กิจการของอัครสาวก 26:1-32

  • เปาโล​พูด​แก้​คดี​ต่อ​หน้า​อากริปปา (1-11)

  • เปาโล​เล่า​เรื่อง​การ​เปลี่ยน​ศาสนา (12-23)

  • ปฏิกิริยา​ของ​เฟสทัส​กับ​อากริปปา (24-32)

26  กษัตริย์​อากริปปา+บอก​เปาโล​ว่า “คุณ​พูด​แก้​ต่าง​ให้​ตัว​เอง​ได้​แล้ว” เปาโล​จึง​ยื่น​มือ​ออก​และ​พูด​แก้​คดี​ว่า 2  “กษัตริย์​อากริปปา​ครับ ผม​ดีใจ​มาก​ที่​ได้​มา​อยู่​ต่อ​หน้า​ท่าน​ใน​วัน​นี้​เพื่อ​แก้​ข้อ​กล่าวหา​ทุก​เรื่อง​ของ​พวก​ยิว+ 3  เพราะ​ท่าน​เชี่ยวชาญ​เรื่อง​ธรรมเนียม​ทั้ง​หมด​ของ​พวก​ยิว และ​รู้​เรื่อง​ข้อ​ขัด​แย้ง​ต่าง ๆ ของ​พวก​เขา​เป็น​อย่าง​ดี ผม​ขอ​ท่าน​ทน​ฟัง​ผม​หน่อย​นะ​ครับ 4  “จริง ๆ แล้ว ชาว​ยิว​ทุก​คน​รู้​จัก​ผม​ดี​ตั้ง​แต่​ผม​ยัง​เด็ก​จน​ถึง​ตอน​ที่​ผมมา​อยู่​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม+ 5  คน​ที่​คุ้น​เคย​กับ​ผม ถ้า​เขา​อยาก​จะ​ยืน​ยัน​ก็​ยืน​ยัน​ได้​ว่า ผม​เคย​เป็น​ฟาริสี+ซึ่ง​เป็น​นิกาย​ที่​เคร่ง​ที่​สุด​ใน​ศาสนา​ของ​ชาติ​นี้+ 6  แต่​ตอน​นี้​ผม​ถูก​พิจารณา​คดี​เพราะ​ผม​มี​ความ​หวัง​ใน​เรื่อง​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา+ 7  คำ​สัญญา​เดียว​กัน​นี้​แหละ​ที่​พวก​เรา​ชาว​ยิว​ทั้ง 12 ตระกูล​หวัง​ว่า​จะ​เป็น​จริง พวก​เรา​จึง​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​พระเจ้า​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​อย่าง​กระตือรือร้น ท่าน​กษัตริย์ เพราะ​ความ​หวัง​นี้​แหละ​ที่​พวก​ยิว​มา​กล่าวหา​ผม+ 8  “ทำไม​พวก​คุณ​ถึง​คิด​ว่า​การ​ที่​พระเจ้า​ปลุก​คน​ตาย​ให้​ฟื้น​นั้น​เป็น​เรื่อง​เหลือเชื่อ? 9  ที่​จริง ผม​เคย​มุ่ง​มั่น​ที่​จะ​ทำ​ทุก​อย่าง​เพื่อ​ต่อ​ต้าน​พระ​เยซู*ชาว​นาซาเร็ธ 10  และ​ผม​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​จริง ๆ ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม ผม​จับ​ผู้​บริสุทธิ์​หลาย​คน​ไป​ขัง​คุก+ตาม​ที่​ผม​ได้​รับ​มอบ​อำนาจ​จาก​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่+ และ​ตอน​ที่​พวก​เขา​จะ​ถูก​ประหาร ผม​ก็​สนับสนุน 11  ผม​ไป​ตาม​ที่​ประชุม​ของ​ชาว​ยิว​ทุก​แห่ง ผม​เฆี่ยน​และ​บังคับ​พวก​เขา​ให้​ทิ้ง​ความ​เชื่อ ผม​โกรธ​แค้น​มาก ถึง​ขนาด​ที่​ตาม​ไป​ข่มเหง​พวก​เขา​ใน​เมือง​อื่น ๆ ที่​อยู่​ห่าง​ไกล 12  “ตอน​ที่​ผม​เดิน​ทาง​ไป​กรุง​ดามัสกัส​เพื่อ​ทำ​เรื่อง​นี้​ตาม​ที่​ได้​รับ​อำนาจ​และ​คำ​สั่ง​จาก​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่ 13  ตอน​นั้น​เป็น​ตอน​เที่ยง ผม​เห็น​แสง​จาก​ฟ้า​ที่​สว่าง​จ้า​กว่า​แสง​อาทิตย์​ส่อง​มา​ที่​ตัว​ผม​กับ​คน​ที่​ไป​ด้วย​กัน+ 14  พอ​พวก​ผม​ล้ม​ลง​กับ​พื้น ผม​ก็​ได้​ยิน​เสียง​พูด​เป็น​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ‘เซาโล เซาโล คุณ​ข่มเหง​ผม​ทำไม? คุณ​เตะ​ประตัก*คุณ​ก็​เจ็บ​เอง’ 15  ผม​จึง​ถาม​ว่า ‘นาย​ท่าน ท่าน​เป็น​ใคร?’ ท่าน​ตอบ​ว่า ‘ผม​คือ​เยซู​ผู้​ที่​คุณ​ข่มเหง 16  ลุก​ขึ้น​ยืน​เถอะ ที่​ผม​มา​ปรากฏ​ตัว​กับ​คุณ​ก็​เพื่อ​เลือก​คุณ​ให้​เป็น​ผู้​รับใช้​และ​เป็น​พยาน​ของ​ผม เพื่อ​ประกาศ​สิ่ง​ที่​คุณ​ได้​เห็น​และ​สิ่ง​ที่​ผม​จะ​ให้​คุณ​เห็น​เกี่ยว​กับ​ผม+ 17  ผม​จะ​ช่วย​คุณ​ให้​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​คน​ชาติ​นี้​และ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​ผม​จะ​ใช้​คุณ​ไป​หา+ 18  เพื่อ​คุณ​จะ​เปิด​ตา​พวก​เขา+ เพื่อ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ออก​จาก​ความ​มืดมา​สู่​ความ​สว่าง+ และ​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน+มา​หา​พระเจ้า แล้ว​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​อภัย​บาป+ และ​ได้​รับ​มรดก​สำหรับ​คน​ที่​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์* เพราะ​พวก​เขา​มี​ความ​เชื่อ​ใน​ตัว​ผม’ 19  “กษัตริย์​อากริปปา​ครับ เพราะ​อย่าง​นี้​แหละ​ผม​จึง​ทำ​ตาม​นิมิต​ที่​ผม​ได้​รับ​จาก​สวรรค์ 20  ผม​ไป​ประกาศ​กับ​คน​ใน​กรุง​ดามัสกัส​ก่อน+ แล้ว​ก็​ประกาศ​กับ​คน​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม+และ​คน​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย แล้ว​ก็​คน​ต่าง​ชาติ​ด้วย ผม​บอก​ให้​พวก​เขา​กลับ​ใจ​และ​หัน​มา​หา​พระเจ้า โดย​ทำ​สิ่ง​ที่​แสดง​ว่า​พวก​เขา​กลับ​ใจ​จริง ๆ+ 21  เพราะ​อย่าง​นี้​แหละ พวก​ยิว​เลย​จับ​ผม​ใน​วิหาร​และ​พยายาม​ฆ่า​ผม+ 