ไหว้​หลัง​หลอก* ขอ​ให้​พระเจ้า​ตบ​คุณ คุณ​นั่ง​พิพากษา​ผม​ตาม​กฎหมาย​แต่​กลับ​ทำ​ผิด​กฎหมาย​ซะ​เอง​โดย​สั่ง​คน​ให้​ตบ​ผม​อย่าง​นี้​หรือ?” 4  คน​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้ ๆ พูด​ว่า “พูด​หยาบคาย​กับ​มหา​ปุโรหิต​ของ​พระเจ้า​แบบ​นี้​ได้​ยัง​ไง?” 5  เปาโล​พูด​ว่า “ขอ​โทษ​ครับ​พี่​น้อง ผม​ไม่​รู้​ว่า​เขา​เป็น​มหา​ปุโรหิต เพราะ​มี​เขียน​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า ‘อย่า​พูด​จา​ดูหมิ่น​คน​ที่​ทำ​หน้า​ที่​ปกครอง​พวก​เจ้า’”+ 6  เปาโล​รู้​ว่า​สมาชิก​ศาล​แซนเฮดริน​กลุ่ม​หนึ่ง​เป็น​พวก​สะดูสี และ​อีก​กลุ่ม​หนึ่ง​เป็น​พวก​ฟาริสี จึง​ตะโกน​ขึ้น​ว่า “พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย ผม​เป็น​ฟาริสี+และ​เป็น​ลูก​ของ​ฟาริสี ที่​ผม​ถูก​ตัดสิน​คดี​ก็​เพราะ​ผม​เชื่อ​เรื่อง​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย” 7  พอ​เปาโล​พูด​อย่าง​นี้ พวก​ฟาริสี​กับ​พวก​สะดูสี​ก็​เริ่ม​เถียง​กัน​และ​ที่​ประชุม​ก็​แตก​แยก​เป็น 2 ฝ่าย 8  พวก​สะดูสี​บอก​ว่า​ไม่​มี​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย และ​ไม่​มี​ทูตสวรรค์​หรือ​ร่าง​กาย​สำหรับ​สวรรค์ แต่​พวก​ฟาริสี​เชื่อ​ว่า​ทั้ง​หมด​นั้น​มี​จริง+ 9  ที่​ประชุม​ก็​ส่ง​เสียง​อื้ออึง มี​ครู​สอน​ศาสนา​บาง​คน​ที่​เป็น​พวก​ฟาริสี​ลุก​ขึ้น​เถียง​อย่าง​ดุเดือด และ​บอก​ว่า “พวก​เรา​ไม่​เห็น​ว่า​คน​นี้​ผิด​ตรง​ไหน ทูตสวรรค์​อาจ​จะ​มา​พูด​กับ​เขา​จริง ๆ ก็​ได้”+ 10  พอ​ความ​ขัด​แย้ง​รุนแรง​ขึ้น ผู้​บังคับ​กองพัน​กลัว​ว่า​เปาโล​จะ​ถูก​พวก​เขา​ฉีก​เป็น​ชิ้น ๆ จึง​สั่ง​ทหาร​ให้​รีบ​ไป​เอา​เปาโล​ออก​มา​จาก​พวก​นั้น แล้ว​พา​ไป​ไว้​ใน​ค่าย​ทหาร 11  คืน​นั้น ผู้​เป็น​นาย​มา​ยืน​อยู่​ข้าง​เปาโล​และ​บอก​ว่า “กล้า​หาญ​ไว้+ คุณ​ได้​ประกาศ​เกี่ยว​กับ​ผม​อย่าง​ทั่ว​ถึง*ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม​แล้ว คุณ​จะต้อง​ประกาศ​อย่าง​นั้น​ใน​กรุง​โรม​ด้วย”+ 12  เมื่อ​ถึง​ตอน​เช้า พวก​ยิว​คบ​คิด​กัน​วาง​แผน​และ​สาบาน​ตัว*ว่า​จะ​ไม่​กิน​ไม่​ดื่ม​อะไร​จน​กว่า​จะ​ได้​ฆ่า​เปาโล 13  คน​ที่​คบ​คิด​วาง​แผน​และ​สาบาน​ตัว​นั้น​มี​มาก​กว่า 40 คน 14  พวก​เขา​ไป​บอก​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​พวก​ผู้​นำ​ว่า “พวก​เรา​สาบาน​กัน​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ไม่​กิน​อะไร​แม้​แต่​คำ​เดียว​จน​กว่า​จะ​ฆ่า​เปาโล​ได้​ซะ​ก่อน 15  ขอ​ให้​พวก​ท่าน​กับ​สมาชิก​ศาล​แซนเฮดริน​ไป​ขอ​ผู้​บังคับ​กองพัน​ให้​ส่ง​เปาโล​มา​ให้​พวก​ท่าน ทำ​เป็น​ว่า​อยาก​จะ​ซัก​ถาม​เรื่อง​ของ​เขา​ให้​ชัดเจน​ขึ้น แล้ว​พวก​เรา​จะ​ดัก​ฆ่า​เขา​ก่อน​ที่​เขา​จะ​มา​ถึง” 16  แต่​ลูก​ชาย​ของ​น้อง​สาว​เปาโล​ได้​ยิน​เรื่อง​ที่​พวก​เขา​วาง​แผน​ร้าย​นั้น เขา​จึง​เข้า​ไป​บอก​เปาโล​ใน​ค่าย​ทหาร 17  เปาโล​เรียก​นาย​ร้อย​คน​หนึ่ง​เข้า​มา​บอก​ว่า “ช่วย​พา​ชาย​หนุ่ม​คน​นี้​ไป​หา​ผู้​บังคับ​กองพัน เขา​มี​เรื่อง​จะ​บอก” 18  นาย​ร้อย​คน​นั้น​ก็​พา​ชาย​หนุ่ม​ไป​หา​ผู้​บังคับ​กองพัน​และ​บอก​ว่า “นัก​โทษ​ชื่อ​เปาโล​เรียก​ผม​ไป​หา​และ​ขอ​ให้​พา​ชาย​หนุ่ม​คน​นี้​มา​หา​ท่าน​เพราะ​เขา​มี​บาง​อย่าง​จะ​บอก​ให้​ท่าน​ทราบ” 19  ผู้​บังคับ​กองพัน​ก็​จูง​มือ​ชาย​หนุ่ม​คน​นั้น​ไป​ถาม​เป็น​ส่วน​ตัว​ว่า “มี​อะไร​จะ​บอก​ผม​หรือ?” 20  ชาย​หนุ่ม​บอก​ว่า “พวก​ยิว​ตก​ลง​กัน​ว่า​จะ​ขอ​ให้​ท่าน​ส่ง​ตัว​เปาโล​ไป​ที่​ศาล​แซนเฮดริน​วัน​พรุ่ง​นี้​โดย​ทำ​เป็น​ว่า​อยาก​รู้​เรื่อง​ของ​เขา​มาก​ขึ้น+ 21  แต่​อย่า​หลง​เชื่อ​นะ​ครับ เพราะ​พวก​เขา​มาก​กว่า 40 คน​จะ​คอย​ดัก​ทำ​ร้าย​เปาโล พวก​เขา​ได้​สาบาน​ตัว​กัน​ไว้​ว่า​จะ​ไม่​กิน​ไม่​ดื่ม​อะไร​จน​กว่า​จะ​ฆ่า​เปาโล​ได้​ซะ​ก่อน+ และ​ตอน​นี้​พวก​เขา​เตรียม​การ​ไว้​พร้อม​แล้ว แค่​รอ​ให้​ท่าน​อนุมัติ​เท่า​นั้น” 22  ผู้​บังคับ​กองพัน​สั่ง​ชาย​หนุ่ม​ว่า “อย่า​ให้​ใคร​รู้​ว่า​คุณ​มา​บอก​ผม​เรื่อง​นี้​นะ” แล้ว​ก็​ให้​เขา​ไป 23  แล้ว​ผู้​บังคับ​กองพัน​ก็​เรียก​นาย​ร้อย 2 คน​มา​สั่ง​ว่า “ไป​เตรียม​ทหาร 200 นาย​ไว้​ให้​พร้อม และ​เตรียม​ทหาร​ม้า 70 นาย​กับ​พล​หอก​อีก 200 นาย​ด้วย แล้ว​ให้​เคลื่อน​พล​ไป​เมือง​ซีซารียา​ตอน 3 ทุ่ม*คืน​นี้ 24  เตรียม​ม้า​ให้​เปาโล​ขี่ แล้ว​พา​เขา​ไป​ส่ง​ให้​ผู้​ว่า​ราชการ​เฟลิกส์​อย่าง​ปลอด​ภัย” 25  แล้ว​ผู้​บังคับ​กองพัน​ก็​เขียน​จดหมาย​มี​ข้อ​ความ​ว่า 26  “ผม​คลาวดิอัส​ลีเซียส เรียน​ท่าน​ผู้​ว่า​ราชการ​เฟลิกส์​ที่​นับถือ 27  ผู้​ชาย​คน​นี้​ถูก​พวก​ยิว​จับ​ตัว​และ​เกือบ​จะ​ถูก​ฆ่า แต่​พอ​ผม​รู้​ว่า​เขา​เป็น​พลเมือง​โรมัน+ผม​ก็​รีบ​นำ​กำลัง​ทหาร​ไป​ช่วย​เขา​ไว้+ 28  ผม​อยาก​จะ​รู้​ว่าทำไม​พวก​ยิว​ถึง​กล่าวหา​เขา ผม​จึง​ส่ง​ตัว​เขา​ไป​ที่​ศาล​แซนเฮดริน​ของ​พวก​ยิว+ 29  แล้ว​ผม​ก็​ได้​รู้​ว่า​เขา​ถูก​กล่าวหา​เพราะ​ความ​ขัด​แย้ง​เกี่ยว​กับ​กฎหมาย​ของ​พวก​เขา​เอง+ แต่​ไม่​มี​ข้อ​หา​อะไร​เลย​ที่​ทำ​ให้​เขา​ควร​ถูก​ประหาร​หรือ​ถูก​ขัง​คุก 30  และ​ผม​ได้​รับ​แจ้ง​ว่า​มี​การ​วาง​แผน​จะ​ทำ​ร้าย​เขา+ ผม​จึง​ส่ง​ตัว​เขา​มา​ให้​ท่าน​ทันที​และ​สั่ง​ให้​พวก​ที่​กล่าวหา​เขา​มา​ฟ้อง​เขา​ต่อ​หน้า​ท่าน” 31  พวก​ทหาร​ก็​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง โดย​เอา​ตัว​เปาโล+ไป​ที่​เมือง​อันทิปาตรีส์​ตอน​กลางคืน 32  ใน​วัน​รุ่ง​ขึ้น พวก​เขา​ให้​ทหาร​ม้า​ไป​กับ​เปาโล ส่วน​พวก​เขา​ก็​กลับ​ไป​ค่าย​ทหาร 33  พวก​ทหาร​ม้า​ก็​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ซีซารียา แล้ว​นำ​จดหมาย​ไป​ให้​ผู้​ว่า​ราชการ​พร้อม​กับ​ส่ง​ตัว​เปาโล​ให้​เขา​ด้วย 34  ผู้​ว่า​ราชการ​อ่าน​จดหมาย​นั้น​แล้ว​ถาม​เปาโล​ว่า​เป็น​คน​แคว้น​ไหน และ​ก็​ได้​รู้​ว่า​เปาโล​มา​จาก​แคว้น​ซิลีเซีย+ 35  ผู้​ว่า​ราชการ​พูด​ว่า “ถ้า​พวก​ที่​กล่าวหา​คุณ​มา​พร้อม​หน้า​กัน​เมื่อไหร่ ผม​จะ​ฟัง​คำ​ให้​การ​ของ​คุณ​อย่าง​ละเอียด”+ แล้ว​เขา​ก็​สั่ง​ให้​คุม​ตัว​เปาโล​เอา​ไว้​ที่​วัง​ของ​เฮโรด

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คุณ​เป็น​ผนัง​ที่​ทา​ด้วย​น้ำ​ปูน​ขาว”
หรือ “ได้​อธิบาย​เรื่อง​ของ​ผม​อย่าง​ละเอียด”
หมาย​ถึง​พวก​เขา​เชื่อ​ว่า ถ้า​ไม่​ทำ​ตาม​สาบาน​จะ​มี​อัน​เป็น​ไป
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชั่วโมง​ที่ 3”