22  แต่​พระเจ้า​ช่วย​ผม​ไว้ ผม​จึง​ได้​ประกาศ​ให้​ทั้ง​ผู้​ใหญ่​ผู้​น้อย​ฟัง​จน​ถึง​วัน​นี้ และ​ผม​ก็​ไม่​พูด​อะไร​เลย​นอก​จาก​เรื่อง​ที่​พวก​ผู้​พยากรณ์​และ​โมเสส​บอก​ว่า​จะ​เกิด​ขึ้น+ 23  คือ​เรื่อง​ที่​พระ​คริสต์​ต้อง​ทน​ทุกข์+ และ​ได้​รับ​การ​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​เป็น​คน​แรก+ แล้ว​ท่าน​จะ​ให้​ความ​สว่าง​กับ​คน​ชาติ​นี้​และ​คน​ต่าง​ชาติ​ด้วย”+ 24  ตอน​ที่​เปาโล​กำลัง​พูด​แก้​คดี​อยู่ เฟสทัส​ก็​พูด​เสียง​ดัง​ว่า “เปาโล คุณ​บ้า​ไป​แล้ว​หรือ คุณ​เรียน​มาก​จน​เพี้ยน​ไป​แล้ว” 25  เปาโล​พูด​ว่า “ท่าน​เฟสทัส​ที่​เคารพ ผม​ไม่​ได้​บ้า ผม​พูด​ความ​จริง​และ​ยัง​มี​สติ​ดี​อยู่ 26  ที่​จริง กษัตริย์​อากริปปา​รู้​เรื่อง​ที่​ผม​พูด​เป็น​อย่าง​ดี และ​ผม​ก็​พูด​กับ​กษัตริย์​ได้​อย่าง​ตรง​ไป​ตรง​มา ผม​เชื่อ​ว่า​ไม่​มี​อะไร​รอด​พ้น​สายตา​ของ​ท่าน​ไป​ได้ เพราะ​เรื่อง​นี้​ไม่​ได้​เป็น​ความ​ลับ​อะไร+ 27  กษัตริย์​อากริปปา​ครับ ท่าน​เชื่อ​พวก​ผู้​พยากรณ์​ไหม? ผม​รู้​ว่า​ท่าน​เชื่อ” 28  กษัตริย์​อากริปปา​ตอบ​เปาโล​ว่า “ถ้า​ผม​ฟัง​คุณ​พูด​ต่อ​อีก​หน่อย ผม​คง​ต้อง​เป็น​คริสเตียน​ไป​อีก​คน” 29  เปาโล​จึง​พูด​ว่า “ผม​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ว่า ไม่​ช้า​ก็​เร็ว ขอ​ให้​ทั้ง​ตัว​ท่าน​และ​ทุก​คน​ที่​ฟัง​ผม​ใน​วัน​นี้​เปลี่ยน​มา​เป็น​เหมือน​ผม แต่​ไม่​ใช่​ถูก​ล่าม​โซ่​อย่าง​นี้” 30  กษัตริย์​กับ​ผู้​ว่า​ราชการ​และ​เบอร์นิส รวม​ทั้ง​คน​ที่​นั่ง​อยู่​ด้วย​กัน​ก็​ลุก​ขึ้น 31  ตอน​ที่​ออก​ไป พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “คน​นี้​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ที่​สม​ควร​ตาย​หรือ​ถูก​ขัง​คุก​เลย​นะ”+ 32  แล้ว​กษัตริย์​อากริปปา​ก็​พูด​กับ​เฟสทัส​ว่า “ถ้า​คน​นี้​ไม่​ได้​ร้อง​เรียน​ต่อ​ซีซาร์+ก็​น่า​จะ​ปล่อย​ตัว​เขา​ไป​ได้”

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชื่อ​พระ​เยซู”
ประตัก​คือ ไม้​ที่​มี​ปลาย​แหลม​ใช้​แทง​เพื่อ​บังคับ​สัตว์ เช่น วัว
หรือ “ถูก​แยก​ไว้​ให้​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า”